Tunnel und Bui Thacs 10-Jahres-Traum Spezialisiert auf Filme zum Tag des Friedens

Regisseur Bui Thac Chuyen überwacht und leitet die Crew am Set – Foto: Mi Ly

Ich wollte eine Schlacht aufbauen, die Wahrheit in sich trägt, indem ich den Krieg als sehr hart und mit der ihm innewohnenden Brutalität schildere, das Thema, auf das er abzielt, aber Versöhnung ist.

Regisseur Bui Thac Chuyen

Im März und April wurde das Drehbuch zu „Tunnels“ gedreht, an dem Regisseur Bui Thac Chuyen zehn Jahre lang gearbeitet hatte. Die Tunnel wurden hauptsächlich an zwei Orten gedreht: einem echten Studio in Ho-Chi-Minh-Stadt und den Tunneln von Củ Chi, wo die Hauptkulisse im Freien war.

Mitten am Drehset von „ Tunnels “ in Ho-Chi-Minh-Stadt sprach Bui Thac Chuyen über die Schwierigkeiten und seine Leidenschaft beim Drehen von Filmen über die großen Schlachten in der Geschichte des Landes.

TUNNEL: SONNE IM DUNKEL | ERSTER TRAILER | VORAUSSICHTLICHE VERÖFFENTLICHUNG 30.04.2025

10 Minuten Film und 10 Jahre Traum von Bui Thac Chuyen

Vor 10 Jahren, im Jahr 2014, wurde Regisseur Bui Thac Chuyen eingeladen, ein 3D-Filmprojekt über die Tunnel von Củ Chi zu drehen.

Der Film ist nur zehn Minuten lang und wird derzeit in den Tunneln von Củ Chi gezeigt. Für den Regisseur ist er jedoch der Beginn einer Beziehung, die das Ergebnis von zehn Jahren harter Arbeit am Drehbuch, Investitionen und Reisen in den Süden und den Norden ist, um die Realität kennenzulernen.

Obwohl er in der Zwischenzeit einen anderen Film drehte ( „Glorious Ashes“ , Kinostart 2022), war der Traum von einem großen Film über die Tunnel von Củ Chi immer da. Ein heikler Traum, aber nicht unmöglich.

Regisseur Bui Thac Chuyen am Set des Films Tunnel in Cu Chi – Foto: CK

„Mir wurde klar, dass die Geschichte heroisch und voller Menschen war. Ich interviewte einige Onkel und Tanten, die in den Tunneln von Cu Chi gekämpft hatten. Die Geschichte war äußerst interessant. Ich studierte auch vietnamesische und amerikanische Dokumente über Cu Chi und begann dann mit dem Schreiben des Drehbuchs. Und die Geschichten, die ich am besten fand, habe ich in den Film eingebaut“, sagte er.

„The Tunnels“ ist ein fiktiver Film, der auf wahren Begebenheiten basiert und im Jahr 1967 nach dem Überfall auf Cedar Falls spielt. Allerdings wird der Film keine getreue Kopie der Realität sein.

Durch eine Geschichte mit vielen fiktiven Elementen möchte Bui Thac Chuyen den wahren Krieg nacherzählen und zeigen, wie die Tunnel funktionierten, strukturiert waren und funktionierten.

Und wie lebten und kämpften die vietnamesischen Guerillas im Herzen des „Landes aus zu Bronze gewordenem Stahl“ und stellten sich der „erfahrensten Armee der Welt“, damals der amerikanischen Armee, entgegen …

Um den Zuschauern zu zeigen, dass der Vietnamkrieg wirklich ein Volkskrieg war.

Das Drehbuch zu „Tunnels“ wurde 2014 von Bui Thac Chuyen begonnen, 2016 fertiggestellt und 2017 beinahe verfilmt, musste aber aus Geldmangel warten. Er sagte, es habe auch eine andere Partei gegeben, die in den Film investieren wollte, aber durch die COVID-19-Pandemie daran gehindert worden sei.

Er glaubt, dass es 2022 so weit sein wird. Von 2022 bis 2024 konzentrierte er sich auf die Vorbereitung seiner Karriere als Filmemacher.

Ein Tunneleingang und ein Durchgang in den Tunneln von Cu Chi, die vom Filmteam auf einem realen Simulationsset gebaut wurden – Foto: Mi Ly

Einer der vier Hauptinvestoren, der Geschäftsmann Nguyen Thanh Nam (Vizepräsident der FPT-Universität), sagte, er habe den Regisseur Bui Thac Chuyen 2014 kennengelernt, als sie gemeinsam an der Produktion eines 3D-Films über die Tunnel von Củ Chi teilnahmen, der an der Stätte gezeigt werden sollte.

Damals schrieb Nguyen Thanh Nam diese Gedanken über den unbezwingbaren und widerstandsfähigen Cu Chi:

„Jeder ausländische Tourist, der nach Saigon kommt, wird zu den Tunneln von Củ Chi geführt und in das Eiserne Dreieck eingeführt.

Sie werden erstaunt sein, wie sie sich Jahr für Jahr in solch winzigen Tunneln bewegen und leben können. Und wofür?

Überrascht und respektvoll, aber heutzutage werden die Leute denken: Das ist im Moment nutzlos, wie kann man in der Geschäftswelt erfolgreich sein, wenn man so herumschleicht?

Wir zucken mit den Schultern und gehen weg, vergessen diese kleinen Bauern. Nichts könnte falscher sein! Nur die amerikanischen Generäle und Führer jener Zeit verstanden, wie stark und intelligent ihre Gegner waren.“

10 Jahre später kamen Bui Thac Chuyen und Nguyen Thanh Nam wieder zusammen, als Nam einer der Filminvestoren wurde.

„Der Krieg, den unsere Vorfahren geführt haben, ist ein unschätzbarer Wissensschatz, den zukünftige Generationen nutzen müssen, wenn sie zu einem starken Vietnam beitragen wollen“, sagte Herr Nam.

Die harten und bedeutungsvollen Drehtage

Um den Drehtermin zu ermöglichen, erhielt Tunnels die Unterstützung vieler Leute. Insbesondere die Militärtechnik ist für einen Kriegsfilm sehr wichtig und es gibt viele Kriegsszenen, für die Ausrüstung wie Panzer, Flugzeuge, Sprengstoff, Waffen usw. benötigt wird, was ohne die Unterstützung des Militärs nicht möglich wäre.

„Vielleicht habe ich Glück, weil ich einen Film über Cu Chi gemacht habe, einen Ort, der so berühmt ist und eine so heroische Geschichte hat, dass jeder stolz ist, wenn er Cu Chi erwähnt. Beim Lesen des Drehbuchs hat mir jeder Vorschläge gemacht, um den Film vollständiger zu machen“, erzählt Regisseur Bui Thac Chuyen. Er sagte, er habe Glück gehabt, so weit gekommen zu sein.

Er sagte: „Alle Investoren und die Crew wollen einen Film machen, der am 30. April 2025 gezeigt werden soll und der Helden und Märtyrer gedenken soll, die für den Tag des Friedens Opfer gebracht haben.“

Als der Drehbeginn des Films angekündigt wurde, äußerten sich einige Filmliebhaber ermutigend und sagten, sie würden sich schon sehr darauf freuen.

Bui Thac Chuyen ist wahrscheinlich derjenige mit der größten Hoffnung. „Ich hoffe, dass die Leute Interesse zeigen, es ist eine sehr gute Gelegenheit, Interesse zu zeigen“, sagte er.

Darüber hinaus fördert der Film auch den Nationalgeist. Das Problem besteht darin, es gut zu machen. Wenn ich es gut mache, wird das Publikum es akzeptieren.

Ich glaube, dass ich etwas Nützliches tue. Schwierigkeiten spornen mich nur noch mehr an. Ich finde das Drehbuch sehr gut, alle arbeiten mit Freude und Begeisterung daran.

Den Schauspielern ging es sehr schlecht, aber sie waren bereit, im Voraus zwei Monate zu fasten, an einer Militärübung teilzunehmen, bei der sie in der Sonne mit scharfer Munition schießen mussten, heftig zu kriechen und herumzurollen. Ihre Körper waren schwarz und ihre Gliedmaßen zerkratzt.

Aber sie sind alle entschlossen, weil sie das Gefühl haben, etwas Sinnvolles zu tun. Ich fühle mich gesegnet.“

Bei der Veröffentlichung historischer Filme achtet das Publikum besonders auf Kostüme und Requisiten. Bui Thac Chuyen sagte, es gebe eine ganze Reihe von Dokumenten sowohl von der amerikanischen als auch von der vietnamesischen Seite. Er suchte zur Bestätigung auch Experten und Guerillas auf.

Was jedoch historische Dokumente angehe, sagte er, sei es in Vietnam weder üblich noch praktikabel, historische Dokumente über Kostüme detailliert und genau aufzubewahren, sodass die Filmemacher zu Schätzungen gezwungen seien.

„In diesem Film habe ich beispielsweise viel Ao Ba Ba verwendet, aber die Schauspieler trugen trotzdem normale Kleidung, weil sie Guerillas waren und keine Uniformen hatten.

Manche Leute sagen, dass Guerillas normalerweise schwarze Hemden tragen, aber erstens ist es ein fiktiver Film und zweitens wurde der Film in dunklen Tunneln gedreht. Wenn sie nur schwarze Hemden trügen, könnte niemand die Figuren erkennen. Deshalb ließ ich die Guerillas verschiedene Farben und Stile tragen. Damals trugen die Menschen auch viele verschiedene Arten von Kleidung, nicht nur „Ba Ba“ (traditionelle vietnamesische Kleidung), analysierte er.

Regisseur Bui Thac Chuyen und das Produktionsteam bei der Eröffnungszeremonie des Films Tunnels – Foto: Facebook Nguyen Tri Vien

Alle Schauspieler, die die Guerillas spielten, waren sehr dünn und dunkel. Laut dem Regisseur ist dieser Faktor des Aussehens sehr wichtig, er verlangt von jedem Schauspieler, sich unter das Minimum zu reduzieren.

So musste beispielsweise der Schauspieler Thai Hoa mindestens 6 bis 7 kg abnehmen und war entschlossen, während der Tet-Feier viel Sport zu treiben und eine Diät zu machen, weil ihm dieser Film so sehr gefiel. Die Schauspielerin Ho Thu Anh hat zur Vorbereitung auf den Film drei Monate lang trainiert, um abzunehmen.

Bui Thac Chuyen erklärt wissenschaftlich, dass dünne Menschen hellere Augen haben, weil die Leber nicht zu viel Magensaft absondern muss, um Nahrung zu verdauen. Frühere Bilder von Soldaten oder Menschen aus der Vergangenheit zeigten immer leuchtende Augen.

Schauspieler Thai Hoa im Guerillakostüm für die Rolle des Bay Theo – Foto: Facebook Luong Bich Ngoc

Wie Bui Thac Chuyen träumen viele vietnamesische Regisseure seit langem davon, historische Filme zu drehen.

Es wurden Drehbücher über die großen Schlachten in der Geschichte des Landes geschrieben, aber der Prozess der Filmproduktion scheint immer noch zu kompliziert.

Und wie Sie sagten: Die Kosten sind nicht alles. Aber wenn es um historische Filme geht, spielen viele Dinge eine Rolle, um Geld zu verdienen.

So wollte er beispielsweise zunächst ein Beraterteam mit einer gründlichen historischen Recherche des Films beauftragen, erfuhr aber erst kurz vor Drehbeginn, ob Geld vorhanden war oder nicht.

Um einen Film sorgfältig zu drehen, muss jedoch ein Jahr im Voraus recherchiert werden.

Er analysierte: „Wenn es um historische Filme geht, gibt es viele Aspekte, bei denen ich merke, dass ich nicht in der Lage bin, sie zu bearbeiten. Ich habe nicht die Angewohnheit, Nachforschungen anzustellen.“

In Vietnam führt fast niemand mehr Brand- und Explosionsarbeiten durch. Es gibt ein paar Leute, die das tun, aber sie können nicht alle tun.

Dieser Film muss ausländische Experten einladen. Da es in Vietnam keinen Platz mehr für diesen Beruf gibt, gab es früher staatliche Filmstudios.

Ich weiß, dass die Leute, die in der Vergangenheit in Vietnam Explosionen und Brände verursacht haben, Ingenieure waren. Früher haben sie mit echtem Sprengstoff gespielt. Die Explosionen waren schön, aber sehr gefährlich. Mit einem solchen Kino ist das nicht möglich.

Ausländische Experten können sehr nah zünden, gestern habe ich gerade eine Testexplosion direkt im Tunnel gezündet, nur etwa 2 Meter vom Schauspieler im Tunnel entfernt, aber dem Schauspieler ging es noch gut, aber die Explosionsszene sah trotzdem schrecklich aus. Dafür müssen ausländische Experten viel studieren und forschen.

Bei den Dreharbeiten zu „Der stille Amerikaner“ sprengten die Amerikaner außerdem ein Auto in die Luft, wobei Granatsplitter durch die Luft flogen, während der Schauspieler nur vier Meter entfernt stand. Aber ich verstehe auch, dass unsere Brüder in Vietnam Arbeit leisten müssen, um gut zu sein. Es gibt keinen anderen Weg, als es zu tun.“

Ho Chi Minh Stadt kümmert sich und fördert

Frau Nguyen Thi Thanh Thuy, stellvertretende Direktorin des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, sprach beim jüngsten Internationalen Filmfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt über den Film „ Tunnels“ :

„Dies ist ein sehr bedeutungsvoller und praktischer Film, der uns hilft, uns auf den 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung im nächsten Jahr zu freuen.

Angesichts der historischen Bedeutung und der Länge der Geschichte, die im Film nachgestellt wird, ist dies keine leichte Aufgabe.

Wie können Filmemacher dies unter den gegenwärtigen Bedingungen bewerkstelligen?

Es erfordert viel Unterstützung, Koordination und die Mitwirkung vieler Stellen auf unterschiedlichen Autoritätsebenen.“

Glauben Sie an Bui Thac Chuyens Talent

Geschäftsmann Nguyen Thanh Nam

10 Jahre sind vergangen, so viele Dinge sind passiert, die ich vergessen habe.

Aber Chuyen vergaß nicht. Letztes Jahr sagte mein Freund, der mich damals mit Chuyen bekannt gemacht hat:

„Nam, lasst uns ihm (mit einigen Freunden) am 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung helfen, dieses Projekt gemeinsam durchzuführen.“ Ich habe sofort zugesagt.

Chuyen kam zu mir und sagte: „Ich möchte dem ausländischen Publikum, insbesondere den Amerikanern, den Krieg aus der Perspektive Vietnams näherbringen.“ Hollywood hat viele Filme über den Vietnamkrieg gedreht, aber hauptsächlich über sie, die amerikanischen Veteranen.

Ich war gespannt, das Drehbuch zu lesen. Ich teile meine Gedanken mit Chuyen, die Guerilla-„Bauern“ sind wirklich sehr mutig. Doch Mut allein genügt nicht. Ihre Gegner, die amerikanischen und alliierten Soldaten, waren ebenfalls tapfer, gut ausgerüstet und wurden von einem mächtigen System unterstützt.

Um ihre Gegner zu unterwerfen, müssen Guerillakämpfer zudem sehr intelligent und kreativ sein und über eine rebellische und unkonventionelle Natur verfügen. Deshalb liebe ich die Figur Tu Dap.

Natürlich ist ein Film wie ein Kunstwerk. Bevor wir über diese oder jene Botschaft sprechen, muss sie attraktiv genug sein, um die junge Generation Vietnams ins Theater zu locken. Ich glaube an das Talent von Chuyen, der Besetzung und dem Produktionsteam von HKPhim und kann die Veröffentlichung des Films kaum erwarten.

Investor und Geschäftsmann Nguyen Thanh Nam

Quelle: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm