كنز الملك في صندوق خشبي عمره أكثر من 100 عام في ها تينه

تم الحفاظ على المرسومين الملكيين اللذين منحهما الملك خاي دينه لأحد كبار رجال عائلة نجوين شوان (لوك ها، ها تينه) بعناية وحفظهما في صناديق خشبية من قبل أجيال من أحفاد العائلة لأكثر من 100 عام.

قال السيد نجوين شوان سو (57 عامًا) - بطريرك عائلة نجوين شوان (قرية دونج سون، بلدية ماي فو، منطقة لوك ها) إنه منذ أكثر من 100 عام، اتبعت أجيال من أحفاد عائلة نجوين شوان تعليمات أسلافهم للعناية بعناية والحفاظ على وعبادة الآثار التي تركها أسلافهم - صينية خشبية مستطيلة مطلية بالورنيش الأحمر والذهب المذهب.

فيديو: مرسومان ملكيان يمنحهما الملك خاي دينه لمسؤول في عائلة نجوين شوان.

منذ ولادتهم، كان الجيل السابق يُوصي أحفاد العائلة بعدم فتح الصندوق الخشبي للنظر إليه. ولعلّ الأجداد وضعوا هذه القاعدة رغبةً منهم في أن يحافظ أحفادهم على هذه القطعة الثمينة لفترة أطول، لأن فتحها للنظر إليها بكثرة كان سيؤدي سريعًا إلى تلفها وتلاشيها، كما قال السيد سو.

وقال بطريرك عشيرة نجوين شوان إن أحفاد العشيرة لم يكتشفوا في وقت لاحق فتح الصندوق الخشبي إلا أنه كان بداخله قطعتين من الورق بأحجام مختلفة، محفوظة عن طريق لفها في أنبوب خشبي بغطاء. على الرغم من مرور مئات السنين، لا تزال قطعتي الورق القديمتين سليمتين تقريبًا.

كنز الملك في صندوق خشبي عمره أكثر من 100 عام في ها تينه

يتم الاحتفاظ بالمرسوم الملكي الخاص بمسؤولي سلالة لي اللاحقة من قبل أحفاد عائلة نجوين شوان.

وقال السيد سو "كانت هناك على قطع الورق سطور من الكتابة والرسومات والأنماط الزخرفية، ولكن في ذلك الوقت لم يكن أحد في العائلة يفهم ما هو مكتوب عليها".

في أوائل عام 2023، أثناء الاستعداد للقمر المكتمل في شهر يناير، فتح السيد نجوين شوان هاي (أحد أحفاد العائلة التي تعيش حاليًا في هانوي) الصينية الخشبية ليرى. أراد أن يعرف معنى الآثار التي تركها والده، فاتصل بجمعية ها تينه للعلوم التاريخية، وتم تقديمه لإرساله إلى معهد التاريخ (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية) للبحث.

ونتيجة لذلك، فإن قطعتي الورق اللتين تحتفظ بهما عائلة نجوين شوان هما مرسومان ملكيان صدرا لأحد كبار الموظفين في العائلة والذي ساهم في توسيع المنطقة خلال عهد أسرة لي اللاحقة.

وفقاً لترجمة TS. فان دانج ثوان - معهد التاريخ (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية)، أصدر الملك خاي دينه المرسوم الملكي الأول في 18 مارس، السنة الثانية من حكم خاي دينه في عام 1917 إلى السيد لي ديناستي كوان لا دون ديين نائب المبعوث نجوين فو كوان تشي ثان.

ينص المرسوم الأول على ما يلي: "الآن، أتلقى تفويضًا عظيمًا، لأتذكر أعمال الإله الصالحة. أمنح بشكل خاص لقب الحارس المجنح لقصر ترونغ هونغ لينه. أفوض السكان المحليين بعبادة الإله. من فضلكم، احموا شعبي ودافعوا عنه. لكم كل الاحترام!"

كنز الملك في صندوق خشبي عمره أكثر من 100 عام في ها تينه

المرسوم الأول

صدر المرسوم الثاني من قبل الملك خاي دينه في 25 يوليو، السنة التاسعة من حكم خاي دينه عام 1925. وفي الترجمة، كتب الملك خاي دينه: "مرسوم لمنح لقب قرية تريو سون، بلدية فينه لوات، مقاطعة ثاتش ها، مقاطعة ها تينه. كان يعبده سابقًا، ومنحه في الأصل دوك باو ترونغ هونغ لينه فو لي سلالة كوان لا دون دين نائب المبعوث نجوين فو كوان ثان. لقد حمى الإله البلاد وساعد الشعب مرات عديدة. خلال المهرجانات الكبرى، مُنح مرسومًا يسمح للقرويين بعبادته. والآن، بمناسبة الاحتفال الكبير بعيد ميلادي الأربعين، أصدرت مرسومًا ثمينًا لمنح النعمة. ووفقًا للحفل، هناك مكافآت، ويُمنح دوان توك تون ثان، وخاصة السماح للسكان المحليين بعبادته وفقًا للطقوس القديمة. مسجل في العيد الوطني وكتاب العبادة الوطني. مع الاحترام!"

كنز الملك في صندوق خشبي عمره أكثر من 100 عام في ها تينه

الرسامة الثانية

وفقًا لسجل العائلة، فإن الشخصية التاريخية التي حصلت على المرسومين الملكيين من الملك خاي دينه كان اسمها الحقيقي نجوين شوان توان، الذي شغل منصب نائب المبعوث لسلالة لي (الشخص الذي روج للزراعة، وجند الناس لاستصلاح الأراضي وتوسيع المنطقة).

كنز الملك في صندوق خشبي عمره أكثر من 100 عام في ها تينه

رغم مرور مئات السنين، لا يزال أحفاد عائلة نجوين شوان يحافظون على المرسومين الملكيين الثمينين ويحافظون عليهما سليمين.

ومن المعروف أن عائلة نجوين شوان لديها 3 فروع مع ما يقرب من 100 من الأحفاد الناجحين. ويبلغ عمر معبد العائلة - الذي يتم فيه حفظ هذين المرسومين الملكيين - مئات السنين أيضًا، وقد تم إصلاحه وتجديده بانتظام منذ عام 1910.

إن اكتشاف المرسومين الملكيين اللذين صدرا لشخصية عائلة نجوين شوان التاريخية لا يشكل مصدر إثارة وفخر للعائلة فحسب، بل وللمنطقة بأكملها. وسنعمل على التنسيق الوثيق مع الوحدات في عملية إنشاء السجلات العلمية للآثار، وفي الوقت نفسه نخطط لحماية وتعزيز قيم التراث الثقافي الذي تركه لنا أسلافنا.
السيد فام با هوي
نائب رئيس لجنة شعب بلدية ماي فو

نجان جيانج

مصدر