يعتقد دوك آنه - مؤلف روايات البوليسية "جدار الحماية" و"جزيرة المرضى" - أن الكتاب بحاجة إلى ضمان معيشتهم قبل ممارسة الكتابة.
في نهاية العام الماضي، حصل دوك آنه على جائزة المؤلف الشاب من رابطة كتاب فيتنام عن روايته "الحياة المزدوجة: العيش في حياتين". وتحدث عن وجهة نظره المهنية وأفكاره حول نوع الكتب البوليسية الذي يسعى إلى تأليفه.
- ما الذي ألهمك لإنشاء العمل "حياة مزدوجة: العيش في حياتين"؟
- هو عندما نشهد مواقف مختلفة في الحياة. نحن جميعا بشر ولكن لدينا شخصيات وحياة مختلفة، بعضنا أذكياء ودافئون، والبعض الآخر أغبياء، ويعيشون في الطبقة الدنيا من المجتمع. ومع ذلك، لا أريد أن أعرض الأمر بقسوة شديدة. حاولت أن أطرح فرضية مفادها ماذا لو أعطت الطبيعة لكل شخص هويتين. في الواقع لا يزال هناك مجال كبير لتطوير فكرة هذه الرواية الخيالية، والتي سأحفظها للجزء الثاني.
لقد توصلت إلى الفكرة في يونيو 2021 وكتبت من أواخر أغسطس إلى نهاية أكتوبر من نفس العام. إنها رواية تم إنجازها في وقت قصير، دون بحث كبير لأنها لا تستند إلى الواقع. لقد كان لزاماً عليّ أن أستخدم خيالي ومهاراتي في سرد القصص لإنشاء هذا العمل. الصعوبة تكمن في كيفية تطوير الفكرة الأصلية وأخذها إلى أبعد من ذلك. أنا لا أرسل أي رسالة تقريبًا، إن وجدت، إنها ببساطة أن لكل شخص حياته الخاصة، لذا يرجى تفهم جميع المواقف في العالم والتعاطف معها.
الكتاب، الذي نشرته دار نشر لينه لان ودار النشر النسائية الفيتنامية في أوائل عام 2023، يتحدث عن عالم الناس بجسدين وروح واحدة. الصورة: قدمها الناشر
- إن متابعة القصص البوليسية ليست جديدة على القراء الفيتناميين، كيف تصنع بصمتك الخاصة؟
- هذا النوع من الأدب جذاب ومثير وترفيهي فكري. أما بالنسبة للطابعة، فأنا أستخدم فقط تقنيات السرد البوليسي. أريد أن أكتب قصتي وأقود القارئ إلى الأسئلة للتأمل.
للحفاظ على الإبداع، أعيش معه كل يوم. أتساءل دائمًا عما إذا كان من الممكن كتابة الأشياء المثيرة للاهتمام التي أواجهها كل يوم في القصص. وإذا كان الأمر كذلك فماذا يعني ذلك؟
- ما رأيك في سوق الكتب البوليسية الفيتنامية الحالية؟
- برأيي، لقد تطور أدب التحقيقات المحلية بشكل ملحوظ مقارنة بما كان عليه من قبل. تتمتع الأعمال بالقدرة على إعادة خلق وتجسيد الحياة والمجتمع الفيتنامي الحديث بشكل حقيقي، وغالبًا ما تقدم قصصًا تتعلق بسلسلة من القضايا، مما يساعد القراء على فهم العالم من حولهم بشكل أعمق. ومع ذلك، فإن الأدب البوليسي الفيتنامي لم ينمو بعد، بسبب عدم وجود كتاب ذوي مكانة حقيقية لديهم فهم عميق لطبيعة الحياة. إنهم بحاجة إلى أن يكونوا أكثر طموحًا في العثور على مواضيع تحتوي على مفارقات المجتمع المعاصر. لو كانت الكتب تدين الجرائم فقط، فإنها لن "تعيش" لفترة طويلة.
