ممر الطحالب في هوي آن

[إعلان 1]

عميق وعميق
الأزقة المطحونة في المدينة
لقد قضيت طفولتي في لعب لعبة الوسم.
يمتد من فان تشو ترينه، عبر كوونج دي، عبر نجوين تاي هوك، وصولاً إلى ضفة النهر المتعرجة.
تهب الرياح من نهر هوآي، زرقاء اللون، منعشة، باردة...

ممر الطحالب في هوي آن - قصيدة للشاعر دينه لي فو - صورة 1.

الرسم التوضيحي: فان نجوين

زقاق في هوي آن
إنه عالم سري كامل للأطفال الذين يكبرون في المدينة.
هذا العالم لديه صوت صراصير الصيف تغرد
أسماك البيتا الملونة تلوح بذيولها في بئر قديم عميق.
مياه صافية كالكريستال
صوت الدلو وهو يصطدم بجدار البئر يحدث صوتًا رنينيًا في الليالي الصافية المضاءة بالقمر.
صوت مواء قطة برية على سقف منزل قديم من القرميد ذي النمط الين واليانغ
صوت بيض البط الذي يُباع في وقت متأخر من الليل واضح ويستمر لفترة طويلة…

هادئ و هائل
الزقاق في بعض الأحيان يكون ساذجًا مثل الحب الأول في الطفولة.
أرز لزج بالذرة الخجولة مع الخل
يتردد صوت القباقيب الخشبية في الشارع المهجور
هناك شوق لا أعرف كيف أسميه.
هناك شخص يقف في زاوية زقاق عميق ينتظر شخصًا لن يأتي أبدًا.
الليل الصامت وحده طويل كالقدر
صوت البعوض يطن بشكل حزين ومحزن ...

زقاق هوي آن
هو شريان الحياة للمدينة
هي حياة الإنسان.
يبدو الزقاق مألوفًا مثل الخطوط الموجودة في راحة يدك.
أغمض عينيك وتذكر كل زاوية
في هذه الزاوية عندما كنت طفلاً، كنت أتغيب عن المدرسة لألعب عندما كان عمري عشر سنوات.
هذه الزاوية ضربتها الأم، وزحفت لتجلس وتبكي
هذه الزاوية هي المكان الذي أقرأ فيه القصص المصورة في الظهيرة.
هذه الزاوية هي المرة الأولى التي أمسكت فيها بيدك
هذه الزاوية غطت وجهي وبكت بصمت عندما قلت وداعا...