إحياء ذكرى الكاتبة نجوين دينه ثي وتكريمها

(الوطن) - في 20 ديسمبر/كانون الأول، أقامت جمعية كتاب فيتنام في هانوي احتفالا بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد الكاتب نجوين دينه تي (20 ديسمبر/كانون الأول 2924 - 20 ديسمبر/كانون الأول 2024). وحضر الحفل عدد من الفنانين والمثقفين وممثلي عائلة الأديب.

وفي كلمته في الحفل، أكد رئيس رابطة كتاب فيتنام، الشاعر نجوين كوانج ثيو: في 20 ديسمبر/كانون الأول، قبل 100 عام، ولد رجل اسمه نجوين دينه ثي. لقد كبر هذا الشخص وأصبح إنسانًا وخلق الجمال لشعب بلاده. ومنذ ذلك الحين وحتى وفاته، جلب نجوين دينه ثي "نسيمة جديدة" إلى الحياة الأدبية والفنية الفيتنامية.

وتحدث رئيس رابطة كتاب فيتنام، الشاعر نجوين كوانج ثيو، في حفل إحياء الذكرى.

وبحسب الشاعر نجوين كوانج ثيو، نظمت جمعية كتاب فيتنام احتفالا بالذكرى المئوية لميلاده، حتى نتمكن من النظر مرة أخرى إلى نجوين دينه تي ومسيرته المهنية من خلال عيون أجيال من المثقفين والكتاب والقراء في القرن الحادي والعشرين. ومن هنا، يمكننا أن نؤكد مرة أخرى على مساهماته العظيمة في العديد من الجوانب في الأدب والفن الفيتنامي، من خلال أعماله ومن خلال تعزيز تطوير الأدب والفن الفيتنامي، وخاصة في مجال الأدب. ومن هناك يؤكد أن إبداعاته وأفكاره في أعماله لا تزال صامدة أمام اختبار الزمن.

علق رئيس رابطة كتاب فيتنام قائلاً: إن نجوين دينه تي شخصية خاصة في حياة الأدب والفن الفيتنامي. إنه يجلب قيمًا متعددة الطبقات إلى النثر، ويفتح تفكيرًا جديدًا حول الشعر، ويجلب عمق الفكر إلى المسرح ويساهم بمزيد من الجمال في الموسيقى الفيتنامية الحديثة. ويمكن القول أن أعماله الفلسفية المبكرة أرست الأساس الجوهري للفلسفة في الإبداع الأدبي والفني. وهذا أمر في غاية الأهمية، بل وحيوي، لأي حركة أدبية وفنية تسعى إلى التطور وخلق قيم رفيعة. ولذلك فإن أعماله النثرية والشعرية والمسرحية والموسيقية تتمتع بحيوية دائمة، لأنه بالإضافة إلى عواطف العصر الذي عاش فيه، بالإضافة إلى الأحلام الجميلة التي حملها في كتاباته، ساعدته الفلسفة في خلق أفكار أعماله، مما خلق الحيوية الدائمة لتلك الأعمال في العديد من العصور المختلفة.

على مدى عقود من الزمن، استمر نجوين دينه ثي في ​​إجراء الأبحاث حول النثر والشعر والمسرح والموسيقى. كل عمل بحثي عنه يفتح أبعادًا جديدة ويكتشف قيمًا جديدة لأعماله.

"إن الذكرى المئوية لميلاده ليست مجرد تكريم لفنان وشخصية ثقافية قدمت مساهمات هائلة للأدب والفن في البلاد، بل إنها تفتح أيضًا أبوابًا جديدة للكتاب والباحثين والقراء لمواصلة دخول عالمه الإبداعي الواسع ومتعدد الطبقات والمثير في عصر جديد من البلاد والأدب والفن"، كما شارك الشاعر نجوين كوانج ثيو.

قدمت الكاتبة والمترجمة الفرنسية دومينيك دي ميسكو لجمعية كتاب فيتنام وعائلة الكاتب نجوين دينه تي مجموعة شعرية ثنائية اللغة فيتنامية فرنسية تم اختيارها وترجمتها ونشرها من قبلها والشاعر بانج فيت في عام 2024.

في الحفل، قدمت الكاتبة والمترجمة الفرنسية دومينيك دي ميسكولت لجمعية كتاب فيتنام وعائلة الكاتب نجوين دينه تي مجموعة شعرية ثنائية اللغة فيتنامية-فرنسية تم اختيارها وترجمتها ونشرها من قبلها والشاعر بانج فيت في عام 2024. وشارك العديد من الكتاب والشعراء والفنانين المثقفين ذكرياتهم وقصصهم عن الكاتب نجوين دينه تي ومساهماته في الأدب والفنون في البلاد.

أعرب ممثل عائلة الكاتب نجوين دينه تي عن عميق شكره للجنة التنفيذية لجمعية كتاب فيتنام وفريق الفنانين والقراء الذين قدروا بشكل كبير مساهمات الكاتب نجوين دينه تي في الثقافة والأدب في البلاد. كان لديه مشاعر طيبة ونبيلة للغاية تجاه عائلة الكاتب وعشيرة نجوين دينه.

ولد الكاتب نجوين دينه ثي في ​​20 ديسمبر 1924 في لوانغ برابانغ (لاوس)، وهو في الأصل من قرية فو ثاتش، التي تقع الآن في شارع با تريو، حي ترانج تيان، منطقة هوان كيم، هانوي. وفي عام 1931، عاد هو وعائلته إلى مسقط رأسه.

مجموعة شعرية ثنائية اللغة باللغتين الفيتنامية والفرنسية

شاركت نجوين دينه تي في الأنشطة الثورية منذ سن مبكرة جدًا. وفي أربعينيات القرن العشرين، انضم إلى الجماعة الوطنية للإنقاذ الثقافي، ثم إلى الجمعية الوطنية للإنقاذ الثقافي. في عام 1945، حضر المؤتمر الوطني تان تراو وانتخب مندوبًا للجمعية الوطنية الفيتنامية للفترات الأولى والثانية والثالثة. بعد ثورة أغسطس، أصبح نجوين دينه تي الأمين العام لجمعية الإنقاذ الثقافي الوطني.

خلال حرب المقاومة ضد فرنسا، واصل كتابة الرسائل الفلسفية والنثر والشعر والموسيقى والمسرحيات والنظريات النقدية. وبعد عام 1954 شارك في إدارة الأدب والفنون. من عام 1958 إلى عام 1989، كان الأمين العام لجمعية كتاب فيتنام. منذ عام 1995، كان رئيسًا للجنة الوطنية لاتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام.

عند النظر إلى العملية الإبداعية لنجوين دينه تي ومساهماته من حيث التكوين والنظرية والنقد، يعتقد الباحثون والمنظرون والنقاد أنه ليس فنانًا موهوبًا فحسب، بل هو أيضًا شخصية ثقافية وأدبية عظيمة. على مدى أكثر من 50 عامًا من الكتابة، ترك نجوين دينه تي وراءه مسيرة مهنية ضخمة في أنواع الشعر والنثر والرواية والدراما والموسيقى والنظرية والنقد ... وأسلوب فني متنوع. ساهمت أعمال نجوين دينه تي في تطوير الأدب الفيتنامي، وخاصة خلال سنوات الحرب الصعبة وفترة التجديد والتكامل الدولي اللاحقة. لقد تركت إنجازات نجوين دينه تي انطباعًا عميقًا في قلوب الشعب الفيتنامي، مما جعله واحدًا من أكثر الفنانين احترامًا وموهبة في تاريخ الأدب والفن في البلاد.

بفضل مساهماتها البارزة في القضية المجيدة للحزب وشعبنا في بناء الوطن والدفاع عنه، مُنحت الكاتبة نجوين دينه تي العديد من الألقاب والجوائز النبيلة من الحزب والدولة: وسام المقاومة من الدرجة الأولى ضد أمريكا؛ ميدالية الاستقلال من الدرجة الأولى، وشارة عضوية الحزب لمدة 50 عامًا؛ جائزة هوشي منه، الجولة الأولى (1996) في الأدب والفن.

المصدر: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm