ربما لم يقم أحد بهذا من قبل في عملية ترميم وتجميل المعالم الأثرية، فهو ينطبق فقط على الأعمال المدنية. وهذا يسبب اشمئزازًا شديدًا.
يقع معبد دووم، الموقع التاريخي الوطني، على سفح جبل جيريّ عتيق في بلدية دونغ دات (مقاطعة فو لونغ، تاي نجوين). وهو مكانٌ يُعبد فيه الجنرال الشهير دونغ تو مينه، وهو جنرالٌ موهوبٌ في عهد أسرة لي، وكان له فضلٌ عظيمٌ في الحفاظ على السلام على الحدود الشمالية لداي فيت في القرن الثاني عشر. بُني المعبد قبل أكثر من 800 عام باستخدام الخيزران والقش فقط. لاحقًا، ساهم السكان المحليون بالمال والجهد لبناء مبانٍ أخرى مثل البوابة الرئيسية، ومعبد ترونغ، وقصر با، وبرج الجرس... وفي عام 1993، أُدرج المعبد ضمن قائمة الآثار التاريخية الوطنية.
يعد مهرجان معبد دووم مهرجانًا كبيرًا في المنطقة، حيث يجذب الآلاف من السكان المحليين والسياح كل عام للمشاركة في الطقوس. ويحتوي هذا المكان أيضًا على العديد من القصص الأسطورية والروحية التي تم تناقلها حتى يومنا هذا، بما في ذلك العديد من الألغاز.
ومن خلال الاستشهاد ببعض المعلومات المذكورة أعلاه يتبين أن أي تدخل في الآثار، وخاصة الآثار الوطنية، يتطلب موقفاً جدياً وعلمياً وحذراً للغاية، ولا يمكن تطبيق إجراءات البناء عليه مثل المشاريع العادية.
بعد إدراك أن العديد من العناصر الموجودة في موقع الآثار الوطني لمعبد دووم قد تدهورت بشكل خطير وليست موحدة في الطراز المعماري (لأنها خضعت لتسع عمليات ترميم)، طلبت الحكومة المحلية والوكالات ذات الصلة الإذن بإنشاء مشروع لاستعادة وتجميل الآثار، وفي الوقت نفسه دعت إلى رأس مال استثماري اجتماعي. في البداية اتبع المستثمر الإجراءات الصحيحة، حيث قام بدعوة الخبراء والباحثين لإجراء المسوحات الميدانية وإبداء الآراء حول مشروع ترميم وتجميل آثار معبد الدووم. وعلى الفور، طلبت إحدى الشركات المساهمة في ترميم الآثار بما يصل إلى أكثر من 20 مليار دونج.
يجب مسح الآثار المتدهورة وتقييمها، وإعداد مشروع يُعرض على الجهة المختصة للموافقة على مشروع الترميم والتجميل، بحيث تصبح الآثار أكثر اتساعًا وصلابة، وتلبي الاحتياجات الثقافية والروحية للسكان والسياح. على أن يتم كل ذلك وفقًا للقانون وبموافقة الجهة المختصة. لكن هنا الأمر يسير في الاتجاه المعاكس.
وبفضل الأموال المخصصة للمشروع، ولكن من دون موافقة وموافقة الوزارات والفروع، سارعت السلطات المحلية إلى تنفيذ البناء من خلال جلب الحفارات والجرافات والرافعات إلى منطقة المعبد الداخلية لهدم الآثار التي لطختها بعض البقع بفعل الزمن.
في فترة ما بعد الظهر من يوم 18 مارس، عندما وصلنا إلى معبد دووم، رأينا حفارة تجلس على أساس معبد ترونغ، الذي تم هدمه للتو، وهي ترمي بدلوها باستمرار لمواصلة التكسير. ارتفع الغبار مثل الدخان، وكان الصوت عالياً لدرجة أنه اخترق الدماغ، وتحطمت الطوب والحجارة إلى قطع. لقد كان لدينا انطباع بأنهم كانوا يعملون في موقع بناء، وليس في موقع روحي أو ديني.
من البوابة الرئيسية على الطريق السريع 3 حتى معبد ترونغ توجد كومة من الطوب والحجارة والخرسانة المكسورة ملقاة في حالة من الفوضى. واصلت الحفارة قذف دلوها عميقًا في الأرض، جامعةً كميات كبيرة من الطوب والصخور والفولاذ. وفي المعبد المجاور، كان الناس لا يزالون يتوافدون لأداء طقوس الصلاة. لا يوجد غطاء وقائي حوله. في الخارج، لا يوجد حاجز يمنع الطوب والصخور من السقوط على الطريق السريع 3. عند النظر إلى الآثار الوطنية لمعبد دووم، يبدو الأمر وكأنه موقع بناء يتم هدمه باستخدام الآلات والمعدات الحديثة، مما يتسبب في أضرار جسيمة للمساحة الثقافية والمعتقدات الروحية التي استمرت لما يقرب من ألف عام. إن طريقة البناء بالهدم وليس التفكيك، وهو مصطلح تقني في مجال ترميم وتجميل الآثار، يثير غضب العديد من السكان المحليين.
ناهيك عن عملية ترميم وتجميل الآثار دون الحصول على إذن، وهو ما يشكل انتهاكاً خطيراً لقانون التراث الثقافي، حيث تتجاهل السلطات المعنية الأمر وتفتقر إلى التدابير الوقائية والتعامل الصارم وفقاً للوائح، ولكن مجرد استخدام الآلات الحديثة والثقيلة لهدم البوابة الاحتفالية ومعبد ترونغ... يدل على أن وحدة البناء ووحدة الإشراف ليس لديهما أي علم بترميم وتجميل الآثار.
قال خبير في الحفاظ على الآثار: "في مكان عبادة قائم منذ مئات السنين، يُعدّ هذا المكان أيضًا مكانًا ثقافيًا مقدسًا، يمتزج فيه معنىً سامٍ، مكانًا تقيم فيه الآلهة. لذلك، يجب أن يكون أي لمس محسوبًا بعناية، ويفضل أن يكون يدويًا، وليس باستخدام الحفارات أو الكاشطات للهدم أو النحت. إنه أمرٌ مُخالفٌ للثقافة". مباشرة أسفل معبد ترونغ. لم تتمكن شاحنة رافعة ثقيلة من الصعود إلى الأعلى بأي شكل من الأشكال. وقال الأهالي إنهم استخدموا رافعة تزن عشرات الأطنان لرفع السيارة فوق قمم الأشجار وإحضارها إلى المكان.
في الواقع، بالنسبة لمشروع ترميم وتجميل قطعة أثرية، من الضروري تفكيك كل عنصر يدويًا، دون استخدام الآلات، من أجل تقليل مشهد الخراب والحفاظ على المكونات القابلة لإعادة الاستخدام. لكن في هذا المشروع يبدو أن الناس يتجاهلون هذه الأشياء. في 18 مارس/آذار، اضطرت إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) إلى إصدار وثيقة عاجلة تطلب من المحليات تفتيش ومنع...
وبصراحة تامة، فإن طريقة بناء مشروع ترميم وتجميل الآثار الوطنية لمعبد دووم غير مقبولة لأنها غير علمية، ومخالفة للتقاليد، وتتسبب في غضب شعبي. لذلك، من الضروري التعامل بشكل صارم مع وحدة البناء والسلطات المحلية، وفي الوقت نفسه إلزام المستثمرين بالامتثال الصارم للأنظمة القانونية المتعلقة بالتراث الثقافي.
تعليق (0)