المؤلف دوك آنه. الصورة: تم توفير الشخصية
- كثير من الكُتّاب الشباب تركوا عالم الأدب لعدم قدرتهم على كسب عيشهم. ما رأيك؟
- بالنسبة لي، إذا لم يتابع الشخص مهنة الكتابة، فهذا ليس أمرًا سيئًا. عندما ينتهي الحب، ينتهي الشغف، أليس كذلك؟ أعتقد أنه لكي تكون كاتبًا، يجب عليك أولاً أن تدعم نفسك. يجب أن يكون لديك مهنة أخرى أو مهنة أدبية، أو مكان لمراقبة المجتمع.
لذلك، بالإضافة إلى الكتابة، اخترت أن أذهب إلى مجال النشر. أستطيع أن ألتقي بالكتاب والقراء كل يوم، وأخرج من منطقة الراحة الخاصة بي، وأغمر نفسي في أنفاس المجتمع. يساعدني العمل على فهم الناس ونفسي بشكل أفضل، مع العلم أن الحياة لا تسير بالطريقة التي أعتقد أنها يجب أن تسير بها. أعتقد أن هذا أكثر أهمية من المال.
إن جيلنا الشاب محظوظ لأنه نشأ في سلام، ولأنه يتمتع بالحق في اختيار الأدب ليحلم ويحلق بحرية. وهناك أيضًا قدر كبير من الضغط، لأنه في مجتمع مليء بالمعلومات، يمكن لأي شخص أن يكون مبدعًا. لكي تصبح كاتبًا، عليك أن تمر بجميع مستويات الإبداع والعمل الجاد والصحة البدنية والعقلية. بالإضافة إلى ذلك، عليك أن تتعلم كيف تتجاهل اعتراضات عائلتك وتخرج من الظل الكبير للمؤلفين المشهورين الآخرين.
- في مسيرتك المهنية في الكتابة، متى وجدت الأمر أكثر صعوبة؟
- عندما بدأت الكتابة لأول مرة، واجهت تحديًا في العثور على موضوع. أردت أن أختار موضوعًا شائكًا، ولكن في ذلك الوقت كنت صغيرًا ولم تكن نظرتي للحياة ناضجة. لكن أعتقد أن أصعب شيء هو رؤية عدم كفاءتك دائمًا حاضرًا بجانبك. أعتبر الأدب شيئًا صوفيًا، يساعدنا على رؤية ما لا يمكن رؤيته بالعين المجردة. أنا لا أشعر بالرضا حقًا إلا إذا وجدت زاوية مختلفة لما أعرفه بالفعل، عن الأحداث والأشخاص المألوفين. وبالإضافة إلى ذلك، فإن نشر العمل يعد أيضًا صعوبة يجب أن أواجهها. إن بطء مبيعات الكتب أو عدم وجودها يعني انتكاسة في مسيرتك المهنية.
- بعد "الحياة المزدوجة: العيش في حياتين"، ما هي خططك؟
- أعتقد أنني لم أتمكن بعد من تطوير قوتي الداخلية بشكل كامل، لذلك سأكتب رواية أكثر جدية وطموحًا وتعقيدًا. وفي الوقت نفسه، كنت أحلم بقصة بوليسية مثيرة للاهتمام حقًا، استنادًا إلى معرفتي العملية بالموضوع القانوني.
دوك آنه، 31 عامًا، ولد في روسيا، ويعيش ويعمل حاليًا في هانوي. نشر ثلاث روايات بوليسية: جدار الحماية، والملاك الضبابي (2019)، وجزيرة المرض (2020) - فاز العمل بجائزة حملة الكتابة من أجل الأمن الوطني والحياة السلمية (2017-2020) التي نظمتها وزارة الأمن العام ورابطة كتاب فيتنام.
فونغ لينه
[إعلان 2]
رابط المصدر
تعليق (0)