อำลา “ราชาเวที” ทานห์ ด็อก

เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "ราชาแห่งเวที" โดยวงการละครไฉ่เลืองในความหมายที่แท้จริง ได้แก่ การร้องเพลงที่ดี การแสดงที่ดี กิริยามารยาทอันสง่างามของดาราดัง และเหนือสิ่งอื่นใด คือ ความรักในศิลปะที่แท้จริงและงดงาม

ย้อนรำลึก นายเบย์ ดอน “ชายชานเมือง”

เมื่อไม่นานนี้ เมื่อฉันได้ไปเยี่ยมเยียนผู้ประพันธ์ Minh Khoa ผู้เป็นบิดาแห่งละครเวทีเรื่อง "ประชาชนชานเมือง" เขาได้ชื่นชมศิลปินชั้นนำสองคนที่สร้างสรรค์แรงดึงดูดอันแข็งแกร่งให้กับละครปฏิวัติบนเวทีของคณะโอเปร่าไซง่อนที่ 1 นั่นก็คือ "นักร้องชื่อดังคนแรก" Ut Tra On และ "ราชาแห่งเวที" Thanh Duoc ตัวละครสองตัว คือ บายดอน (Thanh Duoc) และทามโค (Ut Tra On) เป็นตัวแทนผู้คนในดินแดนแห่งสวนพลู 18 แห่ง (เขต Hoc Mon นครโฮจิมินห์ในปัจจุบัน) ที่คอยปกป้องทหารปฏิวัติ

ละครเรื่อง “ประชาชนชานเมือง” ได้ฝากรอยประทับที่ยากจะลบเลือนไว้ในใจของผู้ชมที่ชื่นชอบละครเวทีแนวปฏิรูป ด้วยเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์และความรักต่อบ้านเกิดและประเทศชาติ โดยเกี่ยวกับคู่รักนายเบย์ดอนและนายทัมโค ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานมากมายในชีวิตเพื่อปกป้องนายซาวโฮ ซึ่งเป็นตัวละครที่ส่งอิทธิพลอย่างมากต่อความสำเร็จของกองทัพของเราในสงครามต่อต้านอเมริกา

“ราชาแห่งเวที” ทันห์ดู๊ก และ “สาวโศกเศร้า” อุต บัค ลาน (ภาพ: DOCUMENT)

ผู้เขียน Minh Khoa ชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ของคณะนักแสดงไซง่อน 1 หลังจากการกลับมารวมประเทศอีกครั้ง ตัวละคร Bay Don ที่รับบทโดยศิลปินผู้มีพรสวรรค์ Thanh Duoc เมื่อเขาถูกควักลูกตาออกเพื่อ "เป็นตัวอย่าง" ให้กับชาวบ้านสำหรับอาชญากรรมของเขาในการต่อต้านอเมริกา เขาก็แสดงได้อย่างน่าประทับใจมาก

จวบจนบัดนี้ เมื่อเอ่ยถึงผลงานอันเลื่องชื่อนี้ ผู้ชมยังคงไม่สามารถลืมภาพของตัวละครเบย์ดอน ที่แม้จะตาบอดแต่ก็ยังคงชี้ตรงไปที่ศัตรูอย่างกล้าหาญและกล่าวคำอวยพรจากใจจริงแทนชาวบ้านในหมู่บ้านสวนพลูทั้ง 18 แห่ง พร้อมเฝ้ารอวีรกรรมของทหารของลุงโฮ

ก่อนหน้านี้ บนเวทีไซง่อน 1 ศิลปิน Thanh Duoc ประสบความสำเร็จในการแสดงบทบาทของ Truong Dinh ในบทละครเรื่อง “Binh Tay Dai Nguyen Soai” ของผู้แต่ง - ศิลปินแห่งชาติ Nguyen Thanh Chau ซึ่งสร้างไฮไลท์อีกครั้งในใจผู้ชมเกี่ยวกับบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ชาวเวียดนามที่กล้าหาญ

ผลงานทั้งสองชิ้นนี้ได้รับการเสนอชื่อจากสมาคมละครนครโฮจิมินห์ให้เข้าชิงรางวัลผลงานละครดีเด่นนครโฮจิมินห์ (พ.ศ. 2518 - 2568) ในโอกาสครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ

นักร้องสาวเจ้าชู้

เมื่อปี 2009 เมื่อฉันไปสหรัฐอเมริกา เพื่อนคนหนึ่งพาฉันไปเยี่ยมร้านอาหารของศิลปิน Thanh Duoc ในซานโฮเซ รัฐแคลิฟอร์เนีย ในเวลานั้นเขายังมีสุขภาพแข็งแรงดี ในการสนทนาสั้นๆ ขณะรับประทานอาหารร่วมกัน เขาได้เล่าถึงความทรงจำอันน่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับอาชีพศิลปินในบ้านเกิดของเขา สำหรับเขา บทบาทแต่ละบทล้วนประกอบไปด้วยความรู้สึกของศิลปินไม่มากก็น้อย เขาจึงไม่แสดงแต่กลับเปลี่ยนแปลง เพราะในบุคลิกของตัวละครแต่ละตัวก็มีส่วนหนึ่งของชีวิตศิลปินที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความยากลำบากเช่นกัน

