Einwanderungsreform in Hanoi: Digitaler Fortschritt im Dienste von Menschen und Unternehmen

Umsetzung der Verwaltungsreform im Zusammenhang mit der digitalen Transformation

Im Jahr 2024 überprüften und studierten die Einwanderungsbehörde und die Stadtpolizei von Hanoi regelmäßig Dokumente und Vorschriften des Staates und des Ministeriums für öffentliche Sicherheit zur Aus- und Einreise sowie Dokumente der Stadtpolizei von Hanoi zur Verwaltungsreform , um Verwaltungsverfahren zu vereinfachen, Zeit zu verkürzen und die Effizienz des Empfangs, der Bearbeitung und der Ausstellung von Dokumenten im Zusammenhang mit der Aus- und Einreise für Bürger und Ausländer, die in Unternehmen in Hanoi arbeiten, zu verbessern.

Dementsprechend hat die Einwanderungsbehörde alle 17 Arten von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit der Einwanderung auf der Website zur Verwaltungsreform des Volkskomitees von Hanoi (hanoi.gov.vn) und der Website der Polizei von Hanoi (congan.hanoi.gov.vn) veröffentlicht.

Gleichzeitig müssen die Inhalte der demokratischen Regelungen strikt umgesetzt werden, beispielsweise: Aufstellen von Vorschlagsboxen im Empfangsraum, öffentliche Bekanntmachung aller Arten von Verfahren zur Ein- und Ausreise von Ausländern; Einwanderung vietnamesischer Staatsbürger; Wechselkurs; Gebühren und Zeit bis zur Rückgabe der Ergebnisse …

Im Jahr 2024 nahm die Einwanderungsbehörde mehr als 23.000 Fälle von Ausländern auf und bearbeitete sie, fast doppelt so viele wie im Jahr 2023. Darunter waren mehr als 10.000 Fälle von Ausländern, die eine vorübergehende Aufenthaltskarte beantragten, und mehr als 13.000 Fälle von Visaanträgen und Verlängerungen vorübergehender Aufenthaltsgenehmigungen. Darüber hinaus erhielt und bearbeitete die Einheit mehr als 320.000 Anträge vietnamesischer Staatsbürger auf einen gewöhnlichen Reisepass (ein Anstieg um fast 4.000 Anträge im Vergleich zum Jahr 2023). Davon entfallen 95 % auf Passanträge über das Bürgerservice-Portal.

Statistiken der Einwanderungsbehörde der Stadtpolizei von Hanoi

Oberstleutnant Nguyen Thi Linh Chi, stellvertretender Leiter der Einwanderungsbehörde der Polizei von Hanoi, berichtete über die Ergebnisse der Umsetzung des Plans der Polizei von Hanoi zur Verwaltungsreform der Einwanderungsbehörde im Jahr 2024 und sagte: „Früher mussten die Leute, um die Aus- und Einreiseformalitäten abzuschließen, direkt zur Einwanderungsbehörde gehen, sich anstellen, eine Nummer erhalten, das Erklärungsformular ausfüllen und warten, bis ein Foto gemacht wurde, um den Antrag einzureichen.“ Seit der Einführung von Online-Behördendiensten und der Bereitstellung von Software zum Empfang elektronischer Erklärungen und Verfahren zur Einwanderung haben die Menschen proaktiv Dokumente über das Portal der öffentlichen Dienste eingereicht. zu jeder Tageszeit und spart so viel Zeit und Reisekosten. Darüber hinaus hat das Ministerium für öffentliche Sicherheit auch elektronische Quittungen eingeführt, wodurch die Kosten für Büromaterial gesenkt und die Suche vereinfacht wird. Bürgerinnen und Bürger können den Stand der Aktenbearbeitung verfolgen und kontrollieren und so die Offenheit und Transparenz von Verwaltungsverfahren erhöhen.

Oberstleutnant Nguyen Thi Linh Chi, stellvertretender Leiter der Abteilung für Einwanderungsmanagement, Polizei der Stadt Hanoi.

Außerdem hat die Einwanderungsbehörde der Stadtpolizei Hanoi laut Informationen Anfang März in der Zweigstelle des öffentlichen Verwaltungsservicezentrums Tay Ho (Nr. 01, Vo Chi Cong 258, Bezirk Tay Ho) und in der Zweigstelle des öffentlichen Verwaltungsservicezentrums Cau Giay (Nr. 85 Dich Vong Hau, Bezirk Cau Giay) eine Anlaufstelle für Bürger eingerichtet, die einen Reisepass beantragen.

