مهرجان عظيم للبلاد

لقد ترك الرئيس هوشي منه لأمتنا إرثًا قيمًا للغاية. كان ذلك عصر هوشي منه - العصر الأكثر تألقاً في تاريخ الأمة المجيد - مع عصر الاستقلال والحرية المرتبط بالاشتراكية.

مدينة ثانه هوا تتألق بالأعلام احتفالاً باليوم الوطني في الثاني من سبتمبر. الصورة: لي هوي

منذ اليوم الأول للاستقلال...

إن اليوم الوطني الأول - 2 سبتمبر 1945 - سيظل إلى الأبد أهم عطلة في أمتنا، عندما تحررت فيتنام رسميًا من قيود وسلاسل الاستعمار لمدة قرن تقريبًا، لتدخل عصرًا جديدًا من التنمية، مليئًا بالبطولة والمجد. ورغم أن تلك اللحظة التاريخية المقدسة لا يمكن رؤيتها إلا من خلال فيلم وثائقي بالأبيض والأسود. لكن الأجواء المفعمة بالحيوية والفرح والسعادة التي كانت تتلألأ في عيون المشاركين في ذلك المهرجان الكبير بدت وكأنها تفيض من الشاشة، لتتخلل الأجواء المبهجة لأيام الخريف التاريخية اليوم.

في الثاني من سبتمبر، منذ 79 عامًا، كانت هانوي مليئة بالإثارة وكان العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء يلمع بشكل ساطع. كانت هناك لافتات كبيرة وفخورة مكتوب عليها باللغات الفيتنامية والفرنسية والروسية والإنجليزية والصينية: "فيتنام للفيتناميين"، "الاستقلال أو الموت"، "ادعموا الحكومة المؤقتة"، "ادعموا الرئيس هو تشي مينه"... وكانت معلقة في جميع أنحاء الشوارع. تبدو سماء الخريف في هانوي أعلى وأكثر زرقة، عندما تتشرف العاصمة بتمثيل المحليات في جميع أنحاء البلاد، وتنظيم يوم الاستقلال الأول. ترددت أنغام أغنية "Marching Song" بشكل مهيب وارتفع العلم الأحمر ذو النجمة الصفراء ببطء. في جو مهيب، قرأ الرئيس هو تشي مينه، نيابة عن الحكومة المؤقتة لجمهورية فيتنام الديمقراطية، "إعلان الاستقلال" رسميًا، معلنًا لجميع الشعب والعالم أن: جمهورية فيتنام الديمقراطية المستقلة والحرة قد ولدت!

إعلان الاستقلال - عمل أدبي خالد يبدأ بحقيقة أبدية: "جميع البشر خلقوا متساوين. وهبهم خالقهم حقوقًا ثابتة لا يمكن التنازل عنها؛ من بينها الحق في الحياة والحرية والسعي وراء السعادة. هذه حقائق لا يمكن إنكارها". ومع ذلك، فقد تم انتهاك هذه "الحقوق غير القابلة للانتهاك" من قبل المستعمرين الفرنسيين تحت راية "الحرية والمساواة والإخاء". إن الجرائم التي ارتكبها المستعمرون الفرنسيون ضد الشعب الفيتنامي لم تكن مجرد "سرقة لبلادنا"؛ بل نفذوا أيضًا سياسة رجعية للغاية في جميع جوانب السياسة والاقتصاد والثقافة والمجتمع... من أجل "قمع مواطنينا".

في خريف عام 1940، غزا الفاشيون اليابانيون الهند الصينية. لقد ركع المستعمرون الفرنسيون واستسلموا، ولم يكتفوا بعدم "حماية" شعبنا، بل "باعوا بلادنا لليابان". ومنذ ذلك الحين، أصبح شعبنا تحت سلاسل مزدوجة من الحكم الفرنسي والياباني، مما جعله أكثر بؤسًا وفقرًا. بعد 9 مارس 1945، عندما خاضت اليابان وفرنسا قتالاً ضد بعضهما البعض، خسر المستعمرون الفرنسيون وفروا، لكن وحشيتهم وجبنهم لم يتوقفا بل ازدادا عندما "قتلوا بلا رحمة أيضاً غالبية السجناء السياسيين في ين باي وكاو بانج". هذه هي الجرائم التي أشار إليها الرئيس هو تشي مينه حتى يتمكن شعبنا ودولنا في جميع أنحاء العالم من رؤية الوجه الحقيقي لـ "الوطن الأم" مرة أخرى.