การเรียกเขาว่าเพลย์บอยหรือ “ราชาแห่งเวที” เป็นเพียงคำพูดเพื่อเสริมแต่งภารกิจที่เขาไล่ตาม ซึ่งก็คือการทำให้ชีวิตสวยงามผ่านเวที ผมจำได้ว่าเขาบอกว่าถ้ามีหลินนามตัวจริงในเรื่อง “Night Stage” ของศิลปินแห่งชาติ เหงียน ถันห์ เฉา คนนั้นก็คือเขานั่นเอง ซึ่งก็มีความสามารถ เป็นโปรดิวเซอร์ และมีภรรยาที่เป็นนางเอกชื่อ “หญิงโศกเศร้า” ชื่อ อุต บั๊ก ลาน และยังมีชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลวอีกด้วย เขาหลงรักตัวละคร Linh Nam เพราะเขารู้จักมองเห็นความผิดพลาดของตัวเองและกลับมาหา Giang Huong เพื่อสร้างอาชีพของเขาขึ้นมาใหม่

เขาเชื่อว่าศิลปะที่เน้นมนุษยธรรมในผลงานแต่ละชิ้นของศิลปินประชาชนเหงียน ถันห์ เจาว์ เป็นเข็มทิศสำหรับเขาในการทำงานตั้งแต่ที่เขาได้รับโอกาสเรียนรู้จากครูผู้นี้ เขาเคารพและถือว่าแนวโน้มความคิดสร้างสรรค์ของครูของเขาด้วยเกณฑ์ของ "ความจริงและสวยงาม" เป็นหนทางไม่เพียงสำหรับตัวเขาเท่านั้นแต่ยังสำหรับเพื่อนร่วมงานของเขาด้วย หลังจากที่ประเทศได้กลับมารวมกันอีกครั้ง เขาก็ได้เข้าร่วมคณะ Saigon 1 Cai Luong ซึ่งประกอบด้วยศิลปินประชาชน Nguyen Thanh Chau, ศิลปินประชาชน Phung Ha และศิลปินประชาชน Ba Van... การเดินทางของเขาเพื่อรับใช้ประชาชนในชนบท และบทบาทอันโด่งดังของเขาก็ยังเกิดขึ้นในช่วงเวลานี้ด้วย

ศิลปิน Tu Trinh ศิลปินในประเทศเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมโครงการอำลาศิลปิน Thanh Duoc ในสหรัฐอเมริกาในปี 2010 กล่าวว่า "ตอนนั้น เขาซาบซึ้งมากเมื่อเชิญฉันขึ้นเวทีเพื่อพูด เขาจับมือฉันแน่นและกระซิบว่า "พี่ไห่ไม่คิดว่าคุณจะเข้าร่วมโครงการของฉัน" จากนั้นฉันก็เตือนเขาถึงความทรงจำของเขาเกี่ยวกับเวทีก่ายเลือง ซึ่งจนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครแสดงผ่านตัวละครเหล่านี้เลย เช่น Thi Dang (บท "Tieng hac trong trang"), Tung ("Nua doi huong phan"), Vo Minh Thanh ("Doi co Luu"), To Dien Son ("Khi hoa anh dao" bloom)..." ศิลปิน Tu Trinh เล่าด้วยความรู้สึก

สิ่งที่ทำให้ศิลปินบนเวทีประหลาดใจมากขึ้นไปอีกก็คือเมื่อ "หญิงสาวผู้โศกเศร้า" อุต บั๊ก ลาน เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 2010 เขาและเธอได้กลับมาพบกันอีกครั้งที่ร้านอาหารของเขา พวกเขาร้องเพลงและแสดงร่วมกับเพื่อนร่วมงานด้วยบทเพลงบางตอนจากเรื่อง "Half a Life of Perfume" นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ผู้ชมได้เห็นทังและฮวงอยู่บนเวที

“ไม่มีใครคาดคิดว่าเขาจะเสียชีวิตในวันครบรอบ 7 ปีการเสียชีวิตของ ‘ผู้หญิงเศร้า’ ของเขา ซึ่งเป็นภรรยาที่เขาเคยรัก ทั้งสองคนเคยสร้างเรื่องราวความรักที่สวยงามมากมายบนเวทีก่ายกอง ทั้งคู่เป็นตัวอย่างของงานศิลปะที่จริงจังและกระหายความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่” นักเขียนบทละคร Hoang Song Viet กล่าว

ชื่อจริงของศิลปิน Thanh Duoc คือ Chau Van Duoc เกิดในปี 1934 ในเมือง Ke Sach เมือง Soc Trang เขาป่วยมานานหลายปีแล้ว สุขภาพและความจำของเขาเริ่มเสื่อมถอยลง “อย่างไรก็ตาม ทุกครั้งที่เขาพูดถึงบทบาทเก่าของเขา เขาจะจำมันได้อย่างชัดเจน แม้กระทั่งจำเพลงได้ การจากไปของเขาถือเป็นความเศร้าโศกอย่างยิ่งสำหรับศิลปินรุ่นของเรา เพราะในวงการนี้ เขาเป็นเหมือนพี่ชายคนหนึ่ง” ศิลปินแห่งชาติ เล ถุ้ย กล่าว

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm