الأنفاق وحلم بوي ثاك الذي دام عشر سنوات، التخصص في الأفلام ليوم السلام

المخرج بوي ثاك تشوين يراقب ويوجه طاقم العمل في موقع التصوير - تصوير: مي لي

أردت أن أبني معركة تحتوي على الحقيقة، وتصور الحرب على أنها قاسية جدًا بوحشيتها المتأصلة، لكن الموضوع الذي تتجه إليه هو المصالحة.

المخرج بوي ثاك تشوين

في شهري مارس وأبريل، تم تصوير سيناريو فيلم "الأنفاق" الذي كرس المخرج بوي ثاك تشوين 10 سنوات لكتابته. تم تصوير الأنفاق بشكل رئيسي في موقعين: استوديو حقيقي في مدينة هوشي منه وأنفاق كوتشي - حيث كان الإعداد الرئيسي في الهواء الطلق.

في وسط موقع تصوير فيلم "الأنفاق" في مدينة هوشي منه، تحدث بوي ثاك تشوين عن الصعوبات التي واجهها وشغفه عند صناعة أفلام عن المعارك الكبرى في تاريخ الأمة.

النفق: الشمس في الظلام | نظرة أولى على المقطع الدعائي | تاريخ الإصدار المتوقع 30/04/2025

10 دقائق من الفيلم و 10 سنوات من حلم بوي ثاك تشوين

قبل 10 سنوات، في عام 2014، تمت دعوة المخرج بوي ثاك تشوين لإنجاز مشروع فيلم ثلاثي الأبعاد حول أنفاق كوتشي.

الفيلم مدته 10 دقائق فقط، ويعرض حالياً في أنفاق كوتشي، لكنه بداية علاقة للمخرج، تفتح الباب أمام 10 سنوات من العمل الشاق على السيناريو، وتدعو للاستثمار، والذهاب إلى الجنوب والشمال للتعرف على الواقع.

على الرغم من أنه كان يصنع فيلمًا آخر في هذه الأثناء ( Glorious Ashes ، المقرر عرضه في عام 2022)، إلا أن حلم فيلم كبير عن أنفاق كوتشي كان موجودًا دائمًا. حلم شائك ولكن ليس مستحيلا.

المخرج بوي ثاك تشوين في موقع تصوير فيلم Tunnels in Cu Chi - تصوير: CK

أدركتُ أن القصة بطولية وحافلة بالشخصيات. أجريتُ مقابلات مع بعض الأعمام والعمات الذين قاتلوا في أنفاق كوتشي. كانت القصة شيقة للغاية. درستُ أيضًا وثائق فيتنامية وأمريكية عن كوتشي، ثم بدأتُ بكتابة السيناريو. والقصص التي وجدتُها الأفضل، وضعتُها في الفيلم، كما قال.

فيلم The Tunnels هو فيلم خيالي مستوحى من قصص حقيقية، تدور أحداثه في عام 1967 بعد غارة Cedar Falls، لكنه لن يكون فيلمًا نسخة طبق الأصل من الواقع.

من خلال قصة تحتوي على العديد من العناصر الخيالية، يريد بوي ثاك تشوين إعادة سرد الحرب الحقيقية، موضحًا كيف تعمل الأنفاق، ويتم هيكلتها، ووظيفتها.

وكيف عاش المقاتلون الفيتناميون وقاتلوا في قلب "أرض الفولاذ التي تحولت إلى البرونز"، في مواجهة "الجيش الأكثر مهارة في العالم"، في ذلك الوقت الجيش الأمريكي...

لإظهار للمشاهدين أن حرب فيتنام كانت في الحقيقة حربًا شعبية.

بدأ بوي ثاك تشوين كتابة سيناريو فيلم Tunnels في عام 2014، واكتمل في عام 2016، وكاد أن يتحول إلى فيلم في عام 2017، ولكن بسبب نقص المال، كان عليه الانتظار. وقال إن هناك أيضًا طرفًا آخر أراد الاستثمار في الفيلم ولكن تم مقاطعته بسبب جائحة كوفيد-19.

ويعتقد أن الوقت قد حان بحلول عام 2022. من عام 2022 إلى عام 2024، ركز على التحضير لمسيرته في صناعة الأفلام.

