معبد دووم، أحد الآثار التاريخية الوطنية، بحاجة إلى الترميم.

تم بناء معبد دووم (بلدية دونغ دات، منطقة فو لونغ) في القرن الثاني عشر تقريبًا (1180)، وهو مكان لعبادة الجنرال الشهير دونغ تو مينه، وهو جنرال موهوب في عهد أسرة لي، وكان له فضل كبير في الحفاظ على الحدود الشمالية لداي فيت سلمية في القرن الثاني عشر. بفضل موهبته المتميزة، تم تعيينه من قبل ملوك أسرة لي كزعيم لقصر فو لونغ.

في عام 1993، تم الاعتراف بمعبد دووم باعتباره أثرًا تاريخيًا وطنيًا من قبل وزارة الثقافة والرياضة؛ في عام 2017، تم إدراج مهرجان معبد دووم في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني من قبل وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

في السابق، ذكر ملف تصنيف آثار معبد دووم، الذي أعده متحف مقاطعة باك تاي (بعد فصل المقاطعات إلى باك كان وتاي نجوين) عام ١٩٩٢: "تحت المنحدر الجبلي الشرقي، يقع معبد دونغ تو مينه في المنطقة المركزية للآثار. في عام ١٩٤٩، قُصفت هذه المنطقة، مما أدى إلى تدمير معظم مجموعة آثار المعبد، ولكن تم ترميمها وإعادة بنائها الآن. تشمل الحالة الحالية للمجموعة المعمارية المتبقية من المعبد: نظام البوابة والجدار الاستنادي، ومعبد كوان سون، ومعبد با فو، ونظام الطرق المؤدية إلى معبد ترونغ، ومعبد هام لونغ (الحجر الطبيعي). ومعبد ترونغ (المعبد الرئيسي لعبادة دونغ تو مينه)، ونظام الطرق المؤدية إلى معبد ثونغ - المعروف أيضًا باسم معبد ماو (لعبادة والدة دونغ تو مينه)....

أما فيما يتعلق بالديكور الداخلي للمعبد، فمن معبد كوان سون إلى المعبد الرئيسي، هناك مذابح، وقد أعيد بناء المذابح حديثًا منذ عام 1987...".

وبحسب شيوخ المنطقة، فإن معبد دووم الأثري قبل عام 1980 لم يكن يحتوي على الكثير من العناصر الإنشائية، باستثناء المعبد الأوسط بمساحة 40 متراً مربعاً والمعبد السفلي الذي يعبد أميرتين (15 متراً مربعاً). يتم تصنيع العناصر ببساطة باستخدام أعمدة الخيزران والأسقف المغطاة بأوراق النخيل. أما أماكن العبادة الأخرى فهي في الغالب عبارة عن أعواد البخور، أو أوعية البخور.

بسبب عوامل الزمن والطبيعة القاسية، فإن مواد البناء الرئيسية هي الخشب وأوراق الشجر الطبيعية، مما أدى إلى تضرر المعبد وتدهور حالته. ويضطر السكان المحليون سنويًا إلى ترميمه لتنظيم احتفالات يومي الخامس والسادس من يناير.

من عام 1980 إلى الوقت الحاضر، خضعت بقايا معبد دووم لـ 9 عمليات ترميم وتزيين. جميع العناصر الإنشائية الموجودة في الموقع هي منشآت جديدة تم صيانتها وترميمها وإعادة بنائها منذ 45 عامًا. بعض العناصر مثل: بوابة تام كوان التي بنيت حديثًا في عام 1996، وبرج الجرس في عام 1997، ومعبد ترونغ في عام 2003، ومعبد ثونغ، ومعبد ها في عام 2007، ليست آثارًا أصلية، وليست آثارًا معمارية وفنية قديمة .

وقال نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثاي نجوين، دو شوان هوا، إن مهرجان معبد دووم هو أحد أهم الأحداث السنوية المبكرة لشعب منطقة فو لونغ. منذ عام 2015، قامت اللجنة الشعبية لمنطقة فو لونغ والإدارات والوكالات ذات الصلة بالتنسيق مع إدارة التراث الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) والخبراء للبحث واستعادة طقوس المهرجان واستعادة وتجميل الآثار.

