عيون مبتسمة - قصة قصيرة بقلم لا ثي آن هونغ

1. في المساء، هبت الرياح الجافة عبر أشجار الصفصاف أمام الشرفة. في وقت الدرس، جلست في وضع اللوتس. في هذا الوضع، سوف تتحول ساقيها من الألم إلى الخدر. وفقًا للتعليمات الواردة في درس التأمل الأساسي، فهذه علامة جيدة، لأنه بمجرد تجاوز هذه المرحلة، يمكنك الجلوس طوال اليوم دون أي ألم أو تعب. لكن هذا كان لأساتذة الزن، ولم تكن قد تغلبت عليه بعد، لذلك لمدة 45 دقيقة بعد ذلك، كان مجرد تحريك قدمها مؤلمًا للغاية. هذا هو السبب الذي جعلها تختار الجلوس في وضع اللوتس هذا للدراسة عبر الإنترنت، لأنها تشعر بالألم ويجب عليها الجلوس ساكنة. وإلا فإنها ستكون مضطربة في مكان معيشتها. يبدو أن دماغها غير قادر على تثبيت أي شيء طوعا دون إجبار. لذا فقط أزح عينيك عن الشاشة، وسوف تحول تركيزها على الفور إلى شيء آخر. إذن، متى سأتمكن من اجتياز دورة "مهارات الثراء الأساسية" هذه؟ تذكرت أنها درست للمرة الرابعة! الدراسة مجانية، لا حاجة للدفع لأن كوان هي صديقتها المفضلة.

تذكرت أن كوان قال ذات مرة، يجب عليها أن تذهب أبعد من نفسها بالأمس. إذا قمت بعملك بشكل جيد اليوم، عليك أن تفكر في فتح فصل دراسي غدًا. لكن الحقيقة أنها لاحظت على مواقع التواصل الاجتماعي أن العديد من أصدقائها أصبحوا أساتذة في الآونة الأخيرة. في عمرها الحالي، لديها ما لا يقل عن عشر سنوات من الخبرة في مجال عملها. وهذا وحده يكفي للتدريس بثقة.

الرسم التوضيحي: فان نجوين

على شاشة الكمبيوتر، ظهر كوان متزناً وواثقاً في محاضرته. "يحتاج الدماغ دائمًا إلى ترتيب واعٍ قبل تحويل هذه الأشياء إلى حقيقة. فما هي الترتيبات التي اتخذتها لنفسك في بداية هذا العام؟" تساءلت عما كانت تفكر فيه؟ ما يقلقك أكثر بعد رأس السنة القمرية الجديدة عندما تكون النباتات والأوراق كثيرة، فكيف تعتني بها لتحافظ على نضارتها؟ أين سيكون من المناسب وضعهم؟ هل يجوز وضع وعاء المشمش بجانب وعاء البونساي؟ إذن أين وعاء الكمكوات من العام الماضي؟ يمكن نقلها إلى مكان آخر. تشكلت الفكرة في ذهنها، كما لو كانت تفعل ذلك فعليا. بعد مرور عام من الجلوس في وعاء من الكمكوات، وتحمل الثمار والتعليق على الأغصان، هل سيكونون في غير مكانهم عند نقلهم؟ سمعت أن جذور الأشجار لديها رد فعل طبيعي ذكي للغاية. فقط عندما تُترك وحدها سوف تتجذر وتنمو.

وفي هذه المعرفة، لديها خبرة حقيقية. إنها تحمل النباتات المزروعة في أصص والتي تحبها إلى طاولة الشاي كل صباح لتستمتع بها، وحتى للدردشة، مثل صديقة مقربة. نهاية اللعبة تعيدها إلى مكانها الأصلي. لم تكن تعلم أن تلك الجذور الصغيرة الصامتة لم تتفاعل إلا بالانكماش، ولم تنبت أي فروع أو زهور، حتى وضعت الشجرة في مكان واحد.

في الحديقة المتواضعة في قلب المدينة، لا توجد مساحة كافية لنباتاتها. في حديقتها توجد مناصب VIP، المناصب A، B، C التي حددتها بنفسها. أيًا كانت الشجرة التي تحتاج إلى ترميم، فسوف تمنحها وضع VIP، وهكذا. كانت فكرة وجود حديقة كبيرة يمكنها أن تزرع فيها نباتاتها الخاصة بمثابة مصدر بارد للمياه يهدئ عقلها، حتى لو كان في الفكر فقط.

