เกี่ยวกับดินแดนดัทไท

หมู่บ้านดัตไถ (ตำบลฮวงฮา ฮวงฮัว) เป็นดินแดนโบราณอันเงียบสงบที่มีพื้นที่ทางวัฒนธรรมหมู่บ้านแบบดั้งเดิมและประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ที่ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดโดยผู้คนมาช้านาน เมื่อกล่าวถึงหมู่บ้านดัทไท เรายังคงนึกถึงหมู่บ้านถั่น ซึ่งงานช่างไม้ได้พัฒนามาเป็นเวลาหลายร้อยปี และมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วทุกแห่ง

เกี่ยวกับดินแดนดัทไท ในกระแสชีวิตสมัยใหม่ หมู่บ้านดัทไทมีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่ทุกวัน ภาพถ่าย: ข่านห์ล็อค

ตามเอกสารท้องถิ่น ระบุว่าในราวสมัยราชวงศ์ลี กลุ่มชาวประมงกลุ่มหนึ่งได้เดินทางตามแม่น้ำตวนงู (สาขาของแม่น้ำมา) เพื่อหาเลี้ยงชีพ เมื่อมาถึงดินแดนดาตไท เขาเห็นว่าที่นี่เป็นที่ราบต่ำและมีกุ้งและปลาอยู่มาก จึงหยุดพักเพื่อสร้างอาชีพและสร้างหมู่บ้านที่เรียกว่า เคอเทร หลังจากนั้นเป็นหมู่บ้าน Tre และ Nac Tai Trang

ในช่วงปลายราชวงศ์ทราน สถานการณ์ที่ไม่มั่นคงของประเทศทำให้หลายครอบครัวทางภาคเหนือต้องย้ายไปยังภาคใต้ ดินแดนของชาวนากไทตรังในสมัยนั้นยังกลายเป็นสถานที่กลับคืนและแวะพักสำหรับครอบครัวที่หลบหนีความวุ่นวายอีกด้วย ประมาณต้นคริสต์ศตวรรษที่ 16 กลุ่มช่างไม้จากอีเยน (นามดิ่ญ) เดินทางมายังดินแดนถั่นเพื่อทำงาน เมื่อเห็นภูมิประเทศที่เอื้ออำนวยต่อที่นี่ ช่างฝีมือผู้ชำนาญจึงตัดสินใจที่จะอยู่ สร้างบ้าน แต่งงาน ทำงาน และถ่ายทอดอาชีพของตนให้กับชาวเมืองนากไทจาง ต่อมานาคไทตรังได้เปลี่ยนชื่อเป็นดาทไท

ช่างไม้ Dat Tai ไม่เพียงแต่เก่งในการสร้างบ้านเรือนส่วนกลาง เจดีย์ และโบสถ์เท่านั้น แต่ยังเก่งในการทำตู้ เตียง โต๊ะ และเก้าอี้อีกด้วย ตามตำนานเล่าว่า เมื่อผู้ว่าราชการจังหวัด Thanh Hoa Vuong Duy Trinh เดินผ่านหมู่บ้าน Dat Tai ต่อหน้าชื่อเสียง ความสามารถ และทักษะของช่างที่นี่ เขาได้ "ทิ้ง" ข้อความคู่ขนานไว้ในหมู่บ้านว่า "Thien tich thong minh Hoang Hoa duc/ Thanh phu cong dung Dat Tai tai" ซึ่งแปลว่า สติปัญญาที่สวรรค์ประทานให้ Hoang Hoa พัฒนา/ Thanh phu cong dung Dat Tai โด่งดัง (ตามหนังสือประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของตำบล Hoang Ha)

หนังสือประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนตำบลฮวงห่า บันทึกไว้ว่า ช่างฝีมือ Dat Tai เคยรับผิดชอบในการก่อสร้างงานสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ที่มีคุณค่าทางศิลปะสูงหลายชิ้น เช่น ทีมช่างไม้ Mr. Le Van Phan ที่กำลังปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามในฮานอย... ร่องรอยของมืออันมีพรสวรรค์ของช่างไม้ Dat Tai ยังคงปรากฏอยู่ในงานสถาปัตยกรรมขนาดใหญ่ของวัด Tra Co ในเมือง Mong Cai จังหวัด Quang Ninh เมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์ ช่างฝีมือชาวดาตไทได้สร้างแผ่นป้ายแนวนอนที่มีคำโบราณ 4 คำ คือ นาม-ซอน-ติญ-โท เป็นของที่ระลึกที่วัดตราโก้ ซึ่งหมายความว่า วัดจะคงอยู่ชั่วนิรันดร์เช่นเดียวกับขุนเขาทางภาคใต้

และเมื่อมาเยี่ยมชมงานสถาปัตยกรรมโบราณที่เมือง Thanh Hoa คนรุ่นหลังก็มักจะ "พบ" ร่องรอยของงานไม้ Dat Tai อยู่เสมอ เมื่อไปเยือนบ้านชุมชนฟูเดียน ซึ่งเป็นโบราณสถานสถาปัตยกรรมไม้ที่สง่างามและแข็งแกร่ง พร้อมด้วยงานแกะสลักไม้ที่ซับซ้อนมากมาย เมื่อได้ยินคนในท้องถิ่นแนะนำ บ้านชุมชนโบราณแห่งนี้ได้รับความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ของช่างไม้แห่งหมู่บ้านดัตไท โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อเสียงของช่างฝีมือ Dat Tai ยังได้รับการยืนยันในบ้านไม้แบบดั้งเดิมหลายๆ หลังซึ่งมีอายุนับร้อยปีที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในหมู่บ้านหลายแห่งของ Thanh Hoa

