أغنية ملحمية عن الرفقة

إن النقطة الخاصة التي تخلق عمقًا عاطفيًا في الفيلم هي أغنية " منطقة الرفيق" التي كتبها الكاتب نجوين ترونغ لوان ولحنها الموسيقي كوينه هوب. لا تعمل هذه الأغنية كموسيقى خلفية طوال الفيلم فحسب، بل تعمل أيضًا كحلقة وصل بين الماضي والحاضر، حيث تعيد المشاهدين إلى سنوات الحرب الشرسة ولكن الإنسانية.

أغنية " منطقة الرفيق" لا تعمل فقط كموسيقى خلفية طوال الفيلم، بل تعمل أيضًا كخيط رابط بين الماضي والحاضر.

الصورة: TGCC

اللغة السينمائية تعيد خلق الماضي المجيد

يبدأ الفيلم بصورة الكاتب نجوين ترونج لوان وهو يجلس أمام الكمبيوتر المحمول الخاص به، وتظهر الألحان والكلمات على الشاشة وكأنها ذكريات هادئة. تتخلل هذه الصور لقطات جوية (بواسطة كاميرا طيران)، تغطي الارتفاعات 1015 و1049 - والتي كانت في السابق ساحات معارك ضارية . إن مشهد نهر بو كو (كون توم) الذي يتدفق ببطء، أو تلال المرتفعات الوسطى الضبابية، لا يستحضر مساحة مهيبة وهادئة فحسب، بل يعمل أيضًا كشاهد صامت على التاريخ. ظهرت مشاعر الفيلم في البداية مع القصة التي رواها الكاتب نجوين ترونج لوان عندما رأى رئيسه، الفريق أول خوات دوي تيان، يقف على قمة 1015 (تلة تشارلي، أو تلة ساك لي) وينظر إلى نهر بو كو وانفجر في البكاء. لم تكن دموع جنرال قديم يعود إلى ساحة المعركة القديمة فحسب، بل كانت أيضًا دموع جندي ورفيق ينعى أولئك الذين سقطوا إلى الأبد. وكانت هذه اللحظة أيضًا مصدر إلهام لأغنية "منطقة الرفيق ".

في المساحة الشاسعة من المرتفعات الوسطى، عندما تظهر صورة قبور الشهداء المنتشرة في مقبرة سا تاي، يتم تشغيل لحن منطقة الرفيق ، مما يجعل كل شيء أكثر إثارة للقلق والعاطفة من أي وقت مضى: "لقد كنت مستلقيا هنا لعقود من الزمن، والزهور لا تزال موسمًا واحدًا فقط ...".

كلمات الأغنية مأخوذة من قصائد الكاتب نجوين ترونغ لوان، وهي تحاكي صراخ الملازم العام خوات دوي تيان المختنق عندما عاد إلى ساحة المعركة القديمة. هذه الكلمات ليست مجرد تعزية بل هي تذكير أيضًا بأن: جنود الماضي ربما سقطوا، لكن الرفقة تظل سليمة إلى الأبد.

استخدم الموسيقي كوين هوب ألحانًا مهيبة، ممزوجة بقليل من حزن المرتفعات الوسطى، لإدخال المستمعين في تدفق الذكريات. وبينما ترددت الأغنية في الفضاء الشاسع لساحة المعركة القديمة، لم يسمع المشاهدون فقط، بل شعروا أيضًا بألم الجنود الأحياء على رفاقهم الذين سقطوا.

حضر الفيلم الوثائقي "منطقة الرفيق" الذي تبلغ مدته 27 دقيقة من تأليف مجموعة المؤلفين: هو نهات ثاو، تران ثانه هونغ، تران فو لينه، هوينه ثانه هوين... المهرجان الوطني الثاني والأربعين للتلفزيون في بينه دينه. وقال السيد تران ثانه هونغ (كاتب السيناريو) إن الفيلم عبارة عن عود بخور يرسله الطاقم إلى الفريق أول - بطل القوات المسلحة الشعبية خوات دوي تيان، وبطل القوات المسلحة الشعبية دام فو هيب، والشهداء والجنود الذين قاتلوا وضحوا في أعلى نقطتين 1049 و1015 في عام 1972.

الرفقة الأبدية

أحد أبرز ما يميز فيلم Comrade Zone هو أنه لا يتحدث عن المعارك، بل يركز فقط على استغلال الرفقة المقدسة. إن هذا الود لا يوجد أثناء الحرب فحسب، بل يستمر حتى عندما يعود الجنود إلى الحياة المدنية.