ذات مرة، زارت قبر والديها، أثناء مرورها بحقل حارق في منتصف الربيع، فتذكرت شوقها إلى إنشاء حديقة في الضواحي، فقط لزراعة النباتات لإشباع رغبتها. هل يمكن أن يكون هذا هو المكان المناسب؟ لا. وقفت في وسط الشارع المهجور في اليوم الثالث. انظر إلى ظلك أيضًا ضائعًا في الريح. إنها تمتلك خيالًا غنيًا للغاية. قامت على الفور برسم قطعة الأرض التي ستكون المنزل الضاحية الذي حلمت به، بجوار بساتين الخيزران المتفرقة التي كانت ذهبية اللون تحت أشعة الشمس القاسية. كانت ستصنع سياجًا، من النوع الأبيض، مثل المنازل النموذجية التي رأتها على الإنترنت. وعندما انتهت رأت أن المنزل كان ضائعاً في وسط الحقل المهجور، وفي المسافة كانت هناك أكوام من القمامة تشكلت من عدم تفكير الإنسان. هل سيحتفظ هذا السياج الأبيض بلونه الأبيض النقي عندما يلعب الأطفال كل عصر بكرات القدم، ويطيرون بالطائرات الورقية... وعندما يضيع قطيع العجول من حين لآخر، فهل سيزورون جنتها الجميلة؟ تصورت أن هناك مسافة كبيرة بين رغباتها والواقع.

زوجها أكثر عملية. قال: "ليس الأمر أنك تحب المنازل في الريف. فأنت لا تزال بحاجة إلى الأمان والنظافة، وتحديدًا منزل به حديقة في وسط المدينة. مثل الفيلا! لذا يتعين علينا أن نكون أغنياء حقًا، أليس كذلك؟". إنها تحب شخصية زوجها التي لن تسحق أحلامها، ولن تضغط عليها بشأن كيفية "أن تكون غنية حقًا".

قال كوان: "بفضل العلاقات التي تنشأ من حساباتك على وسائل التواصل الاجتماعي، يمكنك كسب المال من أي شيء. عندما تريد بيع شيء ما، أخبرني وسأقدم لك المشورة". كما همست لها كوان بسر: "في الوقت الحاضر، أصبح كسب المال عبر الإنترنت سهلاً للغاية. هل تصدقين أنني ربحت مليارات الدولارات خلال الوباء؟" تذكرت أنها منذ انتشار الوباء لم تعد قادرة على الذهاب إلى المقاهي والدردشة مع كوان. إنه مشغول بمشاريعه الناشئة U.50. مشغول ولكن سعيد، وأكثر ثقة.

في أحد الأيام، أرسل لها كوان رسالة تحتوي على رابط: "انقر فوق الرابط، وأدخل معلوماتك، وسوف يتواصل معك موظفونا للانضمام إلى الفصل الدراسي!" أوه، أين جيشك؟ هناك أيضًا "موظفيك". كادت لا تتعرف على صديقتها التي كانت تجلس معها في مقهى كل صباح عندما كانت عزباء، وتتحدث عن أشياء تافهة وتضحك بصوت عالٍ على زاوية الشارع معها. الجيش مختلف الآن. يجب على الجميع تجاوز الحاجز للوصول إلى مستوى جديد. في مرحلة البلوغ، يتشكل هذا السلم في ثقة الشخص بنفسه، دون الحاجة إلى أي لقب أكاديمي أو شهادة أكاديمية ليتم الاعتراف بها.

قررت الانضمام إلى دورة الثراء السريع حيث كان كوان هو المتحدث.

2. في المقهى، لم يكن عليها أن تنظر إلى كوان بشكل غامض من خلال اتصال الإنترنت. لم يرتد كوان بدلة سوداء مثلما كان يرتدي عندما كان في الفصل، بل كان يرتدي قميصًا بأزرار أكمام فقط. يقولون أن الأشخاص الناجحين لديهم هالة. أمالَت رأسها لترى ما إذا كان كوان مختلفًا عن ذي قبل. أنا لا أزال كما أنا. صوت دافئ وودود دائمًا. سألها: كيف العمل هذه الأيام؟ وأجابت أيضًا بكل أدب: "لا أزال أعمل بشكل مستقل، لكن الحياة أصبحت أفضل مع اعتيادي عليها!". فكر كوان للحظة، ثم قال بصراحة: "أراك كأختي الصغرى، لذا سأكون صادقًا، عليك أن تكوني مختلفة". لم تكن تعرف ما الذي "لم تكن جيدة فيه"، لكنها مع ذلك استمعت باهتمام إلى كوان: "أولئك الأصدقاء في D1، الذين درسوا في صفك، بدأوا الآن في إنشاء أعمالهم الخاصة. الآن بعد أن حصلنا على النظرية، يتعين علينا اتخاذ إجراء، عزيزتي!".