مدخل وممر نفق في أنفاق كوتشي بناه طاقم الفيلم في مجموعة محاكاة حقيقية - تصوير: مي لي

وقال أحد المستثمرين الأربعة الرئيسيين، رجل الأعمال نجوين ثانه نام (نائب رئيس جامعة FPT)، إنه في عام 2014، التقى بالمخرج بوي ثاك تشوين عندما شاركا في إنتاج فيلم ثلاثي الأبعاد يقدم أنفاق كوتشي لعرضها في الآثار.

في ذلك الوقت، كتب نجوين ثانه نام هذه السطور من الأفكار حول كوتشي الذي لا يقهر والمرن:

"أي سائح أجنبي قادم إلى سايجون سيتم نقله إلى أنفاق كوتشي وتعريفه بالمثلث الحديدي.

وسوف يندهشون من قدرتهم على التحرك والعيش عامًا بعد عام في مثل هذه الأنفاق الصغيرة. ولماذا؟

متفاجئ ومحترم، لكن الناس في أيامنا هذه سوف يفكرون: إنه أمر لا فائدة منه في الوقت الحاضر، كيف يمكن للمرء أن يفوز في عالم الأعمال من خلال التسلل بهذه الطريقة؟

نحن نرفع أكتافنا ونبتعد، وننسى هؤلاء المزارعين الصغار. لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر خطأ! "كان الجنرالات والقادة الأمريكيون في ذلك الوقت وحدهم هم من يدركون مدى قوة وذكاء خصومهم".

بعد مرور 10 سنوات، اجتمع بوي ثاك تشوين ونغوين ثانه نام مرة أخرى عندما أصبح نام أحد مستثمري الفيلم.

وقال السيد نام "إن الحرب التي خاضها أسلافنا تشكل كنزًا لا يقدر بثمن من المعرفة التي يتعين على الأجيال القادمة استغلالها إذا أرادت المساهمة في بناء فيتنام قوية".

أيام التصوير الصعبة والمهمة

من أجل الوصول إلى تاريخ بدء التصوير، حظي مسلسل Tunnels بدعم العديد من الأشخاص. على وجه الخصوص، الهندسة العسكرية مهمة جدًا في فيلم قتالي وهناك العديد من مشاهد الحرب التي تتطلب معدات مثل الدبابات والطائرات والمتفجرات والبنادق ... والتي لا يمكن القيام بها بدون دعم الجيش.

ربما أكون محظوظًا لأنني أصنع فيلمًا عن كوتشي، مكانٌ شهيرٌ بقصةٍ بطوليةٍ تجعل الجميع يفخرون بذكر كوتشي. عند قراءة السيناريو، قدّم لي الجميع اقتراحاتٍ لجعل الفيلم أكثر اكتمالًا، كما قال المخرج بوي ثاك تشوين. وقال إنه كان محظوظًا لأنه وصل إلى هذا الحد.

وقال: "جميع المستثمرين وطاقم العمل يريدون صنع فيلم لعرضه في 30 أبريل 2025 وإحياء ذكرى الأبطال والشهداء الذين ضحوا من أجل يوم السلام".

وعندما تم الإعلان عن بدء تصوير الفيلم، أبدى بعض محبي السينما تعليقات مشجعة، وقالوا إنهم يتطلعون إلى ذلك.

ربما يكون بوي ثاك تشوين هو الشخص الذي لديه أكبر قدر من الأمل. وقال "آمل أن يثير هذا الأمر اهتمام الناس، إنها فرصة جيدة للغاية للاهتمام".

علاوة على ذلك، يعزز الفيلم أيضًا الروح الوطنية. المشكلة هي كيفية القيام بذلك بشكل جيد. إذا فعلت جيدا، فإن الجمهور سوف يقبل.

أعتقد أنني أفعل شيئًا مفيدًا، والصعوبات تجعلني أحاول بجهد أكبر. أعتقد أن السيناريو جيد جدًا، والجميع يحبون العمل ويتحمسون له.

كان الممثلون بائسين للغاية ولكنهم كانوا على استعداد للصيام لمدة شهرين، والذهاب إلى التدريب العسكري لإطلاق الذخيرة الحية في الشمس، والزحف والتدحرج بشدة، وكانت أجسادهم سوداء وأطرافهم مخدوشة.

