التجوال في حديقة الأدب الأمريكي [الجزء الرابع]

[إعلان 1]
الأدب الأمريكي عن حرب فيتنام. لقد أثرت حرب فيتنام على الأمة الأمريكية بأكملها، وكان حجم الكتابات الأمريكية حول هذا الموضوع هائلاً.

الأدب الأمريكي حول حرب فيتنام: حتى نهاية الحرب في عام 1975، لم أقرأ سوى عدد قليل من الكتب الأدبية الأمريكية حول هذا الموضوع: رسائل من فيتنام (رسائل من فيتنام، 1967)؛ قراءة شعرية ضد حرب فيتنام (1966)؛ الروايتين اللتين أتذكرهما أكثر من غيرهما هما "الرمال في الريح" (1973) لروبرت روث (من مواليد 1948) ـ وهو جندي سابق في مشاة البحرية الأميركية ـ وهو عمل يبلغ نحو 500 صفحة، يصف 13 شهراً قضاها فصيل من الجنود الأميركيين في وسط فيتنام، والحب الرومانسي لملازم أميركي في دا نانغ وهيو، وحرب ذات معنى غير واضح، وأبطال وضحايا، وجنود قساة، وفيت كونغ شجعان...

لقد أثرت حرب فيتنام على جيل كامل من الأمريكيين. في ختام كتابه "الرسائل" (1977) بلمحة رومانسية، تحدث مايكل هير (1940-2016) نيابة عن جيله: "في تلك فيتنام، كنا جميعاً هناك". في عام 1990، بعد مرور 15 عامًا على انتهاء الحرب، تم عقد أول لقاء بين الكتاب والمحاربين القدامى الفيتناميين والأمريكيين في أجواء حماسية بين أولئك الذين كانوا سابقًا على جبهتين. لقد حصلت على كتب مجانية وتحدثت مع سلسلة من الكتاب والشعراء مثل دبليو دي إيرهارت، يوسف كومونياكا، لاري هينرمان، لاري لي، لاري روتمان...

لقد أثرت حرب فيتنام أيضًا على الشعب الأمريكي، وحجم الكتابات الأمريكية حول هذا الموضوع - الأبحاث والواقع والخيال - هائل. يتحدث الأشخاص الذين زاروا فيتنام عن تجارب حياتهم، ويجدون شكلاً جديدًا لشرح فيتنام. كان أول عمل من هذا النوع هو "يوم شديد الحرارة" (1968) للصحفي ديفيد هالبرستام (1934-2007) عن الخوف والحرارة التي أحاطت بمجموعة من الجنود الأميركيين في كمين... كتب لاري هينرمان (1944-2014) عملاً عن حرارة ساحة المعركة في وقت مبكر من عام 1974. وفاز بالجائزة الوطنية للكتاب عن روايته "قصة باكو" (1987) عن الناجي الوحيد من فرقة من الجنود الأميركيين، الذي يتجول مثل ظل بلا روح. ولدت في الرابع من يوليو 1976 بواسطة رونالد لورانس كوفيتش (من مواليد 1946) تصور مأساة جندي.

إشاعة الحرب (1977) بقلم فيليب كابوتو (من مواليد 1941) - ملازم في البحرية، وصل إلى دا نانغ في عام 1965، وأصبح فيما بعد مراسلاً حربياً. يتناول العمل تحليل تغلغل القسوة في قلب الإنسان، ويذكرنا بقصة قلب الظلام (1899) للكاتب البريطاني من أصل بولندي جوزيف كونراد (1857-1924).

رواية الأوقات القصيرة (1978) لجيري جوستاف هاسفورد (1947-1993) هي عمل يستخدم الفكاهة الساخرة مع حجة بعض ضباط البنتاغون: "لإنقاذ تلك القرية، يجب أن نحرقها". انتظر الجندي ليونارد برات حفل تسليم الأسلحة ليقوم بقتل رقيب التدريب الخاص به ثم ينتحر. وتحكي القصة الأخيرة عن دورية الوحدة في كي سان؛ هناك جنود متمركزون في القاعدة يحسبون الأيام حتى يتمكنوا من العودة إلى ديارهم. كان هناك جنودٌ يُطلقون نكاتًا جارحة مثل: "مهلاً، لا ألوم الموتى. كان أعز أصدقائي بينهم"، أو جنودٌ جددٌ في فيتنام: "يا رجل، لا أظن أنك ستُحب هذا الفيلم".

تعتبر رواية "ملاحقة كاشياتو " (1978) أفضل رواية عن حرب فيتنام، وقد فازت الرواية بالجائزة الوطنية للكتاب في الولايات المتحدة عام 1979. كان المؤلف تيم أوبراين (من مواليد 1946) جنديًا تم استدعاؤه للخدمة العسكرية. فيتنام بالنسبة له هي كوكب غريب مثل القمر؛ إنه يعيش فقط ليعود إلى وطنه يصف العمل هروب كاشياتو، وهو جندي لا يعرف شيئًا عن الحرب، ومطلوب في جميع أنحاء العالم من قبل فرقة يقودها العريف بول برلين. يتأثر أسلوب الكتابة بأسلوب همنغواي غير المبرر والسريالي تقريبًا أو "الواقعي السحري" في تدوين الملاحظات.

رواية "Dispatches" (1977) للكاتب مايكل هير، مستوحاة من تصور حرب فيتنام بطريقة غامضة وحقيقية ولكنها تشبه الحلم. وظهرت العديد من المشاهد المأساوية أو الفكاهية القاسية من خلال البرقيات. صورة لجندي أمريكي أُمر بحمل بندقية M16 لقتل الفيتكونج، جريح، وعندما عاد، كان فمه مفتوحًا على مصراعيه، وعيناه تتدحرجان إلى الوراء، وكأنه مجنون تقريبًا. كان جندي أمريكي شاب يحمل رسالة من المستشفى مُعلّقة على قميصه: "تمّ تطوير فيلم الأشعة السينية. بناءً على الفيلم، سيُشخّص المستشفى المرض قريبًا".

سرعان ما اكتسب المسرح شهرة واسعة من فيتنام، وخاصة مع ثلاثية المسرحيات التي كتبها ديفيد ويليام رابي (من مواليد 1940). تحكي المسرحية الأولى "العصي والعظام" (1969) قصة شاب عاد من الخدمة العسكرية في فيتنام، أعمى، ضائعًا بين عائلته، ثم انتحر. تبدأ المسرحية الثانية "التدريب الأساسي لبافلو هامل" (1971) في أحد حانات سايجون: حيث يقسم جنود مخمورون ويتفاخرون بحياتهم؛ وعندما جاء دور بافلو ليبدأ في سرد القصة، انفجرت قنبلة يدوية أطلقها الفيتكونج، فأصيب بجروح واضطر إلى اقتياده بعيدًا على يد رفيق أسود. المسرحية الثالثة، Streamers (1976)، تصور ثلاثة جنود، اثنان أبيضان والثالث أسود، يتشاركون غرفة في معسكر، في انتظار الذهاب إلى فيتنام. وتناوبوا على سرد القصص المروعة عن القتال الذي كان ينتظرهم في الغابات الخضراء في فيتنام.

بالإضافة إلى الروايات المذكورة أعلاه، هناك بعض الأعمال الأخرى: جيوش الليل (1968) لنورمان ميلر (1923-2007)؛ "حريق في البحيرة" (1972) للصحفية فرانسيس فيتزجيرالد (من مواليد 1950)؛ مجلة فييت (1974) بقلم جيمس جونز؛ هذه ليست الأعمال الأخيرة عن حرب فيتنام لأن التاريخ الأمريكي مقسم إلى فترتين: واحدة قبل حرب فيتنام وأخرى بعد حرب فيتنام.

[إعلان 2]
مصدر