Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Einzigartiges, jahrzehntealtes Pfahlhausdach mit Moos bedeckt

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ05/03/2024

Das auf einer Höhe von mehr als 1.000 m über dem Meeresspiegel gelegene Dorf Xa Phin (Ha Giang) weist mit seinen alten, moosbedeckten Pfahlhäusern eine einzigartige Besonderheit auf.
Nhà mái rêu độc đáo riêng có của bản Xà Phìn, xã Phương Tiến, huyện Vị Xuyên, Hà Giang

Einzigartiges Haus mit Moosdach im Dorf Xa Phin, Gemeinde Phuong Tien, Bezirk Vi Xuyen, Ha Giang

„Das Haus mit dem dicken Moosdach muss bald ersetzt werden“, sagte Frau Ban Thi Chay (66 Jahre), die aus dem Dorf Xa Phin stammt, humorvoll.

Einzigartige Moosdächer in Xa Phin

Xa Phin ist ein Dao-Dorf auf über 1.000 m Höhe auf halber Höhe des Tay Con Linh-Gebirges. Dieser Ort liegt etwa 20 km vom Stadtzentrum von Ha Giang entfernt, die Fahrzeit beträgt etwa 30–40 Minuten. Obwohl diese Strecke recht stadtnah verläuft, ist sie für ungeübte Fahrer nicht einfach. Aufgrund des Einflusses des Nordostmonsuns Ende Februar ist die Straße ins Dorf seit einer Woche in dichten Nebel gehüllt. 14h, teilweise beträgt die Sichtweite nur ca. 4-5m. Wenn der Wind weht, wird die umgebende Landschaft etwas klarer.
Độ ẩm cao khiến những mái nhà lợp lá cọ lâu đời của người dân Xà Phìn mọc đầy rêu xanh mát

Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit wächst auf den alten Palmenstrohdächern des Xa Phin-Volkes grünes Moos.

Durch die gewundenen Kurven, in denen der Nebel mal klar und mal trüb ist, taucht zwischen den Terrassenfeldern des Dorfes Xa Phin allmählich das Pfahlhaus auf. Auch sie haben ein Dach aus Palmblättern wie die Pfahlhäuser in den Bergen, allerdings ist hier die Besonderheit dieser Dächer gegeben: Sie sind mit Moos bedeckt.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 3.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 4.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 5.

Je älter das Haus ist, desto dichter wächst das Moos, allerdings muss das Strohdach etwa 7–8 Jahre alt sein, damit grünes Moos wächst.

Den Menschen hier ist die Präsenz dieser Pflanze zu vertraut. Das ganze Jahr über Moos auf dem Dach. Im Sommer wird das Moos durch die Sonneneinstrahlung leicht trocken und gelb. Im Winter, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist, wächst Moos gut. „Es dauert 7 bis 8 Jahre, bis sich auf einem Dach Moos bildet. Je dicker die Moosschicht, desto älter ist das Haus. Viele Häuser in meinem Dorf wurden vor 30 Jahren gebaut“, sagte Dang Van Hiep, ein Bewohner des Dorfes Xa Phin.
Lá cọ - nguyên liệu chính làm nên những mái nhà có độ bền đến 40 năm - cũng là đồ chơi của lũ trẻ trong bản

Palmblätter – das Hauptmaterial für bis zu 40 Jahre alte Dächer – sind im Dorf auch das Kinderspielzeug.

Um ein Pfahlhaus zu bauen, musste die Familie von Herrn Hiep dank der Zusammenarbeit seiner Brüder und des ganzen Dorfes 5–6 Jahre im Voraus Vorbereitungen treffen. Die Palmblattdächer der Dao sind normalerweise dick und mit vielen Lagen Palmblättern bedeckt. Jedes Dach besteht aus 8.000 – 10.000 Blättern. Das vor 15 Jahren erbaute Dach von Herrn Hiep ist heute mit grünem Moos bedeckt.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 7.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 8.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 9.
Độc đáo mái nhà sàn hàng chục năm tuổi phủ kín rêu- Ảnh 10.

Wunderschöne Pfahlhäuser mit Moosdächern in Xa Phin

Das Haus von Herrn Truong Van Tuan am Anfang des Dorfes ist erst seit etwa 10 Jahren mit Stroh gedeckt, daher ist an manchen Stellen noch kein Moos gewachsen. „Moos wächst hier auf natürliche Weise aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit, insbesondere im Winter, wenn das Dorf fast immer von Nebel und Wasserdampf bedeckt ist. Das Leben unserer Leute wird dadurch nicht beeinträchtigt. Im Sommer hilft Moos außerdem, das Haus kühler zu halten, und im Winter hält es das Haus warm und verhindert Frost“, sagte Herr Tuan.
Rêu ở đây mọc thành lớp dày, xanh mướt vào mùa đông, khi độ ẩm cao. Rêu khô, vàng hơn vào mùa hè nhiều nắng

Im Winter, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist, wächst hier Moos in dicken, grünen Schichten. Im sonnigen Sommer trocknet Moos aus und wird gelber.

