Entdeckung der Quelle der Volksmalerei des Dorfes Sinh

Erhaltung der Volksmalerei

Der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc stellt Touristen die Volksmalerei des Dorfes Sinh vor. Foto: Hai Au/VNA

Ende März und Anfang April herrschte in der Stadt Hue reges Treiben bei der Organisation des Nationalen Tourismusjahres – Hue 2025 mit dem Motto „Alte Hauptstadt – Neue Möglichkeiten“. Wir kehrten in das Dorf Sinh im Bezirk Duong No zurück, wo die Flüsse Huong und Bo zusammenfließen, ein Land mit vielen kulturellen und historischen Werten.

Der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc (78 Jahre alt, wohnhaft im Dorf Sinh, Bezirk Duong No, Stadt Hue) ist mittelgroß, hat dunkle Haut und die sanfte, tiefe Stimme eines Einheimischen aus Hue. Er spricht über die Tiefe der Volksmalereien des Dorfes Sinh, die seine Familie seit neun Generationen bewahrt.

„Früher war es sehr schwierig, Volksmalereien zu schaffen. Die Ältesten mussten die höchsten Berge des Bach Ma-Gebirges besteigen, um Vang-Bäume zu finden, aus denen sie die schönsten roten Farben zaubern konnten. Sie mussten durch die engsten und tiefsten Schluchten waten, um Dinh-Bäume zu finden, aus denen sie grüne Farben zaubern konnten. Der Dinh-Baum blüht nur im April. Der Handwerker musste den ganzen Baum mit Wurzeln, Stamm, Ästen, Blättern und Blüten ausgraben, um die schönsten grünen Farben zu erzeugen“, sagte Herr Phuoc.

Die Gemälde des Dorfes Sinh basieren auf fünf Hauptfarben: Rot von den Wurzeln des Vang-Baums; Grün aus Gardenienteilen; Gelb von den Blättern des Baumes; Lila aus Malabar-Spinat; Orange von zerbrochenen alten Fliesen.

Dies sind jedoch noch immer nicht genügend Materialien, um Gemälde des Dorfes Sinh anzufertigen. Um ein Gemälde zu drucken, muss eine Form vorhanden sein. Um die besten Druckformen zu haben, mussten die Vorfahren von Herrn Phuoc viele Male in die Nam Tra My-Berge (Quang Nam) reisen, um Holz des Sapodilla-Baums (auch bekannt als Hong Xiem) zu finden und es zur Herstellung von Formen mitzubringen. Das Papier, das für die Gemälde von Lang Sinh verwendet wurde, war ursprünglich Do-Papier, doch mit der Zeit wurden viele verschiedene Papiersorten verwendet.

Beim Durchblättern alter Dokumente und genealogischer Daten der Familie Ky verfolgte der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc seine Wurzeln zurück und entdeckte, dass die Gemälde von Lang Sinh aus der Volksmalerei von Dong Ho (Bac Ninh) stammen. Die beiden Handwerksdörfer verehren noch immer einen Handwerksgründer, Herrn „Quy Cong“. Vor mehr als 400 Jahren brachte der Vorfahre von Herrn Phuoc in der 9. Generation das traditionelle Handwerk seiner Familie aus Dong Ho mit und ließ sich am Zusammenfluss dreier Flüsse, einer Quelle der Lebenskraft, nieder.

Herr Phuoc war traurig über die schwierigen Zeiten und sagte, dass das Land auch nach der Wiedervereinigung noch immer mit Schwierigkeiten zu kämpfen hatte. Den Schülern fehlten Bücher, um zur Schule zu gehen. Die Gemälde im Dorf Sinh wurden aus Papier angefertigt, bemalt, für Opfergaben verwendet und dann verbrannt, was als große Verschwendung galt. Daher wurde der Beruf eingeschränkt und eingestellt.

„Damals musste ich zu den Häusern im Dorf gehen und nach ausrangierten Malutensilien fragen oder sie kaufen, um sie zu verstecken …“, erzählte der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc.

Im Jahr 1986 sammelte die Familie von Herrn Phuoc in aller Stille Werkzeuge aus dem Boden und malte Bilder, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Er, seine Frau und seine fünf Kinder malen alle Bilder. Herr Phuoc verkaufte seine Gemälde, indem er an Türen klopfte. „Als sie erfuhren, dass ich Gemälde verkaufe, waren die Leute glücklich, denn es war lange her, dass sie Gemälde aus dem Dorf Sinh gesehen hatten.

