تتفتح الزهور الأرجوانية في سماء الذكريات...

بعد أن عشنا في الريف، ربما يكون هناك العديد من الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا عن زهور الموا. إنها زهرة سنوية من نهاية يناير وحتى أيام الصيف، عندما تملأ أشعة الشمس الدافئة السماء والأرض، كل شجيرة وكل مجموعة، تتنافس جميعها على التفتح، وتظهر لونها الأرجواني المشع. بالنسبة لي، زهور الموا هي ذكريات، ذكريات، حنين سلمي مرتبط بسماء الطفولة الحلوة التي لا تُنسى، على الرغم من مرور تلك السنوات.

تقع مدينتي بالقرب من الجبال، وكانت في الماضي تحتوي على العديد من التلال القاحلة المهجورة. الأرض ليست خصبة ولكن هنا تنمو الزهور بكثرة، كل شجيرة خضراء جدًا ثم بعد عشرات الأيام من رأس السنة القمرية الجديدة، تبدأ في التفتح وتؤتي ثمارها. زهور الموا بسيطة، ريفية، هشة ولكن أيضًا مرنة، وقادرة على تحمل الظروف المعيشية القاسية للطبيعة. يبدو أنه كلما كان الجو مشمسًا، كلما ازدهرت الأزهار وأصبحت أكثر جمالًا. تبدو الأزهار ذات الخمس بتلات مثل طاحونة صغيرة تنتشر مع مجموعة من المدقات الصفراء في المنتصف وكأنها تريد إظهار لونها للسماء والأرض وكل الأشياء.

عندما كنا أطفالاً، في العطلات المدرسية، كنا نأتي إلى هنا غالبًا لإطعام الأبقار والجاموس ثم نلعب ونمرح بحرية في هذا الفضاء الشاعري الهادئ. بينما كان الأولاد يلعبون معارك وهمية، وخدعة الرجل الأعمى، وما إلى ذلك، كانت الفتيات تكسرن الأوراق لتبطين ظلال أشجار الخيزران المورقة القريبة، ثم وجدن الحصى للجلوس عليها ولعب الكرة؛ في بعض الأحيان نختار الزهور ونربطها معًا لنصنع تاجًا لنرى من يستطيع أن يجعله أكثر جمالًا...

لا تشتري الزهور فقط بل الفاكهة أيضًا. الثمرة ليست كبيرة، وعادةً ما تكون بحجم إصبع طفل. عند نضجها، تكون قابضة وحامضة، وحلوة ولذيذة للغاية، خاصةً عندما تنضج الثمرة وتنفتح قشرتها لتكشف عن كتلة من اللب الأرجواني اللافت للنظر. كانت هناك أيام حيث كان الوقت في وقت متأخر بعد الظهر، يلعب الأطفال ويقطفون ثمار الموا حتى أصبح طرف اللسان أرجوانيًا، وكانوا يستلقون تحت شجيرات الموا القديمة ويتحدثون عن كل أنواع الأشياء وسط رياح بعد الظهر القوية وفوق السحب البيضاء التي تنجرف مع الريح نحو السماء البعيدة.

إلى جانب العديد من النباتات والزهور الأخرى، تعتبر زهور الموا بمثابة أصدقاء مقربين لنا. عندما كنا صغارًا، كان بعض الأطفال يقطفون الزهور ويضعونها في صفحات الكتب. كان هناك صبي استخدم صورة الزهور لكتابة قصائده الساذجة الأولى، أراد أن يعطيها لشخص ما لكنه كان خجولًا جدًا من إعطائها...

في مدينتي، هناك حكاية خرافية تقول أنه ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة أرسلت حبيبها إلى الحرب. ولكن بعد ذلك، في خضم ساحة المعركة الشرسة، مات الشاب من أجل وطنه. بعد انتظار طويل، توفيت الفتاة الصغيرة، وتحولت إلى شجرة موآ، ثم شهرًا بعد شهر، وسنة بعد سنة، أزهرت بأزهار أرجوانية على التلال البرية. الشاعر ثانه تراك نجوين فان لديه قصيدة تسمى "هوا موا" بأبيات جميلة جدًا: "في الماضي، في فترة ما بعد الظهر، كنا ندعو بعضنا البعض للعب وقطف الكثير من زهور الموا/ كنت تبيع زهور الموا، وأنا اشتريتها/ المال هو الأوراق المتساقطة في نهاية الموسم، الصفراء المتطايرة/ ثم ربطت الأوراق في خيوط/ ربطت الزهور بالأوراق، ربطت النهار بالليل/ ربطتها في زهور الزفاف لأمنحك/ إكليلًا أرجوانيًا من الشعر الناعم على ضفة النهر...".

أنا لست شاعرًا ولكنني أحب زهور الأقحوان حقًا. لقد أصبحت تلك الزهرة ذكرى بالنسبة لي. بالأمس، من نها ترانج، كنتُ أقود دراجتي النارية على طول شارع فام فان دونغ متجهًا إلى لونغ سون لألعب. على طريق الممر الجبلي المتعرج، رأيتُ فجأةً شجيرة من أزهار الموا تتفتح بأزهار أرجوانية قرب جانب الطريق، بجانب مجموعة من القصب. أوقف السيارة لتنظر إلى الزهور، تشعر بالحنين إلى زمن ما...

هوانغ فو لوك

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202503/hoa-mua-no-tim-troi-ky-uc-e0d0d55/