ชาวดาตไทมักมีความภูมิใจในอาชีพของตน ไม่ว่าจะประกอบอาชีพนี้หรือเลี้ยงชีพด้วยอาชีพนี้หรือไม่ก็ตาม ในฐานะลูกผู้ชายคนหนึ่งต้องรู้จักการสกัดและแกะสลัก... อย่างไรก็ตาม อาชีพช่างไม้ในหมู่บ้านดาตไทไม่ได้เจริญรุ่งเรืองเสมอไป มีช่วงหนึ่งที่อาชีพดั้งเดิมของหมู่บ้านเสื่อมโทรมลงด้วยสาเหตุหลายประการ แต่ความรักและความหลงใหลในอาชีพนี้ได้ช่วยให้ผู้คนสามารถรักษาและเลี้ยงชีพด้วยอาชีพนี้ได้ นายเหงียน ดินห์ เกียน หัวหน้าหมู่บ้านดัทไท กล่าวว่า ปัจจุบันในหมู่บ้านดัทไท มีครัวเรือนประมาณร้อยละ 70 ที่เป็นช่างไม้

นอกจากการหาเลี้ยงชีพแล้ว ชาวดาตไทหลายชั่วอายุคนยังร่วมมือกันสร้างและดูแลรักษาผลงานสถาปัตยกรรมไม้อันสวยงามในบ้านเกิดของพวกเขาอีกด้วย ในอดีต “หมู่บ้านดัตไทมีบ้านเรือนส่วนกลาง 4 หลัง วัด 3 วัด เจดีย์ 2 องค์ วัด 1 แห่ง และบ้านเรือนส่วนกลาง 1 หลัง แต่ละหมู่บ้านมีบ้านเรือนส่วนกลาง 1 หลัง ได้แก่ บ้านเรือนส่วนกลางของชาวหุ่ง บ้านเรือนส่วนกลางของชาวเตย บ้านเรือนส่วนกลางของชาวด่ง และบ้านเรือนส่วนกลางของชาวกวน บ้านเรือนส่วนกลางแต่ละหลังมักจะมี 5-7 ห้อง...” (หนังสือ ประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวปฏิวัติของคณะกรรมการพรรคและประชาชนของตำบลฮวงห่า) นอกจากบ้านพักส่วนกลางแล้ว วัดยังเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ชาวดาทไทบูชาเทพเจ้าอีกด้วย น่าเสียดายที่ผลงานสถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่าหลายชิ้นในดาตไทไม่มีเหลืออยู่อีกต่อไปแล้ว

นอกจากอาชีพช่างไม้ที่สืบต่อกันมายาวนานแล้ว ดัทไทยังมีเทศกาลมวยปล้ำแบบดั้งเดิมอีกด้วย ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ไม่มีใครทราบแน่ชัดว่าเทศกาลมวยปล้ำเริ่มต้นขึ้นเมื่อใด นิทานพื้นบ้านเล่าว่า ในสมัยโบราณ ในสวนหมู่บ้าน มีสิงโต 3 ตัว ที่ชอบเล่นกันบ่อยๆ เรียกว่า “ฮี่คู” ตามประเพณีนี้ ชาวดาตไทจึงร่วมกันจัดงานแข่งขันมวยปล้ำในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ โดยมีความหมายว่าขอให้ประเทศชาติมีสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง พืชผลอุดมสมบูรณ์ และประชาชนมีงานทำที่ดี

เทศกาลมวยปล้ำหมู่บ้าน Dat Tai จัดขึ้นในวันที่สองของเทศกาล Tet เทศกาลมวยปล้ำหมู่บ้านต้าไถ่เริ่มต้นในตอนเที่ยง ต่างจากเทศกาลดั้งเดิมที่มักจะจัดขึ้นในตอนเช้า เวลานี้ชาวบ้านจะไปที่วัดตะวันตกเพื่อไปแจ้งความกับเทพผู้พิทักษ์ของหมู่บ้าน ชายที่แข็งแรงและมีสุขภาพแข็งแรงรับหน้าที่ในการหามเปลของThanh Hoang และขบวนแห่จากวัดTay ไปยังวัด Quan หลังจากเสร็จสิ้นพิธีเคารพสักการะ ผู้คนก็มารวมตัวกันที่ลานบ้านส่วนกลางเพื่อแข่งขันกันเล่นเกมหมุนลูกข่าง

ในกระแสชีวิตยุคใหม่ เราสัมผัสได้ว่าดัทไทมีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่ทุกวัน เสียงของสิ่ว งานแกะสลัก และเลื่อยไม้ ก้องกังวานจากตรอกซอกซอยไปจนถึงถนนสายหลักทั่วทั้งหมู่บ้าน แสดงให้เห็นถึงความสุข แสดงถึงความมุ่งมั่นและปรารถนาให้คนในหมู่บ้านช่างไม้ดั้งเดิมของThanh Hoa มีความเจริญรุ่งเรือง

คานห์ล็อค

แหล่งที่มา