زهور القلب

تم التصويت له كواحد من الكتب العشرة النموذجية لعام 2024 وتم منحه من قبل جمعية كتاب هانوي. تشكل المجموعة الشعرية "ليلة الزهرة الصفراء" (دار نشر رابطة الكتاب) عودة مؤثرة لشاعرة ارتبطت بذكريات جيلي السابع والثامن بعد غياب لسنوات طويلة. لقد جعل هذا الصمت الإبداعي كتاباتها أكثر عمقًا وتفكيرًا. وهكذا فإن كل فكرة شعرية وكل شعور في "ليلة الزهرة الصفراء" قريب من القارئ، وتوقظ مشاعر بسيطة وعميقة، يومية ولكنها إنسانية للغاية.

عند قراءة كتاب القصائد، ينغمس القراء في مشاعر الحب الأبدية، التي يعبر عنها المؤلف من خلال طرق جديدة لبناء الأفكار واستخدام اللغة، تحمل العلامة الذاتية لبينه نجوين ترانج.

حب الموضوع عميق، ومصدر أمواج لا تعد ولا تحصى. تلك الأمواج هي رموز حية لقلب المرأة: "أطفو على سطح البحر/ أنا متحمسة كموجة/ حب يطاردني من الخلف/ أطارد الحب أمامي/ ألعب لعبة المطاردة/ حتى تنكسر الشمس/ ينكسر القمر في قاع الماء".

تتسع مساحة الحب في قصائدها العاطفية، مع الآفاق والأنهار وندى الصباح - استعارات دقيقة للغاية لتسامح الموضوع، على الرغم من أن الموضوع قد اعترف: "أحمل الحزن كل يوم / مثل شجرة تنمو في السنوات القاحلة / منزلنا في الأفق / موسم بعد موسم من هبوب الرياح". إن هذه الطريقة الخاصة في الكلام تجعل الحزن الشعري هائلاً في قصائد "ليلة الزهور الصفراء".

الحزن هو جوهر الحياة وهو أيضًا المصدر العميق للقلب للتعبير عن نفسه في الشعر. هذا الشعور يجعل الموضوع دائمًا مضطربًا، متسائلًا ومؤكدًا لنفسه حول السبب النبيل للحياة، والرغبة في التضحية، والولاء النهائي، والتنبؤات، والشوق وحتى التأملات التي لا يعترف بها الجميع بصدق ولا يعترف بها: "وما زال أغسطس أخضر بأوراق صغيرة / ما زلت أجلس وأصلي قبل اليوم البعيد / ما زلت أدين لنفسي بالتوبة / عن حب دفن أمام الشرفة".

بينه نجوين ترانج هو شاعر ذو مشاعر حنين عميقة. في الأجواء الشعرية العميقة ذات المستويات العاطفية المتعددة، يقدم المؤلف للقراء أيضًا تجارب ورؤى أعمق للماضي، وللشباب، وللوطن. إن حساسية الموضوع تجاه الزمن والشوق إلى المسافة تلامس قلب القارئ بعمق، مما يجعل القارئ يرى قصصه بوضوح في العالم الشعري.

مهما كانت الحقيقة فإن الحنين إلى الماضي يجعل كل إنسان يشعر دائماً بدفء العديد من الأشياء القديمة. يظل فضاء الذكريات يستعيد: "ربما في صباح أحد الأيام عندما أستيقظ/ يعود الحلم القديم مع الريح/ خارج النافذة السماء هي اللون الأزرق للماضي/ وقلبي متحمس للصيف". كلما تذكر أكثر، أدرك المزيد من الحقائق العميقة حول شبابه الماضي. وبعد ذلك، في أعماقي، يمتلئ العذاب والحزن والأحلام والمسافة والخراب مرة أخرى. بعد كل شيء، هناك كلمات عبقري شعري غاص في أعماق الحزن ثم خرج بمفرده: "أنا حزين جدًا، ولكن من فضلكم لا تبكوا/ لقد فقدت الزيز أصواتها/ لقد فقد القارب أشرعته، اندفع النهر/ بعيدًا، دون أن يعرف التآكل والترسيب".

"ليلة الزهور الذهبية" تجلب لحظات خاصة من الصمت. تنبع القصائد بقوة من التأمل في الحياة. عندما يتعرض موضوع الشعر للعديد من الصعود والهبوط في الحياة، ويكون له العديد من التأملات حول الواقع، حول الناس والصفات، تصبح الأفكار الشعرية أكثر عمقا. تثير القصيدة في كل شخص مشاعر المؤلف الجديدة تجاه الواقع. وهكذا يتسع البعد الروحي للرسائل، وهو الدعم الروحي للموضوع الشعري بعد كل مواقف الحياة الملونة.

تتجه أشعار بينه نجوين ترانج دائمًا إلى رسم صورة الأم. تعود الأم دائمًا في قصائدها من الماضي حتى الآن وتصبح هاجسًا فنيًا. ولا يشكل "ليلة الزهور الذهبية" استثناءً، حيث يقدم المؤلف مشاعر جديدة وأكثر إيحاءً، مما يجعل القراء يفهمون المزيد عن القيم الأبدية.

"قصيدة قصيرة عن الأم" هي قصيدة خاصة، منظمة بأسلوب شعري طويل، بأفكار واسعة، محفورة بعمق في القارئ مشاعر قوية عن الأم، من الفهم إلى اللمس ثم عذاب كونك طفلاً في الحياة: "أذهب إلى المعبد وأصلي / المعبد في قلبي والسوترا - كلمات الأم / أعلم أنه لا يوجد شيء أفضل في هذه الحياة / من أمي جاء ليصبح إنسانًا / علمت الأم العالم أن يبكي ويضحك كثيرًا / علمت الأم أنه في بعض الأحيان بمفرده - يجب أن يعيش / علمت الأم أنه في بعض الأحيان بمفرده - يجب أن يضحك / تحمل الألم مثل اللؤلؤ واللعب ... ".

لقد جلبت رواية "ليلة الزهور الذهبية" لبينه نجوين ترانج للقراء مشاعر عميقة ورسائل روحية نبيلة حول معنى الحياة. وفي وسط هذا الاتساع، كرّس الشاعر نفسه بشجاعة لتقطير القيم الأبدية للحياة. ينعكس قلب الشاعر في صفحات الكتاب، داعياً القراء إلى المرافقة والفهم، وبالتالي إثراء حياتهم الروحية.

ترانس فييت هوانغ

المصدر: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/sac-hoa-cua-tam-long-4003224/