حتى الآن، تم ترميم وتأهيل الطقوس في حفل تقديم العروض، وموكب الأرض، وموكب المياه تدريجيا لتناسب الظروف الفعلية لمساحة معبد الدوم، وتحمل أهمية تعليمية تقليدية عميقة.

وقال نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثاي نجوين، إنه بعد كل عملية تجديد، يتم بناء المباني بشكل أكثر اتساعًا من ذي قبل. ومع ذلك، بسبب التمويل المحدود، لا تزال عملية التجديد مجزأة، وغير منتظمة، وغير متزامنة. إن أعمال البناء والتجديد والتزيين والإصلاح الأساسية مؤقتة بطبيعتها، ولا تحقق المتانة على المدى الطويل، وتفتقر إلى التوحيد، وتؤثر على الجماليات العامة للنصب التذكاري.

علاوة على ذلك، فإن الحرم الجامعي داخل الآثار صغير وضيق؛ مع مرور الوقت، أثرت المساحة الرطبة وموقع الآثار الواقع على سفح الجبل الصخري على عناصر البناء، مما تسبب في تدهورها وهبوطها وتشققها وتسربها، مما أثر على هيكلها وكذلك جماليات عناصر البناء الأثرية. إن نظام معبد ترونغ، وفو با (قصر ديان بينه، وقصر ثيو دونج)، وبرج الجرس لم يلبِّ بعد احتياجات الحياة اليومية للناس، والمتعة الثقافية، والروحانية، ولم يحقق القيمة المعمارية والفنية للآثار من فترة لي - تران (القرنين الثاني عشر والثالث عشر)...

وقال نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة ثاي نجوين: "إن ترميم وتزيين الآثار في معبد دووم كان يتم على مراحل لفترة طويلة، ولم يكن شاملاً بما يكفي لتعزيز قيمة الآثار". لضمان سلامة الناس والزوار القادمين للعبادة ومشاهدة المعالم وإقامة الشعائر بأمان، وفي الوقت نفسه، للحفاظ على المقتنيات المقدسة في المعبد من التلف، يُعدّ ترميم وتزيين آثار معبد دووم أمرًا ملحًا وهامًا. وقد اتخذت الحكومة المحلية والجهات المعنية خطوات حثيثة وفقًا للوائح.

وقال السيد دو شوان هوا إن العناصر التي تم تجديدها وتزيينها هذه المرة تشمل: معبد ثونغ؛ معبد ترونغ (منطقة العبادة الرئيسية للنصب التذكاري)؛ 2 ضريح لعبادة الأميراتين؛ برج الكنيسة؛ منطقة السياج، نصب تذكاري للمناظر الطبيعية. سيتم تجديد جميع العناصر وجعلها أكثر ملاءمة وتصميمها وبناؤها وفقًا للهندسة المعمارية الأصلية لسلالة لي. مواد البناء متينة. وحضر مئات من السكان المحليين لمساعدة مجلس الإدارة في تنظيف الموقع، ونقل الأضرحة والآثار إلى أماكن آمنة لتجنب الخسارة؛ مكسور وستتحمل تكاليف البناء الإجمالية بشكل اجتماعي، وتقدر بنحو 22 مليار دونج.

وبناء على اقتراح لجنة الشعب في منطقة فو لونغ، أوصت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة الإقليمية في تاي نجوين لجنة الشعب الإقليمية باقتراح سياسة ترميم وتجميل الآثار. في 10 مارس 2025، أصدرت اللجنة الشعبية الإقليمية النشرة الرسمية رقم 1473/UBND-KGVX بشأن الموافقة على سياسة ترميم وتجميل الآثار التاريخية الوطنية لمعبد دووم؛ في الوقت نفسه، هناك وثيقة رقم 24/TTr-UBND بتاريخ 11 مارس 2025 مقدمة إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لتقييم التقرير الاقتصادي الفني بشأن ترميم وتجميل الآثار التاريخية والموقع الخلاب لمعبد دوم (بلدية دونغ دات، منطقة فو لونغ، مقاطعة ثاي نجوين).

وأضاف السيد دو شوان هوا أن إدارة الثقافة والرياضة والسياحة تواصل التنسيق مع اللجنة الشعبية لمنطقة فو لونغ والوكالات والوحدات والشركات ذات الصلة والجهات الخيرية لاستكمال الشروط والإجراءات اللازمة حتى يمكن إكمال المشروع في أقرب وقت.

تران سون