كبار السن يشاركون في الحفاظ على الثقافة التقليدية

بفضل حماسهم ومسؤوليتهم، بذل كبار السن في مقاطعة ثانه هوا جهودًا مستمرة للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الفريدة لمنطقتهم وصونها وتعزيزها. ومن هناك، لا يقتصر الأمر على إثراء الحياة الروحية فحسب، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على "الأصول" التي لا تقدر بثمن والتي عمل أسلافنا بجد لبنائها ونقلها إلى الأجيال القادمة.

منح رئيس اللجنة الشعبية لمنطقة ثيو هوا شهادة تقدير للفنان المتميز دام فان سو، الذي حقق إنجازات ممتازة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للفنون المسرحية الشعبية لرقص الفوانيس، وترتيب الأبجدية، والغناء القديم في مهرجان نجو فونج فونج، بلدية ثيو كوانج (ثيو هوا).

قرية روك رام، بلدية شوان فوك (نو ثانه)، ليست فقط أرضًا لا تزال تحافظ على العديد من القيم الثقافية التقليدية للمجموعة العرقية التايلاندية، ولكن هذا المكان مشهور أيضًا بمهرجان كين تشينج بوك ماي - وهو مهرجان نموذجي للمجموعة العرقية التايلاندية تم الاعتراف به كتراث ثقافي غير مادي وطني. في الرحلة نحو جلب المهرجان إلى التراث الثقافي غير المادي الوطني، فإن الدور المهم والمساهمة التي يلعبها الحرفيون كبار السن أمر لا غنى عنه.

وفقًا للحرفي لوك فان هوونج، فإن مسقط رأسه هو الذي أنشأ مهرجان كين تشيانج بوك مايو منذ العصور القديمة. لكن مع مرور الوقت، أصبح المهرجان في طي النسيان. وباعتباري أحد الأشخاص الذين ولدوا في القرية منذ الطفولة، فقد شهدت القرويين ينظمون مهرجانات ذات قيم ثقافية فريدة تحمل علامة مجموعتهم العرقية. لذلك، عندما رأينا أن المهرجان لم يعد يحظى بشعبية في الحياة، حاولت أنا وبعض القرويين الآخرين إعادة إحيائه. في ثمانينيات القرن العشرين، بدأنا في جمع المعلومات والبحث لمعرفة أصل المهرجان وطريقة وشكل تنظيمه.

حتى الآن، تم تنظيم المهرجان بشكل أكثر اكتمالا ومنهجية من حيث المحتوى والشكل، ويقام بمناسبة شهري يناير وفبراير من التقويم القمري كل عام. خلال المهرجان، بالإضافة إلى الطقوس المهيبة والمحترمة، فإن الميزة الأكثر تميزًا والتي تجذب العديد من الزوار هي الغناء والرقص تحت أشجار القطن، وتنظيم الألعاب والعروض الشعبية التقليدية مثل رقص الخيزران، ورمي السهام، وغيرها من الأنشطة.

في عمره "النادر"، لا يزال السيد دام فان سو في قرية نهان كاو، بلدية ثيو كوانغ (ثيو هوا) يتذكر بوضوح كل نغمة موسيقية ورقصة من فنون الأداء الشعبي "رقصة الفوانيس، غناء تشيو القديم" في مهرجان نجو فونج فونج. وقال السيد سو إن مهرجان نجو فونج فونج هو نشاط فني شعبي مشبع بمعتقدات منطقة النهر في مجتمع قرية نهان كاو، ويقام في 12 يناير من كل عام. الميزة الفريدة لفن رقص الفوانيس هي الجمع بين حركات الغناء والرقص القديمة لتشيو تشاي لإنشاء مجموعة رقص الفانوس، حيث يتضمن غناء تشيو تشاي القديم 4 أغاني: غناء رمح تشاي، وغناء رقصة المروحة، وغناء قارب التجديف، وغناء عمود الرمح. سيتكون كل فريق رقص الفانوس من 12 فتاة. عندما تبدأ الموسيقى، تضع الفتيات في فريق رقصة الفوانيس قرص الفانوس على رؤوسهن، ويغنين ويرقصن، وأخيرًا يرتبن الحروف الأول والثاني والثالث والرابع والخامس. بعد أداء الحروف بالشكل المرتب، يستلقي الفريق بأكمله، ويقلبون ويتدحرجون لتشكيل زهرة ذات 5 بتلات، ثم يتحركون في خط أفقي، ويرفعون قرص المصباح فوق رؤوسهم بكلتا يديهم، وينحنون امتنانًا ويغادرون المسرح.

أنا سعيد وفخور جدًا باعتراف مهرجان نغو فونغ فونغ بفنون الأداء "الرقص بالفوانيس والغناء بإيقاعات قديمة" كتراث ثقافي وطني غير مادي. لذلك، ولضمان عدم ضياع الرقصات والأغاني مع مرور الوقت، سأواصل تعليمها للأجيال الشابة، ما دمت بصحة جيدة، حتى يتسنى تعزيز هذا التراث بشكل متزايد في الحياة اليومية، كما قال السيد سو.

وللحفاظ على نمو القيم الثقافية التقليدية واستمرارها، فإن أشخاصًا مثل السيد هونغ والسيد سو، أكثر من أي شخص آخر، ما زالوا يلعبون دور الخيط الرابط لمضاعفة فخر وروح ومسؤولية الجيل الشاب في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للأمة. قال نائب رئيس جمعية كبار السن الإقليمية دو شوان فونج: إن الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية في المقاطعة وتعزيزها كان دائمًا موضع اهتمام كبار السن ويلعبون دورًا أساسيًا. عملت NCT بشكل فعال على حشد الشباب لإنشاء نوادي ثقافية وفنية في القرى والتجمعات السكنية؛ استعادة وصيانة الغناء والتحدث والأزياء لتمريرها إلى الأجيال القادمة؛ ويلعب العديد من كبار السن أيضًا أدوارًا مهمة في اللجان الطقسية في المهرجانات والأنشطة الثقافية والدينية، والحفاظ على العادات الحميدة للأمة. وفي السنوات الأخيرة، قامت جمعية المسنين الإقليمية وجميع مستويات جمعية المسنين على مستوى القاعدة الشعبية بعمل جيد في نشر وتعبئة الأعضاء لتعزيز دورهم وحماسهم ومسؤوليتهم في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمناطقهم وتعزيزها. بالإضافة إلى ذلك، التنسيق بشكل فعال لتنظيم أنشطة التبادل والعروض والمسابقات الفنية لكبار السن، وبالتالي المساهمة في الحفاظ على الحياة الروحية والثقافية للأقليات العرقية في المحافظة وإثرائها.

المقالة والصور: نجوين دات

المصدر: https://baothanhhoa.vn/nguoi-cao-tuoi-tham-gia-giu-gin-van-hoa-truyen-thong-220715.htm