الآن فهمت ما يعنيه كوان. لقد عرفت أن كوان لا يزال يريد الأفضل لها، ويريد دفعها إلى الأمام. في إحدى المرات، أخذها كوان إلى اجتماع لأصحاب الأعمال. في غرفة بفندق فخم يقع في وسط المدينة، حيث بمجرد دخولك الباب، تشعر برائحة الطبقة العليا. لم تكن تعرف على وجه التحديد أي نوع من الرائحة، ولكن من الواضح أنها كانت رائحة الأماكن الغنية. تصافح الجميع وتبادلوا التحية وكأنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا، ثم قدموا أنفسهم و"منتجاتهم". اتضح أنهم جميعا رؤساء في مجال معين. اتسعت آفاقها، ولكن بعد ذلك اللقاء، عادت إلى منزلها واستلقت خاملة طوال فترة ما بعد الظهر. حاولت أن تتذكر ماذا فعلت في الصباح حتى استنفدت كل هذه الطاقة؟ لم تفعل شيئًا، فقط ابتسمت، وحيّت، وصافحت، واستمعت، ثم ابتسمت مرة أخرى. في الواقع، مع هذا الخفة، يجب عليها أن تمتص الكثير من الطاقة، وهي طاقة إيجابية من الناس الذين يتطلعون بشغف إلى رحلتهم إلى الأمام. ولكن ما حصلت عليه هو أن كل الحشوة كانت رخوة مثل المعكرونة التي تحتوي على الكثير من الماء في مرحلة المعالجة. منذ متى أصبح التواصل الإنساني صعبًا بالنسبة لها؟

لم يستطع كوان قراءة أفكار التحمل في ذهنها، وظن أنها فوجئت بعالم مليء بالرؤساء، لذلك همس في أذنها: "إنهم بحاجة فقط إلى الضحك والتحدث وفي يوم من الأيام يمكنهم كسب مئات الملايين من العائدات، يا عزيزتي! أعتقد أن هذه هي الحياة التي تستحق العيش". نظرت إلى المصافحات النشطة، والأفراح المتلألئة، متسائلة ما هو الحقيقي وما هو المزيف؟ وتساءلت هل كسب الكثير من المال هو الطريق إلى السعادة؟ فكم من الناس يكافحون من أجل كسب لقمة العيش خارج هذا الباب، هل هم جميعا غير سعداء؟ أو مثلها تحديدًا، فمنذ انتشار الوباء، عانت من نفس المصير الذي عانى منه كثيرون ممن وقعوا في براثن البطالة. هل أنت حزين جداً؟

ليس بالضرورة. في البداية، فكرت في المصاريف الشهرية الثابتة، ثم وجدت طرقًا لإدارتها. بدأت تتجنب تدريجيا المحادثات "الصاخبة" مع أصدقائها، عندما يتعلق الأمر بالدخل، وفرص العمل، والنفقات الباهظة... كان عليها أن تحافظ على طاقتها لتؤمن دائما بأنها ستتغلب على أصعب الأوقات. لقد تخلت عن هوايتها في تنسيق الزهور الطازجة كل يوم كما في السابق، وتحدثت مع زوجها وأطفالها حول الإنفاق المعقول. إنها تشعر بأنها محظوظة لأنها تتمتع بصحة جيدة وعائلة سعيدة.

تمكنت من تجاوز الأيام التي لم يكن فيها أي زهور طازجة في المنزل من خلال زراعة حديقة صغيرة لنفسها. وقد تم ري براعم الزهور وزراعتها بيديها، ربما لأنها كانت متحمسة للغاية لدرجة أنها تقبلت معرفتها الفاسدة بالنباتات لكي تنمو وتزدهر وتثمر. فرحتها بسيطة للغاية، فمجرد فتح عينيها لرؤية البراعم الصغيرة تمتد نحو الشمس، يجعلها تشعر بالبهجة وتحب الحياة. والأمر الأسعد هو أن أطفالها متحمسون أيضًا لرعاية النباتات مع والدتهم. وقال ليتل أوت أيضًا لوالده: "سأكون عالم أحياء في المستقبل". لقد حدث ذلك بعد أن انتهت من قراءة كتاب دروس من الغابة الذي كان على سريرها.

في تلك الليلة، أرسل لها كوان رسالة نصية: "هل أنجزت أي شيء هذا الصباح؟" قالت بصراحة: "أنا لا أستطيع التأقلم مع هذه المساحة، ربما لأنني أشعر أنني صغيرة جدًا!". اشتكى كوان: "أشعر بالخجل مرة أخرى".

كانت تؤمن، كما في بعض الكتب التي قرأتها، أنه سيكون هناك مكان مناسب لها. حينها فقط أشعر بتدفق الطاقة.