لكنهم جميعًا عازمون على ذلك لأنهم يشعرون أنهم يفعلون شيئًا ذا معنى. "أشعر وكأنني مباركة."

عندما يتم إصدار الأفلام التاريخية، سوف ينتبه الجمهور إلى الأزياء والدعائم. وقال بوي ثاك تشوين إن هناك عددًا كبيرًا من الوثائق من الجانبين الأمريكي والفيتنامي. كما بحث أيضًا عن خبراء ورجال حرب العصابات للتأكد من صحة كلامه.

ولكن فيما يتعلق بالوثائق التاريخية، قال إن فيتنام ليس لديها عادة أو سياسة للحفاظ على الوثائق التاريخية حول الأزياء بطريقة مفصلة ودقيقة، لذلك يضطر صناع الأفلام إلى إجراء تقديرات.

"على سبيل المثال، في هذا الفيلم، استخدمت الكثير من Ao Ba Ba، لكن الممثلين ما زالوا يرتدون ملابس عادية لأنهم كانوا من رجال حرب العصابات ولم يكن لديهم زي موحد.

يقول البعض أن رجال حرب العصابات يرتدون عادة قمصانًا سوداء، لكن أولًا، إنه فيلم خيالي، وثانيًا، تم تصوير الفيلم في أنفاق مظلمة. لو ارتدوا قمصانًا سوداء فقط، فلن يتمكن أحد من التعرف على الشخصيات. لذلك سمحت للمقاتلين بارتداء ألوان وأنماط مختلفة. وفي ذلك الوقت، كان الناس يرتدون أيضًا العديد من أنواع الملابس، وليس فقط "با با" (الزي الفيتنامي التقليدي)، كما حلل.

المخرج بوي ثاك تشوين وطاقم الإنتاج في حفل افتتاح فيلم الأنفاق - الصورة: فيسبوك نجوين تري فيين

كان جميع الممثلين الذين لعبوا دور حرب العصابات نحيفين للغاية وذوي بشرة داكنة. وبحسب المخرج فإن عامل المظهر هذا مهم للغاية، فهو يطلب من كل ممثل أن يخفض مظهره إلى ما دون الحد الأدنى.

مثل الممثل تاي هوا، كان عليه أن يفقد ما لا يقل عن 6-7 كجم، وكان مصمماً على ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي صارم أثناء تيت لأنه أحب هذا الفيلم كثيراً. تدربت الممثلة هو تو آنه لمدة ثلاثة أشهر لإنقاص وزنها استعدادًا للفيلم.

يشرح بوي ثاك تشوين علميًا أن الأشخاص النحيفين لديهم عيون أكثر إشراقًا لأن الكبد لا يضطر إلى إفراز الكثير من العصارة المعدية لهضم الطعام. في الماضي، صور الجنود أو الأشخاص في الماضي، كانت عيونهم دائما مشرقة.

الممثل تاي هوا يرتدي زي حرب العصابات لدور باي ثيو - الصورة: Facebook Luong Bich Ngoc

لفترة طويلة، مثل بوي ثاك تشوين، حلم العديد من المخرجين الفيتناميين بصنع أفلام تاريخية.

لقد تمت كتابة سيناريوهات عن معارك عظيمة في تاريخ البلاد، لكن عملية صناعة الأفلام لا تزال تبدو شائكة للغاية.

وكما قلت، التكلفة ليست كل شيء. ولكن عندما يتعلق الأمر بالأفلام التاريخية، هناك الكثير من الأشياء التي تدخل في جني الأموال.

على سبيل المثال، أراد في البداية أن يقوم فريق من الاستشاريين بإجراء بحث تاريخي شامل حول الفيلم، لكنه لم يكتشف ما إذا كان هناك مال أم لا إلا قرب التاريخ المحدد.

لكن يجب إجراء البحث قبل عام من إنتاج الفيلم بعناية.

وأضاف في تحليله: "عندما يتعلق الأمر بالأفلام التاريخية، هناك جوانب كثيرة أدركت أنني غير قادر عليها. ليس لدي عادة البحث.

لم يعد أحد تقريبًا في فيتنام يقوم بأعمال الحرائق والانفجارات بعد الآن. هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يفعلون ذلك، ولكنهم لا يستطيعون فعل كل شيء.

يجب على هذا الفيلم أن يستدعي خبراء أجانب. وبما أن هذه المهنة في فيتنام لم يعد لها مكان لممارستها، ففي الماضي كانت هناك استوديوهات أفلام حكومية.

أنا أعلم أن الأشخاص الذين قاموا بالتفجيرات والحرائق في فيتنام في الماضي كانوا مهندسين. كانوا يلعبون بالمتفجرات الحقيقية. كانت الانفجارات جميلة ولكنها خطيرة للغاية. مع السينما مثل هذا ليس ممكنا.

يمكن للخبراء الأجانب التفجير عن قرب شديد، بالأمس قمت للتو بتفجير انفجار تجريبي في النفق، على بعد حوالي مترين فقط من الممثل في النفق لكن الممثل كان لا يزال بخير، لكن مشهد الانفجار لا يزال يبدو مروعا. وللقيام بذلك، يتعين على الخبراء الأجانب إجراء الكثير من الدراسة والبحث.

أثناء تصوير فيلم The Quiet American ، قام الأمريكيون أيضًا بتفجير سيارة، مما أدى إلى تطاير الشظايا في كل مكان بينما كان الممثل يقف على بعد 4 أمتار فقط. ولكنني أفهم أيضًا أن إخواننا في فيتنام يجب أن يكون لديهم عمل للقيام به ليكونوا جيدين. "لا يوجد طريقة أخرى سوى القيام بذلك".

مدينة هوشي منه تهتم وتشجع

تحدثت السيدة نجوين ثي ثانه ثوي، نائبة مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة هوشي منه، عن فيلم الأنفاق في مهرجان هوشي منه السينمائي الدولي الأخير:

"هذا فيلم مفيد وعملي للغاية، ويساعدنا على التطلع إلى الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني العام المقبل.

مع هذه الأهمية التاريخية وطول التاريخ الذي تمت إعادة إنشائه في الفيلم، فهذه ليست مهمة سهلة.

فكيف يمكن لصناع الأفلام أن يفعلوا ذلك في ظل الظروف الحالية؟

ويتطلب الأمر الكثير من الدعم والتنسيق والعديد من الوكالات على مستويات مختلفة من السلطة".

ثق بموهبة بوي ثاك تشوين

رجل الأعمال نجوين ثانه نام

لقد مرت 10 سنوات، وحدثت أشياء كثيرة لدرجة أنني نسيتها.

ولكن تشويين لم ينسى. في العام الماضي، قال لي صديقي، الذي عرّفني على تشويين في ذلك الوقت:

"نام، في الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، دعونا (مع بعض الأصدقاء) نساعده في تنفيذ هذا المشروع معًا." وافقت على الفور.

جاء تشوين إلي وقال: أريد أن أجعل الجمهور الأجنبي، وخاصة الأميركيين، يعرفوا عن الحرب من منظور فيتنام. لقد صنعت هوليوود العديد من الأفلام عن حرب فيتنام، ولكن معظمها كان عن المحاربين القدامى الأميركيين.

لقد كنت متحمسًا لقراءة النص. أشارك أفكاري مع تشويين، "المزارعين" العصاباتيين هم في الواقع شجعان جدًا. ولكن الشجاعة وحدها لا تكفي. وكان خصومهم، الجنود الأميركيون وحلفاؤهم، شجعانًا أيضًا، ومجهزين تجهيزًا جيدًا، ومدعومين بنظام قوي.

ولكي يتمكن المقاتلون من إخضاع خصومهم، يتعين عليهم أيضًا أن يكونوا أذكياء للغاية ومبدعين، وذوي طبيعة متمردة وغير تقليدية. لهذا السبب أحب شخصية تو داب.

وبطبيعة الحال، فإن الفيلم هو بمثابة عمل فني. قبل الحديث عن هذه الرسالة أو تلك، يجب أن تكون جذابة بما يكفي لجذب الجيل الشاب من فيتنام إلى المسرح. أنا أؤمن بموهبة تشويين وفريق التمثيل والإنتاج في HKPhim ولا أستطيع الانتظار حتى يتم إصدار الفيلم.

المستثمر رجل الأعمال نجوين ثانه نام

مصدر: https://tuoitre.vn/dia-dao-va-giac-mo-10-nam-cua-bui-thac-chuyen-ve-bo-phim-cho-ngay-hoa-binh-20240425172026876.htm