التعاون الثقافي الفيتنامي

[إعلان 1]

وحضر الاجتماع السيد دينه توان ثانغ، السفير الفيتنامي لدى فرنسا، والسيدة نجوين فونج هوا، مديرة إدارة التعاون الدولي، والسيد نجوين ترونج خانه، مدير الإدارة الوطنية للسياحة في فيتنام، والسيد نجوين دانه هوانج فيت، رئيس مكتب وزارة الثقافة والرياضة والسياحة.

وفي الاجتماع، شكر الوزير نجوين فان هونغ وزير الثقافة الفرنسي على الترحيب الحار الذي حظي به الوفد. وأكد الوزير نجوين فان هونغ أن التعاون الثقافي بين البلدين يسير بشكل جيد على مر السنين. وخاصة من خلال أنشطة المركزين الثقافيين. وفي عام 2009، وقعت الدولتان اتفاقية بين حكومة الجمهورية الفرنسية وحكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية بشأن المراكز الثقافية. وعلى هذا الأساس، أكد المعهد الفرنسي في فيتنام والمركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا مكانتهما القانونية في البلد المضيف، ويعملان بنشاط على تعزيز دورهما كجسور ثقافية من خلال العديد من الأنشطة التي تروج للبلدين وشعبيهما.

وأكد الوزير نجوين فان هونغ على أهمية المركز الثقافي الفيتنامي في فرنسا والمعهد الفرنسي في فيتنام، اللذين ينظمان أنشطة التعاون والتبادلات الثقافية والترويج السياحي والجسور بين البلدين.

وقال الوزير نجوين فان هونغ إنه على مدى السنوات الخمسين الماضية، منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية الرسمية بين فيتنام وفرنسا، ساهم التعاون الثقافي في خلق الظروف المواتية لتعزيز التعاون في القطاعات والمجالات الأخرى في البلدين. وفي الوقت نفسه، يتم تعزيز الصداقة والتفاهم المتبادل بين شعبي البلدين، كما يتوسع التعاون بين الجانبين على القنوات المتعددة الأطراف.

وتعتبر فيتنام عضوًا فعالًا، حيث تقدم مساهمات مهمة في أنشطة المجتمع الفرنكوفوني. وإذ يعرب عن ارتياحه لأنشطة التبادل الثقافي والفني التي تجري في فرنسا وفيتنام بمناسبة الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية وعشر سنوات من الشراكة الاستراتيجية،

ويأمل الوزير نجوين فان هونغ أن تساهم جلسة العمل بين الوزيرين في تعزيز التعاون بين البلدين في مجال الثقافة إلى مستوى جديد، وتعظيم الإمكانات والقوى في مجالات الحفاظ على التراث وتطوير الصناعات الثقافية والفنون الجميلة.

أعربت السيدة ريما عبد الملك وزيرة الثقافة الفرنسية عن سعادتها بالترحيب بوزير الثقافة نجوين فان هونغ والوفد المرافق. وأكدت أن فرنسا وفيتنام تربطهما علاقات تاريخية تقليدية، وأن التعاون الثقافي نقطة مضيئة تربط الصداقة بين الشعبين.

تولي فرنسا اهتماما كبيرا وتركز على تطوير الصناعات الثقافية والإبداعية، التي جلبت قيما عالية الجودة للجيل الشاب.

حضر الرئيس الفرنسي ماكرون مؤخرا افتتاح المركز الدولي للغة الفرنسية في فيليه كوتيريه (فرنسا). سيصبح هذا المركز مكانًا للترحيب بالكتاب والفنانين من البلدان الناطقة بالفرنسية، بما في ذلك فيتنام، لتبادل الأفكار والتأليف والترجمة.

اقترح وزير الثقافة الفرنسي تنفيذ برنامج لترجمة كتب الأدب الفرنسي إلى اللغة الفيتنامية وكتب الأدب الفيتنامي إلى اللغة الفرنسية. ويعد التعاون السينمائي مجالا يحظى باهتمام أساسي بالنسبة لفرنسا من خلال سلسلة من أنشطة التعاون المحددة مثل الاستثمار في فيلم "Glorious Ashes" الذي شارك في إنتاجه فرنسيون. كما حصل الفيلم على تمويل كبير من وزارة الثقافة والشؤون الخارجية الفرنسية من خلال المركز الوطني للسينما CNC. هذا هو الفيلم الذي يمثل فيتنام للمشاركة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السينمائية الدولية الـ96 لعام 2024.

إن فرنسا فخورة للغاية لأن الفيلم الذي يمثلها في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي هو عمل للمخرجة المولودة في فيتنام تران آن هونغ. بالإضافة إلى دعم المنتجين الفيتناميين الشباب للمشاركة في سوق مشاريع مهرجان كان السينمائي، تدعو فرنسا فيتنام للمشاركة في العديد من الفعاليات السينمائية المهمة الأخرى مثل مهرجان القارات الثلاث السينمائي الخامس والأربعين في نانت، فرنسا من 24 نوفمبر إلى 3 ديسمبر 2023. هنا، سيكون هناك برنامج منفصل يقدم 20 فيلمًا فيتناميًا كلاسيكيًا.

وفي هذه المناسبة، تدعو السيدة ريما بكل احترام وتتطلع إلى حضور وزير الثقافة والرياضة والسياحة الفيتنامي في القمة الفرنكوفونية التاسعة عشرة التي تستضيفها فرنسا في أكتوبر 2024. كما طرح وزير الثقافة الفرنسي فكرة إقامة برنامج تعاون بين البلدين في مجال تصميم المنتجات الحرفية. يمكن للجانبين تنظيم المعارض وأسابيع التصميم وعرض منتجات أحد البلدين في البلد الآخر...

وشكر الوزير نجوين فان هونغ فرنسا على دعمها الهادف، واقترح أن ينظر الجانبان في توقيع خطة تعاون تتضمن أنشطة محددة في مجال الثقافة الفيتنامية الفرنسية، مع التركيز بشكل أساسي على التعاون في الصناعة الثقافية الإبداعية، بما في ذلك السينما والفنون الجميلة والحرف اليدوية والكتب والمهرجانات الفنية، إلخ. ويعتبر هذا بمثابة مبادرة مشتركة بين الوزيرين لتعزيز العلاقة التعاونية بشكل فعال وملموس.

وفي ختام جلسة العمل، اتفق الوزيران على تكليف الوكالات المحورية للوزارتين، إدارة التعاون الدولي - وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام ومستشار الشؤون الخارجية لوزير الثقافة الفرنسي، بتطوير إطار تخطيطي قريبًا، بهدف توقيع وثيقة التعاون المهمة المذكورة أعلاه بمناسبة الزيارة الرسمية لزعيم فرنسي رفيع المستوى إلى فيتنام في عام 2024.

فونغ هوين

[إعلان 2]
مصدر