كانت اللحظة التي أشعل فيها الكاتب نجوين ترونغ لوان وقدامى المحاربين من الفوج 64 البخور على شاهد قبر الشهيد دام فو هيب في مقبرة سا ثاي مشهدًا عاطفيًا. وبينما كانت يداي المرتعشتان تمسحان الكتابة على حجر القبر، ظهرت فجأة ذكريات زمن سفك الدماء. لقد تحول وجه الجندي في الماضي إلى اللون الرمادي، لكن ذكرياته عن رفاقه لا تزال حية كما كانت دائمًا. إن روح الرفقة لا توجد بين الجنود فحسب، بل تنتقل أيضًا إلى الجيل التالي. قصة العقيد دام تو جيانج، ابنة الشهيد دام فو هيب (الذي وقع عليه الرئيس للتو لمنحه لقب بطل القوات المسلحة الشعبية بعد وفاته في 23 يناير 2025) هي واحدة من أكثر القصص المؤثرة. لقد نشأت بدون أب، وقد أدركت مدى الألم الذي تشعر به والدتها وعائلتها. ولكن بدلاً من الانغماس في الخسارة، قررت اتباع المسار العسكري لمواصلة المبادئ التي ضحى والدها من أجلها. إن الارتباط الغريب بين السيدة دام تو جيانج والسيدة دو هواي نام - ابنة شهيد آخر توفي في عام 1015 - يؤكد بشكل أكبر على الرابطة العاطفية بين أبناء جيل الجنود. والجدير بالذكر أن كلاهما ولدا في يونيو/حزيران 1972، في نفس وقت وتاريخ الميلاد. ولم يتمكنوا من رؤية والدهم ونشأوا في حزن عميق. إن لقاءهم العرضي من خلال الاجتماعات السنوية لقدامى المحاربين من الفوج 64 (الفرقة 320) هو دليل على أنه على الرغم من انتهاء الحرب، فإن الروابط بين أبناء جيل الجنود لا تزال موجودة. والشيء الأكثر خصوصية في الفيلم، والذي يلامس قلوب المشاهدين، هو الصور والتصريحات التي تحمل القليل من القوة المتبقية في عالم الكاتب الشهير خوات كوانج ثوي.

لوحة تذكارية تاريخية على ارتفاع 1015 (تلة ساك لي)، كما تظهر من نقطة الصخرة البيضاء

الصورة: ماي ​​ثانه هاي

كان الكاتب كوات كوانج ثوي زميلًا مقربًا في المدرسة الثانوية لبطل القوات المسلحة الشعبية دام فو هيب، وكلاهما من نفس مسقط رأس فوك ثو (هانوي). كانا موهوبتين، ووعد كل منهما الآخر بالدراسة في جامعة هانوي للآداب، ولكن بعد ذلك وضع كلاهما أقلامهما وحملا السلاح لتلبية النداء المقدس للوطن. "ما هو الأدب؟ الأدب هو هذا. هو هذه الحياة. هو نضال هذه الأمة"، هكذا قال الكاتب خوات كوانغ ثوي، مُدينًا مسيرته الأدبية لزميله ورفيقه دام فو هيب، مُرددًا هذه المقولة قبل أن يُقرر التطوع للذهاب إلى ساحة المعركة. وكان ذلك أيضًا بمثابة إعلان لجيل الشباب الشمالي بأكمله في ذلك الوقت.

لم يتمكن العديد من الأشخاص الذين شاهدوا هذا الفيلم من إخفاء مشاعرهم. وانهمرت الدموع في نهاية الفيلم مع أبيات الكاتب خوات كوانج ثوي لصديقه المقرب: " من فضلك سامح أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة / ليس من السهل كسب لقمة العيش / عد وكن سعيدًا يا هيب / حتى لو كان الوقت متأخرًا، فلا يزال محظوظًا / لا يزال لدى أمي الوقت لجمع التربة / خياطة القميص الأخير لك يا صديقي" .

كان المخرج هو نهات ثاو بارعًا للغاية في استخدام الصمت لإثارة المشاعر. دون سرد كثيف، يسمح الفيلم للشخصيات والصور والموسيقى بسرد قصصهم الخاصة. إن مشهد دخان البخور المختلط بضباب ما بعد الظهيرة على قمة جبل 1015، أو مشهد المحارب القديم الذي يقف بصمت وينظر إلى المسافة، أو ببساطة شاهد القبر المغطى بالطحالب... كل ذلك يخلق مساحة هادئة، مما يجبر المشاهد على التفكير. تتردد الألحان البطيئة والعميقة لأغنية A Comrade's Land وسط مشهد ساحة المعركة القديمة، وكأنها همسة من الماضي.

"Comrade Zone" ليس فيلمًا وثائقيًا عن الحرب فحسب، بل هو أيضًا ملحمة عن الرفقة الأبدية. من خلال صور واقعية وفنية، ممزوجة باللحن العاطفي لمنطقة الرفيق ، يستعيد الفيلم ذكريات المعارك على المرتفعات 1015 و1049 - حيث سقط مئات الجنود قتلى. ولكن الأهم من ذلك هو أن الفيلم يؤكد أمراً واحداً: ربما انتهت الحرب، لكن الرفقة والإنسانية ستبقى إلى الأبد.

واليوم، عندما بدأت ذكريات الحرب تتلاشى تدريجيا، أصبحت أفلام مثل The Comrade Zone بمثابة الجسر للجيل القادم لفهم وتقدير تضحيات أسلافهم بشكل أكبر. إنه ليس مجرد فيلم، بل هو أيضًا تكريم لأولئك الذين سقطوا في سبيل استقلال وحرية الأمة.

المصدر: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/