التاريخ الفيتنامي هو تاريخ النضال من أجل الاستقلال والحرية. وعلى الرغم من الثمن الباهظ الذي دفعناه من أجل الاستقلال، فقد حافظ أسلافنا دائمًا على موقف متسامح وإيثار ونبيل: عدم قتل أسرى الحرب وفتح طريق للعيش للجانب المهزوم. وراثةً لهذا التقليد العريق، أظهر "إعلان الاستقلال" بوضوح روح التسامح والإنسانية في أمتنا، ورفع راية العدالة والسياسات السليمة لجبهة فيت مينه، والتي تجلّت من خلال إنقاذ الفرنسيين من السجون اليابانية، وحماية أرواحهم وممتلكاتهم... بعد 9 مارس 1945. وهذا يُظهر مرة أخرى أنه على الرغم من اضطرار شعبنا للعيش تحت وطأة الاستعمار لما يقرب من قرن من الزمان، فإنه لا يزال على استعداد "لفتح طريق الحياة" للعدو.

أكد "إعلان الاستقلال" على أن "الحقيقة هي أن شعبنا استعاد فيتنام من اليابانيين، لا من الفرنسيين. هرب الفرنسيون، واستسلم اليابانيون، وتنازل الملك باو داي عن العرش. كسر شعبنا قيود الاستعمار التي دامت قرابة مئة عام لبناء فيتنام مستقلة. كما أطاح شعبنا بالنظام الملكي الذي استمر لعقود، وأقام جمهورية ديمقراطية". باختصار، أكد "إعلان الاستقلال" على حقيقة تاريخية لا يمكن إنكارها، وهي أن "شعبنا استعاد فيتنام من اليابانيين، وليس من الفرنسيين"، لأن الفرنسيين فروا. وفي الوقت نفسه، أُعلن رسميًا عن ميلاد جمهورية فيتنام الديمقراطية؛ إلغاء النظام الاستعماري والإقطاعي بشكل كامل، والتأكيد على حرية واستقلال الشعب الفيتنامي أمام الشعب الفيتنامي بأكمله والعالم أجمع. لأن "الأمة التي حاربت العبودية الفرنسية بشجاعة لأكثر من ثمانين عامًا، والأمة التي وقفت بشجاعة إلى جانب الحلفاء ضد الفاشية اليابانية لسنوات عديدة، يجب أن تكون حرة! يجب أن تكون مستقلة"!

"يعتبر "إعلان الاستقلال" وثيقة تاريخية ذات قيمة أيديولوجية كبيرة وأهمية عملية عميقة. إن هذه الوثيقة هي تتويج لتطور فكرة الاستقلال والحرية التي تم التعبير عنها في "المطلب" المرسل إلى مؤتمر فرساي، وفي "المسار الثوري"، وفي "البرنامج الموجز"، وفي "البرنامج السياسي" وفي وثائق أخرى للحزب وكذلك لجبهة فيت مينه. وفي الوقت نفسه، فإن "إعلان الاستقلال" هو إرث وتطور لأيديولوجية الوطنية والاعتماد على الذات وتعزيز الذات التي رعاها وطورها الشعب الفيتنامي منذ العصور القديمة. وعلى وجه الخصوص، فإن "إعلان الاستقلال" هو تجسيد للحقوق الأساسية والتطلعات الأكثر حماسة للشعب الفيتنامي، وهو تعبير بليغ عن روح أمتنا وإرادتها التي لا تقهر. "إن "إعلان الاستقلال" هو زهرة وثمرة الدماء والأرواح التي ضحى بها أطفال فيتنام الأبطال في السجون، وفي معسكرات الاعتقال، وفي الجزر النائية، وعلى المقصلة، وفي ساحة المعركة." لذلك، وقبل كل شيء، كان "إعلان الاستقلال" الذي دوّى في سماء هانوي الخريفية قبل 79 عامًا "ثمرة آمال وجهود وثقة أكثر من عشرين مليون فيتنامي (...). أنهى النظام الملكي الاستبدادي والنظام الاستعماري القمعي. ودشّن عصرًا جديدًا من الديمقراطية والجمهورية" على هذه الأرض التي عانت الكثير من الألم.