„Jahrzehnte oder Hunderte von Jahren später haben wir immer noch das Moosdach“

In vielen anderen Hochlanddörfern am Fuße des Tay Con Linh-Gebirges haben die Menschen damit begonnen, Palmblattdächer nach und nach durch Wellblech- und Ziegeldächer zu ersetzen, da diese haltbarer sind. Doch für die Menschen von Xa Phin sind die moosbedeckten Dächer eine Schönheit ganz besonderen Typs. Egal ob jung oder alt, jeder möchte dieses Dach behalten. Beim Anblick des vertrauten moosbedeckten Dachs seiner eigenen Familie war Herrn Hiep klar, dass es eine einzigartige Schönheit war, die Besucher anzog. „Wir machen das Gleiche wie unsere Großeltern früher, nicht anders. In meinem Dorf bestehen die Dächer immer noch hauptsächlich aus Palmblättern. Auch wenn es einige Jahrzehnte oder Hunderte von Jahren her ist, werden wir dieses Moosdach behalten“, bekräftigte Herr Hiep.
Trời hửng nắng, bản Xà Phìn hiện ra rõ ràng hơn. Những mái nhà rêu như thêm óng ánh dưới nắng chiều

Der Himmel klarte auf und das Dorf Xa Phin war deutlicher zu erkennen. Die moosigen Dächer schienen in der Nachmittagssonne zu schimmern.

Mit einer Tasche auf der Schulter und einer Machete in der Hand geht sie auf den Berg, um zur Vorbereitung der neuen Teesaison Bäume zu fällen. Frau Ban Thi Chay (66 Jahre) bleibt immer noch stehen, um mit Touristen zu plaudern. „Ein Haus mit einem dicken Moosdach muss ersetzt werden. Ein Dach mit viel Moos bedeutet, dass das Haus viele Jahre alt ist. Dieses Palmblattdach wird etwa 40 Jahre halten. Wenn die Palmblätter verrotten, müssen wir ein neues Dach bauen“, sagte Frau Chay humorvoll.
Nhiều mái nhà không chỉ mọc rêu mà còn là nơi sống của cả cây dương xỉ. Dù mái ngói, mái tôn ngày càng được chuộng hơn, nhưng ở Xà Phìn, nhà sàn mái rêu vẫn được bà con gìn giữ

Viele Dächer sind nicht nur mit Moos bewachsen, sondern bieten auch Farnen eine Heimat. Obwohl Ziegeldächer und Wellblechdächer immer beliebter werden, bewahren die Einheimischen in Xa Phin immer noch ihre Pfahlhäuser mit Moosdächern.

Frau Chay sagte, sie lebe seit ihrer Geburt in Xa Phin. Ihr Haus ist das Haus, vor dessen Tür ein Pfirsichbaum steht, ein wilder Pfirsichbaum, der jedes Frühjahr blüht. Touristen kommen und machen Fotos vor ihrem Haus. „Besucher, die hierher kommen, lieben dieses moosbedeckte Dach. Es macht mich glücklich, jeden Tag Besucher kommen zu sehen“, sagte Frau Chay mit einem Lächeln. 16 Uhr, nach über einer Woche Abwesenheit kam plötzlich die Sonne zum Vorschein. Das Sonnenlicht des späten Nachmittags bedeckte die mit Moos bedeckten Pfahlhäuser mit goldenen Schimmern und ließ sie grün funkeln. Im ganzen Dorf Xa Phin herrscht eine friedliche Atmosphäre, man hört das Lachen der Kinder und das Zwitschern der Vögel, die sich gegenseitig rufen.

Foto: NAM TRAN

Tuoitre.vn

Quelle

Kommentar (0)

No data
No data

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Steigerung der Attraktivität Hanois durch Blumentourismus-Spots
Internationales Musikfestival „Road To 8Wonder – Die nächste Ikone“
Spektakulärer Start des vietnamesischen Filmmarktes im Jahr 2025
Phan Dinh Tung veröffentlicht vor dem Konzert ein neues Lied „Anh trai vu ngan cong gai“

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

No videos available

Nachricht

Politisches System

Lokal

Produkt