معلمتي

في المدرسة تعليم الأطفال بجد

لا يخاف من المشقة والتعب

ينبثق الفجر، والأرز دائمًا في عجلة من أمره

في الليل، الوجبة ليست لذيذة.

التوجيه الصامت، تذكر دائمًا

أنصح بهدوء أن الأسنان تعني أنها لا تزال مستديرة

قميص عرق مليء بغبار الطباشير

المعلم صعب مثل ألف جبل.

أربع عائلات

***

الامتنان لصاحب العبارة

المعرفة القديمة تعود هنا،

المودة العميقة للمعلمين

الذي يجلب النور لحياة الشباب

هل تريد ركوب العبارة بعد الظهر إلى الرصيف هنا؟

قارب المجد في أرض أجنبية

شكرا لك على كونك قاربًا جيدًا

هذا المعروف سأتذكره دائمًا في قلبي

لقد ساعدتني على التغلب على المرارة!

نجوين ترونغ دونغ

***

تذكروا المعلمين

المعلم يمسك الطباشير في يده

يتساقط الغبار ويحول الشعر إلى اللون الرمادي، دون أن يعرف متى

المعلمون مثل النجوم

ليلة متلألئة تؤدي إلى الأحلام...

المعلمون قصائد

الشعر الحلو دائما مسكر

حياة المعلم جميلة جداً

قيادة الطريق، ممسكًا بأيدي بعضنا البعض في الحياة...

كاو هونغ كونغ

***

لماذا اختير عام ٢٠١١ يومًا للمعلمين في فيتنام؟ ٤٠٩.jpg
هذه القصائد العاطفية هي أيضًا امتنان صادق للمعلمين. (الصورة: هوانغ ها)

"بدون معلم لا يمكنك فعل ذلك"

عبارات فيتنامية لرد الجميل

المعلمون يدرسون بعناية

لف كل ضربة من الكلمة والقافية

مهما كانت صعبة أو صعبة

أتمنى فقط أن يدرس الأطفال بجد ليصبحوا أشخاصًا جيدين

المعلمون يجلبون الضحك

أعطني المعرفة لبناء مستقبلي

جاهز للذهاب إلى أي مكان

الجزر الحدودية والمناطق النائية الخطرة

عبور الغابات، وخوض الجداول، وتسلق الممرات

إلى كل قرية تقع على سفح التل

أعطني الأغنية الأولى

القضاء على الأمية وإحياء الأحلام

دعني أقرأ وأكتب

نصف الكلمات في الجملة هي شكر للمعلمين.

شحذ الضربات

توجيه الوعي نحو الشاطئ المستقبلي

الكثير من العمل الشاق

المعلمون يبنون مستقبلًا مشرقًا

دعني أخطو بثبات في الحياة

ضع الحب دائما في الاعتبار

يوم الميثاق السعيد

قصائد لإرسالها إلى جميع الاتجاهات من حب المعلم

شكرا لك على لطفك العظيم

يسعى المعلمون إلى بناء الأشجار مدى الحياة

حتى لو كان بعيدا

الطلاب يتذكرون المعلمين دائمًا

لي دوي كوانغ

***

القارب

حياة واحدة - نهر واحد

كم عدد الأشخاص الذين يقفون حراسة على الشاطئ؟

"إذا كنت تريد عبور النهر، عليك الاعتماد على العبارة"

رحلة الحياة مليئة بالناس...

قد يكون خلال الشمس والمطر،

سفينة المعرفة أخذت الكثير من الناس.

عبر النهر، أرسل ابتسامة

محبتي لمعلمتي الحبيبة.

القارب الخشبي - الشعر البارد

اتبعني دائما في كل مكان،

هذا النهر لا يزال هنا

واصل المعلم نقل القوارب الممتلئة عبر النهر...

المراعي

***

شكرا لك يا معلم

حب الأب، حب الأم، نعمة المعلم

لا شيء يضاهي الحب

الآباء يعملون بجد

تقاسم الطعام والملابس لإفساح الطريق للأطفال.

المعلمون دقيقون.

أتمنى أن تنجح في كل مرة تجيب فيها على الأسئلة.

التطلع إلى المستقبل بجدية

زرع البذور بشغف لتوسيع الأحلام.

حب الاطفال

لا زال هناك العديد من الأطفال يتجولون في الشوارع.

لا مدرسة كل يوم

إن بيع الأرقام هو عمل مثير للشفقة للغاية.

ماذا يتوقع المعلمون

الآن أفهم من خلال تدفق الوقت

شكرا لكم أيها المعلمون إلى الأبد

محفورة في القلب و تنتشر إلى الأبد!

الضوء الأحمر

***

تذكر دائمًا 11/20

انسى كل الصعوبات على الطريق

شكرا على لطفك

المعلمون ينسون أنفسهم

إن كلمة الحب تتبع الرحلة بصمت.

يميل الشلال وينعكس القمر المعلق

تهب الرياح بامتنان كبير للشخص

ضفة النهر المهجورة مشرقة

بارد في النقاء كل كلمة أرسلت.

تذكر الصوت الحلو

حلم الحب، الطالب الجيد، الضوء المتألق.

تران دونج لام

***

شكرا لك يا معلم

سعادة مجيدة من قبل المعلمين

بسبب هذه الحياة المهنية قم بزراعة الأشجار

مهما كانت العاصفة، لا تيأس

لا زال إغراء الحياة مسكراً.

البلد ممتن لتعاليم شعبه.

الوطن مليء بالامتنان للأشخاص الموهوبين

الحب والمسؤولية عميقان مثل السماء والبحر.

محفورة في قلبي ولا تتلاشى أبدًا!

نجوين سينه هانه

(يجمع)

أجمل نماذج الصحف الجدارية ليوم المعلم الفيتنامي، 20 نوفمبر. صحيفة الحائط الرائعة في 20 نوفمبر ليست مجرد هدية روحية للمعلمين، بل هي أيضًا مساحة للطلاب للتعبير عن إبداعهم ومشاعرهم الصادقة تجاه "عمال العبارات".