أكد الرئيس هو تشي منه بجرأة وصوت عالٍ أمام مواطنيه وشعوب العالم أن: "لفيتنام الحق في التمتع بالحرية والاستقلال، وقد أصبحت بحق دولة حرة ومستقلة. والشعب الفيتنامي بأكمله عازم على تكريس كل روحه وقوته وحياته وممتلكاته للحفاظ على تلك الحرية والاستقلال"! ثم، في عاطفة لا حدود لها وفخر، ارتفعت غابة من الأذرع عالياً وتشابكت مع بعضها البعض لتقسم: دعم حكومة جمهورية الديمقراطية الشعبية بكل حزم، ودعم الرئيس هو تشي مينه. سيحافظ الشعب بأكمله، بالتعاون مع الحكومة، على الاستقلال الكامل للوطن، وسيحارب ضد كل مخططات الغزو، حتى لو كان ذلك يعني الموت. إذا قام المستعمرون الفرنسيون بغزو مرة أخرى، فأنا بالتأكيد لن أخدم كجندي لفرنسا، ولن أعمل لفرنسا، ولن أبيع الطعام لفرنسا، ولن أشير إلى الطريق لفرنسا. هذا هو القسم المستخرج من قلب ودم كل فيتنامي وطني، لإضافة المزيد من الألوان إلى العلم في يوم الاستقلال.

وانتهى تجمع يوم الاستقلال وتبعه عرض كبير للقوة من قبل مئات الآلاف من الناس، الذين ساروا حول المسرح ثم انقسموا إلى ثلاثة مسارات للعرض عبر شوارع العاصمة... وبعد ذلك، سجل التاريخ أن يوم الاستقلال 2 سبتمبر 1945 سيظل إلى الأبد مهرجانًا وطنيًا عظيمًا - يوم ذو أهمية كبيرة للغاية في الحياة السياسية والروحية للشعب الفيتنامي.

...إلى الخريف الهادئ الذي لا يقدر بثمن

وفي أول يوم استقلال للبلاد، أكد الرئيس هو تشي مينه: "الاستقلال والحرية كنزان ثمينان للغاية. وبعد أن عانينا وعانينا لسنوات طويلة من أجلهما، يجب أن نسعى جاهدين للحفاظ عليهما وحمايتهما".

ساحة با دينه التاريخية - المكان الذي شهد اللحظة العظيمة: عندما قرأ الرئيس هو تشي مينه إعلان الاستقلال، مما أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية.

لقد قادت تعاليمه أمتنا وشعبنا إلى حربين طويلتين وشاقتين للمقاومة وحققت انتصارات عظيمة. كان هذا هو النصر التاريخي لمعركة ديان بيان فو، "التي اشتهرت في خمس قارات، وهزت العالم"، والتي وضعت حداً لطموحات الاستعمار الفرنسي في كامل منطقة الهند الصينية. كان هذا هو النصر العظيم في ربيع عام 1975، الذي أطاح بالإمبرياليين الأميركيين ونظامهم العميل، وأعاد توحيد البلاد حتى تتمكن من غناء أغنية النصر. ومنذ ذلك الحين أصبحت البلاد خالية من الأعداء، وتمكن الشعب من العيش في سلام وحرية واستقلال حقيقي.

لقد انتهت الحرب منذ ما يقرب من نصف قرن. يمكن أن نضع الماضي جانبًا، ولكن لا ينبغي لنا أبدًا أن ننسى التاريخ. لأن الماضي التاريخي هو الأساس لبناء الفخر واحترام الذات والاعتماد على الذات وتعزيز الذات، حتى يتمكن جيل اليوم من أن يكون أكثر ثقة وقوة لخلق مستقبل مشرق لفيتنام. وكما أثار اعتراف أحد المحاربين القدامى، والذي كان دامعًا، مشاعر العديد من جيل اليوم، "إن تحقيق السلام ليس بالأمر السهل. حاولوا الحفاظ عليه"!

سلام. كلمتين مختصرتين تحتويان على قيمة لا يمكن قياسها. وأكثر من أي شخص آخر، فإن الشعب الفيتنامي يفهم جيداً قيمة السلام، وكذلك الثمن الذي يجب أن يدفعه من أجل السلام. إنه "وشاح الحداد" الملفوف حول شريط الأرض على شكل حرف S حتى عندما يخيم الصمت على الوطن. كأمهات ينتظرن أبنائهن، ورغم أن عيونهن أصبحت باهتة مع مرور الوقت، إلا أن قلوبهن لا تزال تنبض بالشوق والحنين. كأبناء وبنات عاشوا عقودًا من الحرب، ومرُّوا بشبابهم قبل أن يتمكنوا من العودة إلى أمهاتهم. إنهم الفتيات والفتيان الذين بقوا إلى الأبد في الغابات العميقة والجبال، في وسط المحيط الشاسع، أو في قلب العدو مباشرة، حتى تتمكن دمائهم الشبابية الخالدة من صبغ العلم الوطني ويمكن لجسدهم ودمائهم أن تغذي اللون الأخضر للحياة السلمية. إن كلمتي "السلام" محفورتان في دماء وعظام أجيال من أجدادنا؛ لقد تم استبدالها بألم لا يحصى والقدرة على الصمود تحت أقدام الغزاة الأجانب لعدة قرون. لأن السلام بالنسبة لأمة تتمتع بموقع جيوسياسي "خاص للغاية" مثل فيتنام ليس من السهل تحقيقه. لذلك، تصبح قيمتها لا تقدر بثمن أكثر فأكثر، ويجب أن نعتز بها ونحافظ عليها.

في واقع الأمر، إن عدم الاستقرار والتوتر، وحتى تصاعد الحرب في العديد من مناطق العالم اليوم، قد حول الحياة السلمية إلى "الماضي" وأصبحت "حلم" الناس في العديد من البلدان والأقاليم. إن المشهد المأساوي لقصف المدرسة التي كانت ملجأ للمشردين بسبب الصراع جعل العديد من سكان غزة يصرخون "لم نعد نريد الحياة". إنه العجز النهائي للإنسان لأن السلام قد سُرق. هذه هي الحقيقة أيضًا، أو الوجه المأساوي للكلمتين "السلام"، والتي فقط عندما يفقدها الناس يدركونها بشكل أعمق، ويتوقون إلى المزيد... النظر إلى ذلك لفهم المزيد، لفهم بشكل أعمق، ولكي يكونوا أكثر فخرًا ومسؤولية. لأن الصورة التي نستمتع بها اليوم والتي تسمى "فيتنام السلمية والجميلة"، تم "رسمها" من "حبر الدم" و"قلم العظام" لأسلافنا. وعندما نضعها في السياق الحالي غير المستقر، فهي ليست "لوحة" عادية، بل هي في الحقيقة "الحلم" الأكثر حماسة لكثير من الناس الذين يعيشون في فوضى الحرب وألمها.

...

إن "شعلة السلام" التي ورثها أسلافنا ومسؤولية الأجيال القادمة هي إبقاء تلك الشعلة مشتعلة بأقوى لهب. دع نور السعادة الذي يجلبه السلام يشرق في جميع أنحاء هذه الأرض. أتمنى أن يساعدنا الخريف السلمي والمستقل على أن نكون أكثر ثقة تحت العلم المجيد للحزب وأن "نتوحد في كتلة من الفولاذ"، ونعمل معًا لبناء فيتنام لتصبح أكثر ثراءً وتحضرًا وثقافة وبطولة!

المقال والصور: لي دونج

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ngay-hoi-lon-cua-non-song-223658.htm