النص الكامل لكلمة الأمين العام نجوين فو ترونج بعد الاجتماع مع الرئيس الأمريكي

عزيزي رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جو بايدن،

سيداتي وسادتي،

بالنيابة عن الحزب والدولة والشعب في فيتنام، أرحب ترحيبا حارا بالرئيس جو بايدن، الذي يكن عاطفة خاصة لبلد وشعب فيتنام، وفي مناصب مختلفة قدم دائمًا دعمًا قيمًا لتنمية الصداقة بين فيتنام والولايات المتحدة. وتتزامن زيارته إلى فيتنام مع الذكرى العاشرة لتأسيس الشراكة الشاملة بين البلدين.

إنني أحتفظ دائمًا بذكريات طيبة عن الترحيب الحار الذي حظيت به من حكومة الولايات المتحدة ومودة الشعب الأمريكي خلال زيارتي في يوليو/تموز 2015، وخاصة التبادل الصادق والمثير للاهتمام بيني وبين السيد جو بايدن خلال الزيارة. وأود أيضًا أن أشكر الرئيس جو بايدن على دعوتي لزيارة الولايات المتحدة مرة أخرى في يونيو/حزيران الماضي.

وفي 10 سبتمبر/أيلول، وبعد محادثاته مع الرئيس الأمريكي جو بايدن، تحدث الأمين العام نجوين فو ترونج إلى الصحافة.

في جو من الصداقة والمساواة والتفاهم والاحترام المتبادل، عقدنا للتو مع الرئيس جو بايدن اجتماعا عميقا ومثمرا. واتفق الجانبان على أن العلاقات بين فيتنام والولايات المتحدة شهدت تطورات قوية وعميقة وجوهرية وفعالة منذ التطبيع وإقامة الشراكة الشاملة.

وفي هذه المناسبة، أود، نيابة عن الشعب الفيتنامي، أن أبعث بالتحية والشكر إلى المنظمات والأفراد الأميركيين الذين دعموا فيتنام وساهموا في تطوير الصداقة والتعاون بين البلدين.

وعلى هذا الأساس، ولصالح شعبي البلدين والرغبة في تعزيز التعاون نحو أهداف السلام والتعاون والتنمية المستدامة في السياق الجديد، اعتمدنا أنا والرئيس جو بايدن، نيابة عن البلدين، بيانا مشتركا يؤسس لشراكة استراتيجية شاملة من أجل السلام والتعاون والتنمية المستدامة.

وتظل هذه الشراكة قائمة على الاحترام الكامل للمبادئ الأساسية التي وجهت العلاقات الثنائية على مدى الوقت الماضي، بما في ذلك احترام ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي والمؤسسات السياسية لكل من البلدين والاستقلال والسيادة والسلامة الإقليمية.

وأكدنا أيضًا أن التفاهم المتبادل لظروف كل طرف واحترام المصالح المشروعة لكل طرف وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل طرف هي دائمًا ذات أهمية كبيرة. وتقدر فيتنام بشدة تأكيد الولايات المتحدة على دعمها لفيتنام "القوية والمستقلة والمعتمدة على الذات والمزدهرة".

يرث محتوى الشراكة الجديدة محتوى التعاون القائم بين البلدين ويأخذه إلى مستوى جديد من خلال تعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري والاستثماري في اتجاه الابتكار كأساس ومحور وقوة دافعة للعلاقات الثنائية؛ إن تعزيز التعاون العلمي والتكنولوجي يشكل اختراقاً جديداً في الشراكة الاستراتيجية الشاملة من أجل السلام والتعاون والتنمية المستدامة.

وفي الفترة المقبلة، ستعمل الهيئات المعنية في البلدين على التنسيق لتنفيذ الاتفاقيات التي تم التوصل إليها، وتهيئة الظروف لتطوير الخطوات المقبلة.

وتعمل فيتنام على تعزيز العلاقات مع الولايات المتحدة وغيرها من الشركاء الدوليين بروح صرح بها الرئيس هو تشي مينه بوضوح بعد استعادة فيتنام استقلالها بأن فيتنام ستكون صديقة لجميع البلدان.

إلى الولايات المتحدة، أكد الرئيس هو تشي مينه استقلال فيتنام الكامل واستعداد فيتنام للتعاون الكامل مع الولايات المتحدة؛ أن الاستقلال والتعاون يعود بالنفع على العالم أجمع. ونحن نعلم جميعا أنه في السنوات التي تلت ذلك، كان على الشعب الفيتنامي أن يتحمل تضحيات وصعوبات لا حصر لها من أجل حماية استقلال البلاد ووحدتها.

كما حدد المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب الشيوعي الفيتنامي سياسة تعزيز وتعميق التعاون الثنائي في إطار سياسة خارجية متسقة قائمة على الاستقلال والاعتماد على الذات والسلام والصداقة والتعاون والتنمية وتنويع العلاقات الخارجية وتعدد الأطراف؛ فيتنام صديق وشريك موثوق به وعضو فعال ومسؤول في المجتمع الدولي.

وقد أطلعنا الرئيس جو بايدن وبعضنا البعض على الوضع في بلدينا، معربين عن تقديرنا للجهود والنتائج الإيجابية التي تحققت في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في كل بلد. وفي ظل المواقف المعقدة والصراعات الدولية، تأمل فيتنام أن تنخرط الأطراف في الحوار وتحلها سلميا على أساس احترام المبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة.

آمل أن تتاح للسيد الرئيس والوفد ولكم جميعًا من خلال هذه الزيارة المهمة والهادفة المزيد من الفرص لتجربة بلد فيتنام بشكل مباشر، وهو بلد مبتكر ومتطور ديناميكيًا ويتمتع بثقافة وتاريخ طويلين، وشعب فيتنامي محب ومضياف وودود ومحب للسلام.

أعتقد أن زيارة الرئيس جو بايدن إلى فيتنام ستكون ناجحة للغاية. أتمنى للسيد الرئيس كل التوفيق وأتمنى له وللوفد ولأسرته دوام الصحة والسعادة.

المصدر VTC News

مصدر