هونغ نونغ يكتب عن "الليالي بلا نوم بسبب أنباء إعصار ياغي"

كتبت المغنية هونغ نونغ عن ألمها بسبب الدمار الذي أحدثه إعصار ياغي، وأعربت عن اعتقادها بأن الناس سوف يتكاتفون لإعادة بناء "السماء الزرقاء" بعد سقوط سلسلة من الأشجار.

ولدت ونشأت هونغ نونغ في هانوي، وقالت إنها شعرت بالحزن الشديد بسبب الدمار الذي أحدثته العاصفة ياغي. كتب المغني أغنية تعبر عن حبه لمدينة هانوي. في إن إكسبريس تقديم المقال للمغني هونغ نهونغ.

أرسلت أختي رسالة مع صورة لشجرة البانيان القديمة الساقطة أمام الكاتدرائية: "أختي، هانوي اليوم مثل نهاية العالم!" لقد مرت العاصفة، وتركت وراءها حزنًا سيظل محفورًا في التاريخ. الشوارع المألوفة الآن أصبحت في حالة من الفوضى والخراب، وهذا أمر مؤسف.

على الصعيد الوطني، مات العديد من الأشخاص ومات الجنود أثناء تأدية واجبهم. والآن أصبح الأمر بمثابة جبل من الجهد والمال، وخاصة تضامن شعب البلاد بأكمله في تنظيف وإعادة بناء ما لحق به من خسائر ودمار.

لقد تقلبت في الفراش الليلة الماضية، غير قادر على النوم، مستيقظًا، أحلم، والعديد من الذكريات تتدفق مرة أخرى. لقد نشأت أنا وأصدقائي في طفولتنا في ظل الحرمان والفقر ولكن ليس في ظل المعاناة لأن أرواحنا كانت تحتضن وتتغذى تحت الظل الخصب لصفين من أشجار دراكونتوميلون القديمة في شارع ديان بيان فو. في الصيف، تسقط الشجرة آلاف الزهور المتلألئة ليركض الأطفال خلفها، وعندما تمطر، تنتشر الأوراق لتشكل مظلة كبيرة. نحن مثل الطيور الصغيرة التي تبحث عن مأوى من المطر في الرسوم المتحركة. عندما يتوقف المطر، كانت الأشجار تسخر منا بطريقة مرحة بقطرات الماء أو حتى بتدفق مفاجئ للمياه من الأعلى، مباشرة على رأس كل طفل، مما يسبب ضحكًا عاليًا.

هونغ نونغ (جالسًا) وأصدقاؤه يلتقطون صورة تذكارية بجوار شجرة قديمة في شارع ثانه نين في هانوي عام 1986. الصورة: مقدمة من الشخصية

عندما ولدت، كانت هناك شجرة لونجان كبيرة أمام منزلي. في كل عام، كان الحي بأكمله يشهد حصادًا وافرًا من الفاكهة. لا أعلم إذا كانت شجرة اللونجان القديمة لا تزال قائمة حتى اليوم. أول أغنية كتبتها - حلمي (حلمي) - يفتح: "طفولتي، منزل ذو سقف من القرميد وأشجار لونجان القديمة...". بالنسبة لي، الأشجار أحيانًا تكون أصدقاء، وأحيانًا أخرى تكون بالغين، يحمونني ويقدمون لي النصائح. عندما بلغت التاسعة عشر من عمري، غادرت أنا وعائلتي المنزل رقم 11 في "ديان بيان فو"، وودعنا شجرة اللونجان. الآن لا أعلم هل يجب علي أن أعود للزيارة أم لا، للحفاظ على صورة صديقي القديم الطيب، بجانبي دائمًا، حتى لا أشعر بالوحدة أبدًا. مهما كان الأمر، فإن شجرة اللونجان ستبقى إلى الأبد في روحي، وستبقى إلى الأبد في نوتات الأغنية التي كتبتها أولاً.

في منزل جدتي - عندما بقيت لمدة عام في المدرسة الثانوية لأن والدي كان بعيدًا في رحلة عمل، قام والدي وجدتي بغرس شجرة بانيان صغيرة. تنمو الشجرة كل يوم، طويلة جدًا. أتمنى أن أستطيع أن أصبح نصف طولي. أسقي النباتات، وأحسب أوراقها كل يوم، وأشعر وكأنني حصلت على المزيد من الأصدقاء. وفي وقت لاحق، كتبت لي لو ها آن أغنية. شجرة البانيان الخاصة بأبي ، لقد لعبتها له، فبكي، دموع الفرح.

تؤدي هونغ نونغ أغنية "شجرة بانيان الخاصة بأبي" (من تأليف لو ها آن) والتي تتحدث عن ذكريات الطفولة مع والدها. فيديو: يوتيوب فييت فيجن

على زاوية منزلي يوجد شارع تون ذات ثيب، وهو شارع صغير ولكنه مليء بأشجار الزهور الحليبية الطويلة. عندما كنت طفلاً، كنت أنظر إلى الأعلى وأظن أن قمم الأشجار يمكن أن تلمس السماء. إن رائحة الزهور في موسمها عطرة للغاية لدرجة أنها تصبح نفاذة. لذلك أفضل أن أستمتع برائحة الزهور من بعيد في شارعي بدلاً من الوقوف تحت الجذور مباشرة. هل ستسقط أي شجرة الآن؟

مغني مع والده عندما كان عمره سنة واحدة. الصورة: تم توفير الشخصية

الطريق الذي أستخدمه كل يوم للذهاب إلى المدرسة بالدراجة يسمى "فان دينه فونج"، مع صفوف من الأشجار المتشابكة في مظلة تشبه الكاتدرائية الخضراء الرائعة. كم من الضحكات والمحادثات التي دارت بيني وبين صديقاتي أثناء ركوب الدراجات ببطء بين صفوف الأشجار القديمة المألوفة لا تزال باقية في روحي الشابة. حتى عندما أصبح عمري 70 عامًا أو أكثر.

ثانه لام (يسار) يبلغ من العمر 20 عامًا وهونج نونج، 19 عامًا، في شارع ترانج ثي في هانوي. الصورة: تم توفير الشخصية

لقد مرت العاصفة، وكأنها "حرب" بين عشية وضحاها، تاركة وراءها أغصانًا ذابلة، وجذورًا قديمة متشابكة، وحزنًا، وندمًا على فقدان الجذور التي تحمل الروح والمشاعر الرومانسية لكثير من الناس الذين يحبون وطنهم. اليوم نقوم بالتنظيف، حتى نتمكن غدًا من رعاية حياة جديدة معًا، مع العلم أن الأجيال القادمة ستستعيد صفوف الأشجار، والمظلات الخيالية، والسماء الزرقاء التي تحلم بها.

أنا حزين جدًا بشأن الخسارة المشتركة، ولكنني لا أزال أؤمن بالحياة، طالما نبدأ تلك الحياة معًا.

مصدر