إنشاء لجنة التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني الشعبي الصيني

[إعلان 1]

وفي فترة ما بعد الظهر من يوم 8 أبريل، وفي قاعة الشعب الكبرى في بكين، مباشرة بعد المحادثات، وقع رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو لي جي اتفاقية تعاون جديدة بين الجانبين.

وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إنشاء آلية لجنة التعاون بين الهيئتين التشريعيتين، برئاسة الرئيسين، مما يساهم في الارتقاء بالشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة وتعزيز البناء المشترك لمجتمع المصير المشترك بين فيتنام والصين.

تنص اتفاقية التعاون بشكل واضح على أن الجمعية الوطنية الفيتنامية والمؤتمر الشعبي الوطني الصيني أكدا على الأهمية التاريخية للتصورات المشتركة المهمة بين كبار قادة الحزبين والبلدين، فيتنام والصين.

واتفق الجانبان على تعزيز العلاقات بين فيتنام والصين لدخول مرحلة جديدة مع ثقة سياسية أعلى، وتعاون أكثر جوهرية في الدفاع والأمن، وتعاون جوهري أعمق، وأساس اجتماعي أكثر صلابة، وتنسيق متعدد الأطراف أوثق، وسيطرة أفضل على الخلافات وحلها. مواصلة تعزيز التبادلات والتعاون الودي بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.

تشوتيشQH.jpg — وقع رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو ليجي اتفاقية تعاون بين الهيئتين التشريعيتين في البلدين. الصورة: VNA

واتفق المجلس الوطني الفيتنامي والمجلس الشعبي الوطني الصيني على ما يلي: استناداً إلى شعار "حسن الجوار والتعاون الشامل والاستقرار الطويل الأمد والتطلع نحو المستقبل" وروح "حسن الجوار والأصدقاء الجيدين والرفاق الجيدين والشركاء الجيدين"، سيواصل الجانبان تنفيذ التعاون على أساس التفاهم والاحترام المتبادلين والمساواة والمنفعة المتبادلة، وفقاً للقانون الدولي والمبادئ الأساسية للعلاقات الدولية وقوانين كل بلد.

واتفق الجانبان على أن التبادلات الودية والتعاون بين الهيئتين التشريعيتين تشكل عنصرا هاما في العلاقات بين فيتنام والصين؛ ومن الضروري تعزيز التبادلات والتعاون وتبادل الخبرات في العمل التشريعي والرقابة والحوكمة في البلاد، وتعزيز العلاقات بين فيتنام والصين إلى آفاق جديدة...

ولتعزيز التعاون بين الهيئتين التشريعيتين، اتفق الجانبان على إنشاء لجنة تعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني. ويتولى رئاسة اللجنة المشتركة رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامي ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.

تجتمع لجنة التعاون كل عامين، وتنظم على أساس التناوب، بهدف تعميق وتعزيز العلاقة بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمؤتمر الشعبي الوطني الصيني، والمساهمة في رفع مستوى الشراكة التعاونية الاستراتيجية الشاملة، وتعزيز البناء المشترك لمجتمع المصير المشترك بين فيتنام والصين.

تساهم لجنة التعاون في تقديم الآراء والتوصيات بشأن تنفيذ التعاون في مختلف المجالات لدى الهيئات التشريعية في البلدين، وتعزيز تنفيذ اتفاقيات التعاون بين البلدين؛ الدراسة معًا وتبادل الخبرات في التشريع والرقابة والحوكمة في البلاد...

وفي نطاق صلاحيات كل جانب، يعمل الجانبان على تعزيز التعاون العملي في مجالات مثل التجارة والاستثمار والنقل والتمويل النقدي والأمن الغذائي والتنمية الخضراء والحد من الفقر والثقافة والتعليم والعلوم والتكنولوجيا والصحة والوقاية من الكوارث وحماية البيئة والتبادل الشعبي، وما إلى ذلك.

كما سيواصل الجانبان تعزيز الدعم المتبادل والتنسيق في المحافل الدولية؛ التبادل حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك؛ حماية العدالة الدولية والإنصاف والمصالح المشتركة للدول النامية؛ تعزيز السلام والاستقرار والتنمية المزدهرة في المنطقة والعالم.

بحضور رئيس الجمعية الوطنية فونغ دينه هوي ورئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تشاو ليجي ومندوبين من البلدين، وقع نائب مدير مكتب الجمعية الوطنية فام ثاي ها والأمين العام للجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني ليو تشي مذكرة تفاهم بشأن التعاون بين مكتب الجمعية الوطنية في فيتنام ومكتب اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني.

وبناء على ذلك، اتفق مكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية ومكتب اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني على مواصلة تعزيز وتشجيع التعاون لمساعدة الهيئات التشريعية في البلدين على أداء وظائفها ومهامها بشكل فعال.

ويعمل الجانبان على تعزيز التعاون في النطاق المسموح به بموجب قوانين كل بلد، والمساهمة في تنفيذ محتويات اتفاقية التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في المجالات التالية: التنسيق في خدمة تنظيم الأنشطة الثنائية في إطار الزيارات الرسمية، وفي إعداد اجتماعات لجنة التعاون بين الجمعية الوطنية الفيتنامية والمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني؛ مجالات أخرى ذات اهتمام مشترك.

يعمل الجانبان على تعزيز التعاون في مجال تدريب وبناء قدرات الموظفين المدنيين العاملين في الهيئة التشريعية؛ إجراء تبادلات للوفود من المسؤولين والموظفين الحكوميين لتبادل الخبرات في مجال الاستشارة وخدمة الهيئات التشريعية، وفقا لبرنامج عمل كل جانب.

الصين مستعدة لتعميق التعاون العملي مع فيتنام.

أكد رئيس مجلس الدولة تريو لاك تي لرئيس الجمعية الوطنية فونج دينه هوي: أن الصين مستعدة لتعميق التعاون الجوهري مع فيتنام وتوسيع التعاون التجاري والاستثماري؛ تعزيز الروابط التنموية الاستراتيجية...