In diesen schwierigen Zeiten, als Hue sich auf die Organisation des traditionellen Handwerksdorffestivals vorbereitete, wurde den Menschen klar, dass der Beruf des Malers im Dorf Sinh von niemandem mehr ausgeübt wurde, außer von der Familie von Herrn Phuoc. Es ist geplant, die Gemälde des Dorfes Sinh zu restaurieren und so ein traditionelles Handwerksdorf zu schaffen, das heute ein Erlebnisziel auf den Touristenrouten der alten Hauptstadtregion ist.

Der Stromkreis läuft noch.

Der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc stellt Volksgemälde des Dorfes Sinh vor. Foto: Hai Au/VNA

Sinh Junction, ein Flussgebiet mit zahlreichen historischen Spuren aus der Reise des Nguyen-Lords zur Erschließung des Landes, hat sich diese Volksmalerei mit den Bräuchen und Glaubensvorstellungen der Ureinwohner vermischt und so eine kulturelle und religiöse Identität geschaffen. Der ursprüngliche Zweck der Malereien des Dorfes Sinh war die Anbetung und Beerdigung. Im Laufe der Zeit hat sich der Inhalt dieser Malereien erweitert und eine Gattung volkstümlicher Malereien mit vielen einzigartigen Merkmalen geschaffen.

Der Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc erzählte: Beim ersten Hue Traditional Craft Village Festival im Jahr 2002 ging er in die Kaiserstadt, um dort Bilder anzufertigen, und sah die Oktaven der königlichen Hofmusik. Dann kam er zurück, um einen Satz achteckiger Bildformen herzustellen. Als er das Wrestling-Festival im Dorf Sinh, Dorf Thu Le, besuchte, schnitzte er zu Hause auch eine Reihe von 4 Wrestling-Moves aus dem Dorf Sinh ... Mit der Zeit wurde der Inhalt der Gemälde aus dem Dorf Sinh immer vielfältiger und handelte von Kindern, den 12 Tierkreiszeichen, Tet Cot (Feiertage, Schichttage, Vorfahren des Berufs der Tierzucht wie Büffel, Schweine, Hühner ...), Herr Cot – Frau Cot, Feuerwerkskörper-Gemälde, Tet auf dem Land, Familie, Ruhm und Reichtum ...

Herr Duong Van Kinh vom Ministerium für Kultur, Wissenschaft und Information des Bezirks Phu Xuan (Stadt Hue) und Mitglied des Organisationskomitees des Hue Traditional Craft Village Festival sagte, dass die Anfangsphase der Wiederherstellung des Handwerksdorfs wirklich schwierig gewesen sei. Aber zum Glück hat das Dorf einen Kern wie Herrn Phuoc. Bis heute wurden Hunderte von Arbeitern in der Kunst des Malens von Sinh-Dorfbildern ausgebildet. Jedes Jahr zum Jahresende herrscht im Dorf Sinh reges Treiben, viele Haushalte fertigen Volksmalereien an und verkaufen sie auf allen Märkten. An Wochentagen ist das Haus von Herrn Phuoc immer noch ein Erlebnisziel für Touristen aus aller Welt sowie einheimische Studenten und Kinder. Im Jahr 2014 wurde Herrn Phuoc vom Zentralkomitee der Vietnamesischen Vereinigung für Personalentwicklung und Talente die Ehrenurkunde für vietnamesische Talente verliehen. Die Volksmalereien des Dorfes Sinh wurden als 3-Sterne-OCOP-Produkte zertifiziert und verfügen über viele weitere Titel und Zertifikate.

Der Maler Dang Mau Tuu, ehemaliges Mitglied des Exekutivkomitees der Vietnam Fine Arts Association und ehemaliger Vorsitzender der Union of Literature and Arts Associations of Thua Thien - Hue, sagte: „Die Gemälde von Sinh Village stammen von den Gemälden von Dong Ho ab, sind aber rustikaler, einfacher und populärer. Die Einzigartigkeit, Naivität und volkstümliche Qualität der Gemälde von Sinh Village ist nicht leicht zu schaffen; ohne Mut ist es unmöglich, diese volkstümliche Qualität zu erzeugen. In vielen Höhen und Tiefen wollte Herr Phuoc seinen Job mehrmals aufgeben, aber seine Malerkollegen ermutigten seine Familie, den Job zu behalten und ihn an die Gemeinde weiterzugeben.“

Die Menschen im Dorf Sinh nennen den Kunsthandwerker Ky Huu Phuoc mittlerweile gewöhnlich „Phuoc Cong“, weil sie ihn für den Begründer des Berufsstandes halten, der den größten Beitrag zur Entwicklung der Volksmalerei im Dorf Sinh geleistet hat, einer Quelle, die noch immer still fließt und in den kulturellen Fluss der Hauptstadt Hue einfließt.

Laut VNA

Quelle: https://baoangiang.com.vn/khoi-mach-nguon-tranh-dan-gian-lang-sinh-a418118.html