3. الجملة الافتتاحية لكل درس لكوان هي أيضًا سؤال: "هل تشعر بالثراء؟". ثم شارك كوان عدة مرات أنه كل صباح عندما يستيقظ، يقضي وقته في التركيز على الثروة، ويتخيل نفسه غنيًا. وبفضل هذا الحلم، إلى جانب الإجراءات العملية، تمكن من جعل حياته أكثر ثراءً من ذي قبل. هذا صحيح. جاء كوان إلى هذه المدينة من رجل مفلس والآن اشترى منزلًا وسيارة فاخرة وزوجة وأطفالًا. لقد كانت شاهدة على الأوقات الصعبة التي مر بها كوان، عندما كان عليه أن ينتقل باستمرار من أجل التكيف مع دخله المحدود بشكل متزايد، وخاصة عندما ولد أطفاله واحدًا تلو الآخر. وبعد ذلك، بطريقة ما، رأى كوان إمكانية التعاقد من الباطن لبناء صفوف من المنازل الداخلية والمنازل الراقية في هذه المدينة، واستمر الدخل في الارتفاع بشكل كبير. لقد ألهمت قصة كوان التي غيرت حياة العديد من الطلاب في الفصل. لكن بعد دراستها للمرة الرابعة، ما زالت غير قادرة على تخيل نفسها غنية، أو على وشك أن تصبح غنية، حتى في خيالها كما قال كوان.

في الصباح، عادة ما تستيقظ مبكرًا جدًا. اغتنمت الفرصة للذهاب إلى السوق لشراء طعام طازج لإعداد وجبة الإفطار لجميع أفراد الأسرة، مما أدى إلى توفير المال وتناول وجبة آمنة. فجأة، تحولت المدينة إلى مدينة باردة هذا الموسم. كانت هناك صباحات كانت تتكئ فيها ببطانيتها، وتتحقق من درجة الحرارة على هاتفها الذكي، والتي كانت 19 درجة مئوية فقط. كما استيقظ زوجها بعد حركتها. وقال: "لا داعي لطهي أي شيء. دعنا نخرج لتناول الإفطار". في تلك اللحظة ظهرت في ذهنها فكرة الحاجة إلى كسب المال. لم تستطع أن تترك لزوجها تحمل نفقات الأسرة لفترة طويلة.

كان هذا الفكر يلاحقها أحيانًا إلى فصل كوان.

4. يوم مشمس جميل. كوينه - صديقتها المقربة أرسلت رسالة نصية: "هناك وظيفة هنا شاغرة، أعتقد أن مي مناسبة، لأنهم يحتاجون إلى شخص ناضج، هادئ، لطيف، وجدير بالثقة". كلمات كوينه هي بمثابة مصدر ماء بارد، يسقي بذور الثقة في كل خلية من جسدها.

لقد جاءت إلى المقابلة في يوم مشمس جميل.

"بصراحة، لقد سئمت من التواصل الإنساني، ولكنني ما زلت أتحمل عبء الوطن، لذا لا يمكنني التقاعد بعد. أرجوك عد إلى هنا واعمل معي حتى أتقاعد، بعد حوالي 7 أو 8 سنوات!" كان البدء في وظيفتها الجديدة بعد المقابلة أسهل مما كانت تتخيل.

مع العلم أنها كانت في فترة اختبار في مكان جديد، لم يستطع كوان التوقف عن التفكير في مساعدتها، باقتراح: "إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبريني!". لو كان الأمر من قبل، فإنها ستسأل كوان عن الكثير من الأشياء المتعلقة بعلم النفس والمهارات... لأن ذلك كان في المجال الذي كان كوان يدرس فيه. لكن في الوقت الراهن، لم تعد تشعر بالحاجة إلى ذلك. أرسلت إلى كوان صورة لوعاء الكمكوات الذي زرعته، والذي كان مليئًا بالفاكهة. كل مجموعة ثقيلة، تتحول تدريجيا إلى اللون الذهبي اللامع. بالأمس، رأى أصغر أبنائها عبر الإنترنت أن شجرة الكمكوات المليئة بالفاكهة هي رمز للوفرة والازدهار. هتفت أوت: "إن عائلتنا سوف تصبح غنية قريبًا يا أمي!". ابتسمت، وأدركت أن ثقتها جاءت دون أي جهد. لأنها في هذه اللحظة بالذات، شعرت في أعماقها بالثراء والرضا.

كانت صورة وعاء الكمكوات الذي أرسلته إلى كوان، إلى جانب الرسالة، عبارة عن مقولة مألوفة جدًا لكوان في الفصل: "اليوم، أشعر أنني غنية جدًا!".

ورد كوان أيضًا بوجه مبتسم. مرّ نسيم، وتأرجحت مجموعة الكمكوات برفق، وبطريقة ما رأت الكمكوات وكأنها عيون مبتسمة ونشطة.

المصدر: https://thanhnien.vn/mat-cuoi-xon-xao-truyen-ngan-cua-la-thi-anh-huong-185250301151128407.htm