الحفاظ على الثقافة الوطنية بالعقل والقلب

لفترة طويلة، اعتبر الحرفي المتميز كراي سوك والحرفي هو فان هوي أن الحفاظ على الجوهر الذي تركه أسلافهم هو واجبهم. في الآونة الأخيرة، حظي طفلان من جبال وغابات كوانغ تري بشرف الذهاب إلى هانوي للمشاركة في مؤتمر لتكريم شيوخ القرية ورؤساء القرى والحرفيين والأشخاص المرموقين الذين قدموا العديد من المساهمات في أنشطة الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية والحفاظ عليها وتعزيزها. وفي هذه المناسبة، أجرى مراسل صحيفة كوانج تري محادثة مع اثنين من الحرفيين.

-أولاً وقبل كل شيء، أهنئ الفنان المتميز كراي سوك والحرفي هو فان هوي اللذين تم تكريمهما مؤخراً وحصلا على جائزة في المؤتمر الوطني الذي نظمته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. كيف شعر الفنانان عند تلقيهما هذا الخبر السعيد؟

- الفنان المتميز كراي سوك: يسعدني جدًا أن أكون حاضرًا في قرية فيتنام الثقافية والسياحية العرقية في دونج مو، سون تاي، هانوي لحضور المؤتمر لتكريم شيوخ القرية، ورؤساء القرى، والحرفيين، والأشخاص المرموقين الذين قدموا العديد من المساهمات في أنشطة الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية والحفاظ عليها وتعزيزها. عند مجيئي إلى المؤتمر، أتيحت لي الفرصة للقاء والتفاعل مع الأشخاص الذين "يحافظون على نار" الثقافة الوطنية ويشاركون في العديد من الأنشطة ذات المغزى. وعلى وجه الخصوص، لدينا الفرصة لنقل أفكارنا وتطلعاتنا في الحفاظ على الثقافة الوطنية إلى قادة الحزب والدولة. هذه ذكرى جميلة لن أنساها أبدًا.

- الحرفي هو فان هوي : مثل الفنان المتميز كراي سوك، أنا سعيد للغاية ومشرف وفخور باختياري لحضور المؤتمر الذي تنظمه وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. بالمقارنة مع معظم المندوبين، أنا شاب. لذلك، أهتم بالاستيعاب والتعلم حتى أتمكن في المستقبل من المساهمة بشكل أكبر في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة والحفاظ عليها وتعزيزها.

- كيف حاول الحرفيون خلال الفترة الماضية الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لأمتهم وصيانتها وتعزيزها؟

- الحرفي هو فان هوي: لقد أمضيت حتى الآن أكثر من 20 عامًا في العمل معًا للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمجموعة فان كيو العرقية والحفاظ عليها وتعزيزها. في البداية، عندما رأيت أن نسج الديباج بدأ يتلاشى، ذهبت إلى المدرسة للحفاظ على المهنة. بعد مهنة نسج الديباج، فإن الاختفاء التدريجي للأغاني الشعبية والآلات الموسيقية التقليدية جعلني أشعر بالقلق والانخراط. بالإضافة إلى نسج الديباج، فأنا أعرف أيضًا العديد من الحرف التقليدية؛ يمكن استخدام حوالي 10 آلات موسيقية من شعب فان كيو؛ جمع وحفظ العشرات من الألحان الشعبية... قمت بزيارة العديد من القرى للتدريس ومشاركة ما قمت بحفظه وحمايته.

الفنان المتميز كراي سوك (الثالث من اليمين إلى اليسار) يتحدث مع الشباب عن الجمال الثقافي لشعب با كو - الصورة: TL

- الفنان المتميز كراي سوك: لقد أمضيت ما يقرب من نصف حياتي في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لشعب با كو وصيانتها وتعزيزها. أستخدم العديد من الأساليب مثل: جمع الأغاني الشعبية وتأليفها والمشاركة في أدائها؛ صنع واستخدام الآلات الموسيقية؛ دراسة وتسجيل واستعادة العادات والممارسات الجيدة؛ ترجمة الأغاني القديمة... في الماضي، قمت ببيع جاموس للحصول على أموال للانضمام إلى بعض الأشخاص المتحمسين من شعب با كو لالتقاط الصور وتنظيم معرض عن حياة وجمال الثقافة التقليدية لشعبنا. مثل الحرفي هو فان هوي، أتيحت لي الفرصة لزيارة العديد من قرى شعب فان كيو وبا كو لمشاركة ما قمت بتقطيره وحفظه. في عام 2015، كان لي الشرف أن أحصل على لقب الفنان المتميز.

- ما الذي يدفع الحرفيين إلى القيام بهذا العمل غير مدفوع الأجر؟

- الفنان المتميز كراي سوك : برأيي، كل أمة لها أصلها وتاريخها وتدفقها وقصتها. وهذا ما ساعد تلك الأمة على البقاء حتى اليوم. شعب با كو هم نفس الشيء. أنا فخور دائمًا بوجود دم با كو في داخلي. هذا هو الدم الذي دفعني إلى الرغبة دائمًا في المساهمة في أمتي. خلال فترة عملي كمسؤول ثقافي في البلدية، أدركت أنه إذا ضاعت الثقافة، فإن شعب با كو سيفقد جذوره. ولذلك حاولت الحفاظ على القيم الحميدة لشعبي، وصيانتها، وتعزيزها. انطلاقا من الوعي، أحببت وأحببت هذه الوظيفة دون أن أدرك ذلك. حتى الآن، على الرغم من أنني كبير السن وضعيف، لا أزال أحاول قصارى جهدي لمواصلة رحلتي.

- الحرفي هو فان هوي: لقد ولدت ونشأت في قرية با نو، بلدة كي سان، منطقة هونغ هوا. منذ أن كنت صغيراً جداً، كنت أرى أمي تنسج الديباج، وأبي يعزف على الناي، وأجدادي يغنون الأغاني الشعبية... وهكذا نما حبي للقيم الثقافية التقليدية لشعب فان كيو بشكل طبيعي وحميم. عندما كنت أكبر، كنت أشعر بعدم الارتياح عندما أرى أقراني والجيل الأصغر سنا غير مهتمين كثيرا بالآلات الموسيقية التقليدية، والأزياء المطرزة، والأغاني الشعبية... ولذلك، أشعر أنه من الضروري التحرك للحفاظ على القيم الثقافية لشعبي. يسعدني جدًا أن جهودي حظيت بالتقدير والرعاية والدعم من جميع المستويات والقطاعات.

- في عملية التعاون للحفاظ على القيم التقليدية لأمتهم وصيانتها وتعزيزها، ما هي المخاوف التي تواجه الحرفيين؟

- الحرفي هو فان هوي : في الآونة الأخيرة، أولت جميع المستويات والقطاعات اهتماما كبيرا للحفاظ على القيم التقليدية للأمة والحفاظ عليها وتعزيزها. ولكن هذا الجهد لم يحقق النتائج المرجوة. في مواجهة العديد من الخيارات، يميل بعض الشباب في كثير من الأحيان إلى التخلي عن القيم الجيدة التي تؤمن بها أمتهم. وفي الوقت نفسه، يواجه الحرفيون صعوبات لأنهم لا يستطيعون كسب عيشهم من خلال مهنتهم التقليدية وشغفهم. كل يوم أقضي جلسة في نسج الديباج. ومع ذلك، فإن المنتجات التي أصنعها لا تجد دائمًا مشترين.

- الفنان المتميز كراي سوك : لقد زرت العديد من المناطق الريفية والتقيت بالعديد من الأشخاص من فان كيو وبا كو لنقل القيم الثقافية التقليدية. إلى جانب الذكريات الجميلة، تركت لي الرحلات أيضًا الكثير من المخاوف. في الوقت الحاضر، لا يدرك جزء من شعب فان كيو وبا كو تمامًا أهمية الحفاظ على القيم التقليدية ودعمها. بعض الناس لا يريدون مشاركة الجمال الذي ورثوه واكتسبوه والمساعدة في انتشاره. إن الحفاظ على القيم التقليدية أمر موسمي، فقط عندما يكون هناك مهرجان يزدهر مثل المطر. في الوقت الحالي، أواجه أنا والحرفيون الآخرون صعوبة في تسجيل وحفظ الأشياء التي تركها أسلافنا وراءهم.

- إذن، وفقًا للحرفيين، ما الذي يتعين علينا فعله للحفاظ على القيم التقليدية لأمتنا والحفاظ عليها وتعزيزها؟

- الفنان المتميز كراي سوك: أعتقد أنه للحفاظ على القيم التقليدية والحفاظ عليها وتعزيزها، يجب أن يكون لدينا استراتيجيات وخطط وبرامج عمل محددة وطويلة الأمد. وبالإضافة إلى ذلك، فإن خلق بيئة مواتية يساعد الناس على رؤية الخير والجمال ويكونوا أكثر وعياً بالحفاظ على العادات والممارسات الجيدة لبلدهم. بالإضافة إلى المهرجانات الكبيرة، يمكننا تنظيم برامج أصغر نطاقًا مثل العروض الفنية والمسابقات... في القرى. وفي الوقت الحالي، قامت بعض المحليات والوحدات بدمج جمال الثقافة الوطنية في ساعات الدراسة والأنشطة اللامنهجية. أعتقد أن هذه طريقة جيدة للقيام بالأشياء ويجب تكرارها. علينا أن نساعد الجيل الشاب على فهم الثقافة الوطنية والتعاون للحفاظ عليها بالعقل والقلب.

- الحرفي هو فان هوي: أنا أيضًا أتفق مع الفنان المتميز كراي سوك. خلال حضوري المؤتمر الذي نظمته وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مؤخرًا، رأيت أن المشاركين قدموا أيضًا العديد من التوصيات الجيدة التي تشبه أفكاري. وعلى وجه التحديد، يتعين على السلطات على كافة المستويات إصدار توجيهات لاستعادة الثقافة الوطنية والحفاظ عليها وتطويرها؛ - وجود آليات وسياسات لدعم التمويل اللازم لاستعادة السمات الثقافية التقليدية؛ تنظيم جمع وحفظ وإدخال الأشكال الثقافية والفنية الشعبية للمجموعات العرقية لتعزيز السياحة؛ إن الاهتمام بتعزيز الهويات الثقافية التقليدية للمجموعات العرقية بالتزامن مع تطوير السياحة المجتمعية... كما أن زيادة الاستثمار في المؤسسات الثقافية على المستوى الشعبي ووضع سياسات للحوافز المادية والروحية للحرفيين والعاملين الثقافيين في المناطق الصعبة بشكل خاص والمناطق التي تعيش فيها الأقليات العرقية أمر ضروري للغاية.

- شكرا للفنانين!

تاي لونغ (أداء)

المصدر: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm