30 تيت، في المنزل، في الشارع

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ09/02/2024

في صباح الثلاثين من تيت في الغرب، يكون الطقس باردًا، وتشرق الشمس ببطء، وتكون شوارع السوق مزدحمة. بحلول الظهر، كان معظم الناس قد قاموا بتنظيف منازلهم، وإعداد الكعك والفواكه، وتجمعوا معًا للترحيب بالعام الجديد.
Sáng 30 Tết không khí mua sắm tại chợ Sa Đéc (Đồng Tháp) tấp nập từ sáng sớm, người dân chủ yếu lựa chọn trái cây cho mâm ngũ quả để đón giao thừa - ẢNH: TRÚC QUYÊN

في صباح الثلاثين من تيت، كانت أجواء التسوق في سوق سا ديك (دونج ثاب) صاخبة منذ الصباح الباكر، واختار الناس بشكل أساسي الفاكهة لصينية الفاكهة الخمس للترحيب بالعام الجديد - الصورة: تروك كوين

أخر سوق في سنة القط

لا يكتظ سوق الريف في آخر يوم من العام بتنوع سلع تيت فحسب، بل يمتلئ أيضًا بإثارة العام الجديد الذي يقترب قريبًا جدًا، على بعد ساعات قليلة فقط. "هذا الصباح أخذت والدتي إلى السوق في الساعة 6 صباحًا لشراء صينية من الكرات "ما يكفي فقط" لتقديمها في ليلة رأس السنة الجديدة الليلة. منذ الثامن والعشرين من تيت، ذهبت أنا وأمي إلى سوق سا ديسمبر مرات لا تحصى، ولكننا لم نشترِ ما يكفي من الأشياء. "هذا الصباح، اغتنمت أنا وأمي الفرصة للذهاب إلى آخر سوق لعام 2023" - السيد هوانغ ثونغ (28 عامًا، مدينة سا ديك، دونغ ثاب) شاركنا بسعادة أثناء انتظار والدته.
Mâm ngũ quả của người miền Nam thường có: mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài, sung, đọc chệch thành “cầu vừa đủ xài”, hàm ý cầu mong sự đủ đầy về tài chính và sung túc trong năm mới - ẢNH: TRÚC QUYÊN

عادة ما تحتوي صينية الفاكهة لدى أهل الجنوب على: تفاحة قشطة، جوز الهند، البابايا، المانجو، التين، والتي يتم نطقها خطأً على أنها "cầu có đủ giá"، مما يعني الرغبة في الاكتفاء المالي والازدهار في العام الجديد - الصورة: TRÚC QUYEN

لا يقتصر الأمر على أن المتسوقين هنا متحمسون للاحتفال بعيد تيت، بل إن البائعين هنا أيضًا يتميزون بالظرافة والدردشة. السيدة كيم هوي (43 سنة، لاب فو، دونغ ثاب)، بائعة الفاكهة، قالت بلطف: "سمعت أنه سوف يستغرق الأمر 9-10 سنوات قبل أن يأتي يوم 30 تيت مرة أخرى، إذا كنت لا تزال تفتقر إلى أي شيء، سارع بشرائه هذا الصباح، اشتريه مبكرًا حتى نتمكن من إنهائه مبكرًا، عد لتناول حفلة نهاية العام، والترحيب بليلة رأس السنة الجديدة، يا رفاق".
Người dân tranh thủ mua thêm trái cây trong phiên chợ cuối cùng của năm Quý Mão 2023 - ẢNH: TRÚC QUYÊN

الناس يستغلون شراء المزيد من الفاكهة في السوق الأخير لعام القط 2023 - صورة: TRUC QUYEN

Mang thêm mùa xuân về nhà - ẢNH: TRÚC QUYÊN

جلب المزيد من الربيع إلى المنزل - الصورة: TRUC QUYEN

Dưa hấu được nhiều tiểu thương chợ Sa Đéc “xả hàng” sáng nay chỉ từ 5000 - 8.000 đồng/kg tùy loại để về ăn Tết sớm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

قام العديد من بائعي سوق Sa Dec "ببيع" البطيخ هذا الصباح مقابل 5000 - 8000 دونج فقط للكيلوغرام اعتمادًا على النوع الذي سيتم إحضاره إلى المنزل مبكرًا بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة - الصورة: TRUC QUYEN

العودة إلى المنزل هي تيت

"يعتبر اليوم الثلاثين من تيت يومًا خاصًا لأنه يلتقط اللحظات الأخيرة من العام الماضي، عندما يكون المنزل مرتبًا، والأطفال في المنزل، وفي ليلة رأس السنة الجديدة ستكون صينية العشاء مليئة بالقصص القديمة والأهداف والخطط للعام الجديد. "ستكون أمنيات لحياة أفضل!" - قال السيد نجوين فان با (71 عامًا، مقيم في حي تان كوي دونج، مدينة سا ديك، دونج ثاب) بهدوء.
Không khí Tết quê lúc nào cũng đầy cảm xúc, dù đơn sơ nhưng đầm ấm - ẢNH: TRÚC QUYÊN

أجواء تيت في الريف دائمًا مليئة بالعواطف، بسيطة ولكنها دافئة - صورة: TRUC QUYEN

يجب على العديد من الأشخاص البعيدين عن منازلهم، أو الذين يذهبون فقط إلى مكان ما حولهم، أن يحاولوا الوصول إلى منازلهم بحلول فترة ما بعد الظهر من يوم 30 على أقصى تقدير، للتجمع مع عائلاتهم للاحتفال بعيد رأس السنة القمرية الجديدة، وإنهاء عام من العمل الشاق. "في كل عام، وبسبب طبيعة عملي، لا أتمكن من أخذ إجازة مبكرة بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة. وفي هذا العام، لم أعد إلى المنزل إلا في ظهر الثلاثين من رأس السنة القمرية الجديدة. "إن رؤية أزهار المشمش الصفراء تتفتح في جميع أنحاء الفناء، ودخول المنزل ورؤية لحم الخنزير المطهو ​​على نار هادئة وحساء البطيخ المر الذي تطبخه والدتي... يجعلني أشعر وكأن رأس السنة الجديدة هنا!" - قال السيد تران نغوك سانج (35 عامًا، بلدة لاب فو، دونج ثاب).
Thịt kho tàu hay thịt kho rệu là món ăn đặc trưng không thể thiếu của người dân Nam Bộ vào mỗi dịp Tết Nguyên đán ẢNH: TRÚC QUYÊN

لحم الخنزير المطهو ​​على نار هادئة أو لحم الخنزير المطهو ​​على نار هادئة هو طبق نموذجي لا يمكن أن يفوته الناس في الجنوب خلال كل عام قمري جديد. الصورة: TRUC QUYEN

في ذاكرة الشعب الفيتنامي، يعتبر رأس السنة القمرية الجديدة يومًا خاصًا بسبب "الامتلاء"، فهو مليء بأفراد الأسرة، ومليء بالحلوى والطعام اللذيذ، ومليء بالفرح والتجمع مع الأقارب والأحباء. ولذلك، ليس فقط الثلاثين من تيت، ولكن أيضًا جميع الأيام الأخيرة من شهر ديسمبر والأيام الأولى من السنة القمرية الجديدة لا تزال تحتفظ بقيمها التقليدية عامًا بعد عام. في الخارج، أشعة الشمس الربيعية دافئة...

تويترى.فن

رابط المصدر

تعليق (0)

No data
No data

نفس الموضوع

نفس الفئة

تطوير السياحة المجتمعية في ها جيانج: عندما تعمل الثقافة المحلية كـ"رافعة" اقتصادية
أب فرنسي يعيد ابنته إلى فيتنام للبحث عن والدتها: نتائج الحمض النووي لا تصدق بعد يوم واحد
كان ثو في عيني
فيديو مدته 17 ثانية من Mang Den جميل للغاية لدرجة أن مستخدمي الإنترنت يشتبهون في أنه تم تعديله

نفس المؤلف

صورة

إرث

شكل

عمل

No videos available

أخبار

الوزارة - الفرع

محلي

منتج