Hier werden die Menschen von der Polizei angeleitet, Dokumente online zu deklarieren, einzureichen und Gebühren im Zusammenhang mit dem Verfahren zur Passausstellung zu entrichten. Durch die Einrichtung einer Passausgabestelle in der Zweigstelle des Servicecenters der öffentlichen Verwaltung in Tay Ho werden günstigere Bedingungen für die Online-Anmeldung zur Passausstellung auf dem Portal der öffentlichen Dienste geschaffen, wodurch Zeit und Reisekosten gespart werden.

Dies zeugt von der Entschlossenheit, Menschen und Unternehmen in den Mittelpunkt, das Subjekt und die treibende Kraft zu stellen und die Zufriedenheit von Organisationen und Einzelpersonen als Maßstab für die Servicequalität und Effizienz der Einwanderungsverwaltung zu nehmen.

Verbesserung der Einrichtungen für Unternehmen und Ausländer mit Wohnsitz in Hanoi

Man kann bestätigen, dass es in der Einwanderungsverwaltungsarbeit der Einwanderungsbehörde der Stadtpolizei von Hanoi in jüngster Zeit zu bahnbrechenden Veränderungen und Fortschritten gekommen ist. Die Anwendung von Wissenschaft und Technologie in allen Aspekten der Arbeit hat dazu beigetragen, die Herangehensweise der Menschen und der Einwanderungsbehörde bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren schrittweise zu ändern.

Derzeit führt die Einwanderungsbehörde der Polizei von Hanoi im Sinne der Verwaltungsreform und des Projekts 06 der Regierung aktiv Online-Behördendienste für Ausländer ein. Allerdings handelt es sich dabei nur um eine Teilleistung der öffentlichen Hand, da dieser Bereich auch Unternehmen und elektronische Konten betrifft. Dementsprechend werden Unternehmen in der Stadt dazu angehalten, Dokumente einzureichen und Verwaltungsverfahren für Ausländer über das öffentliche Dienstleistungsportal abzuwickeln.

Oberstleutnant Pham Thi Thu Trang – Stellvertretender Leiter des Teams für Ausreise-, Einreise- und Aufenthaltsmanagement für Ausländer

Insbesondere hat die Führungsspitze der Einwanderungsbehörde in jüngster Zeit die Ausreise, Einreise, Durchreise und den Aufenthalt von Ausländern in Hanoi streng überwacht.

Was die Verwaltung der Ausreise, Einreise, Durchreise und des Aufenthalts von Ausländern betrifft, so hat das Team für die Verwaltung der Ausreise, Einreise und des Aufenthalts von Ausländern der Einwanderungsbehörde der Stadtpolizei Hanoi öffentliche Dienste im Zusammenhang mit der Ein- und Ausreise sowie dem Aufenthalt von Ausländern bereitgestellt, nachdem die Regierung das Projekt 06 zur Umsetzung des Beschlusses des Ministers für öffentliche Sicherheit über die Genehmigung der Liste vollständiger und teilweiser Online-öffentlicher Dienste auf dem öffentlichen Serviceportal des Ministeriums für öffentliche Sicherheit herausgegeben hat.

Eröffnung einer Passausgabestelle in der Zweigstelle des Tay Ho Public Administration Service Center am 5. März. (Quelle: Einwanderungsbehörde, Polizei der Stadt Hanoi)

Oberstleutnant Nguyen Huu Khanh, Leiter der Abteilung für Einwanderungsmanagement der Polizei von Hanoi, sagte: „Die Einheit hat die Verwaltungsreform als eine zentrale und bahnbrechende Aufgabe zur effektiven Durchführung zugewiesener Aufgaben festgelegt. In der kommenden Zeit wird sie proaktiv neue Methoden entwickeln und die Qualität der Umsetzung der Verwaltungsreform im Zusammenhang mit der digitalen Transformation verbessern.“

Dementsprechend wird das Kommandogremium der Einwanderungsbehörde weiterhin eng die Arbeit zur Kontrolle der Verwaltungsverfahren im Bereich der Einwanderung leiten. Jede Abteilung, Aufgabe und jedes Arbeitsfeld im Zusammenhang mit Verwaltungsverfahren wird entsprechend erforscht, angepasst, ergänzt und erneuert. Setzen Sie die Abstimmung mit den entsprechenden Fachabteilungen fort, um Verwaltungsreformen wirksam umzusetzen und günstige Bedingungen für die Menschen zu schaffen, die mit der Bearbeitung von Einwanderungsdokumenten beschäftigt sind. Setzen Sie das Projekt zur Anwendung der Informationstechnologie bei der Verwaltungsreform und der staatlichen Steuerung der Einwanderung um und tragen Sie so zur Aufrechterhaltung der politischen Sicherheit und der sozialen Ordnung und Sicherheit in Hanoi bei.

Quelle: https://nhandan.vn/cai-cach-xuat-nhap-canh-ha-noi-buoc-tien-so-hoa-phuc-vu-nguoi-dan-va-doanh-nghiep-post865658.html