การแสดงทูฮวนบนแม่น้ำหม่า

เมื่อเดินตามแม่น้ำหม่าซางแล้ว เราก็พบทางไปยังหมู่บ้านโบราณวินห์ตรีในตำบลฮวงกวาง ซึ่งเป็นที่ที่การแสดงตูฮวน "ดำรงอยู่" ร่วมกับผืนแผ่นดินและผู้คนในที่นี้ ผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ และการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย

ละครตูฮวน แสดงโดยชาวบ้านวินห์ตรี

ตามตำนานบทละคร Tu Huan ที่เล่าต่อกันมา บทละครดังกล่าวมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตและอาชีพการงานของพระเจ้าเลไดฮันห์ เมื่อกษัตริย์ทรงนำกองทัพไปปราบปรามผู้รุกรานจากภาคใต้ พระองค์เสด็จผ่านหมู่บ้านวิญตรีและหยุดพักบนที่สูงริมฝั่งแม่น้ำมา ด้วยความช่วยเหลือจากเทพเจ้า เขาจึงสามารถชนะการต่อสู้ครั้งแรกได้ ในปีเดียวกันนั้น เพื่อแสดงความเคารพและขอบคุณเทพเจ้าสำหรับพรและการปกป้องคุ้มครอง กษัตริย์จึงทรงสร้างวัดขึ้น พระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นเทพเจ้าผู้พิทักษ์หมู่บ้าน และมอบให้หมู่บ้านวินห์ตรีใช้บูชา ทุกๆ ปีในวันที่ 10 ของเดือนจันทรคติที่ 3 ชาวบ้านวินห์ตรีจะจัดพิธีรำลึกถึงเทพเจ้า โดยจะมีการถวายเครื่องบูชาอันศักดิ์สิทธิ์และพิธีบูชายัญ

ในหนังสือ “วินห์ตรีซูติช” กล่าวไว้ว่า ในอดีตหมู่บ้านจะจัดพิธีกรรมด้วยการ “ร้องเพลงและขับร้องรอบ” ต่อมานอกเหนือจากงานพิธีประจำปีแล้ว ในปีที่หมู่บ้านมีการเก็บเกี่ยวผลผลิตดีหรือมีใครประสบผลสำเร็จ หมู่บ้านก็จะจัดงานเทศกาล จัดการละเล่นที่ชาวบ้านแต่งขึ้นและแสดงด้วยความเกี่ยวข้องกับชีวิต เช่น การหล่อพระพุทธรูป การฟ้อนไก่ ตูฮวน...

นายเหงียน ตรอง เกียน ประธานคณะกรรมการประชาชนของตำบลฮว่างกวาง (เมืองทานห์ฮัว) กล่าวว่า “ละครตู่ฮวนมีอยู่ในหมู่บ้านวินห์ทรีมาหลายชั่วอายุคนแล้ว แม้ว่าจะสูญหายไปบ้าง แต่ก็ยังคงได้รับการถ่ายทอดและสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น กลายมาเป็นสัญลักษณ์ที่สวยงามในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คนที่นี่ ความมีชีวิตชีวาของละครตู่ฮวนโดยเฉพาะ และคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของตำบลฮว่างกวางโดยทั่วไป เป็นผลจากความใส่ใจและความสนใจของคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลท้องถิ่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา และความพยายามของคนหลายชั่วอายุคนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม”

สถานที่หลายแห่งในจังหวัดThanh Hoa มีการแสดง Tu Huan และยังคงสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นจนถึงทุกวันนี้ เช่น Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... อย่างไรก็ตาม แต่ละสถานที่มีวิธีการแสดง Tu Huan ที่แตกต่างกันไป ซึ่งแฝงไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะของหมู่บ้านนั้นๆ

ในเมืองวิญตรี เกมตูฮวนมักจะจัดขึ้นโดยมีผู้เข้าร่วม 14 คน ได้แก่ พ่อ แม่ และเด็ก 12 คน แม้แต่ในหมู่กองกำลังที่เข้าร่วม ทูฮวนก็มีความหมายในตัวของมันเอง แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาและการขยายตัวของหมู่บ้านและประเทศ ชั่วรุ่นต่อๆ กันมา โดยแต่ละชั่วรุ่นจะมีจำนวนมากกว่าชั่วรุ่นก่อนหน้า รุ่นก่อน (พ่อแม่) จะต้องเป็นผู้คอยสนับสนุนและเป็นศูนย์กลางรวบรวมรุ่นต่อๆ ไป (ลูกหลาน) อยู่เสมอ ในทางกลับกัน รุ่นต่อไป (ลูกหลาน) จะต้องรู้จักมองย้อนกลับไปที่รากเหง้าของตนเองและมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงตนเอง เครื่องแต่งกายที่ใช้ในการแสดงทูฮวนก็คือผ้าพันคอ เสื้อ และกระโปรง เหมือนของชาวเวียดนามโบราณ ดนตรีที่ใช้ในการแสดงละคร Tu Huan ในหมู่บ้าน Vinh Tri ค่อนข้างเรียบง่ายแต่ก็มีเอกลักษณ์ไม่น้อย นั่นคือความกลมกลืนของเสียงกลอง (กลองเล็ก กลองข้าว เซน...) และเสียงร้อง "เฮ่ เฮ่" ซ้ำๆ หลังจากร้องแต่ละบท ซึ่งฟังดูไพเราะมาก

หนึ่งในเอกลักษณ์เฉพาะของการแสดง Tu Huan ในหมู่บ้าน Vinh Tri คือ ผู้ชายจะเล่นเป็นแม่โดยตรง และการสืบสานรุ่นต่อผ่านภาพลักษณ์ของเด็กจะถูก "เล่น" โดยวัยรุ่นในหมู่บ้าน การเคลื่อนไหวในการเต้นรำมีความสง่างามและยืดหยุ่น ผสมผสานเข้ากับดนตรีได้อย่างราบรื่นจนเกิดการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์และน่าดึงดูด

นายหวู่ ดึ๊ก ฟู (อายุ 82 ปี จากหมู่บ้านวินห์ ตรี) เล่าว่า “สิ่งที่พิเศษที่สุดคือการแสดงของคณะตู่ ฮวน มีประวัติความเป็นมายาวนาน โดยมีเยาวชนจำนวนมากเข้าร่วม เด็ก 12 คนที่ได้รับคัดเลือกให้เข้าร่วมการแสดงตู่ ฮวน มีอายุระหว่าง 10-14 ปี หลายคนเข้าร่วมการแสดงตู่ ฮวนตั้งแต่เด็กจนโตจนได้รับความไว้วางใจให้เล่นเป็นแม่ ผู้เฒ่าผู้แก่และผู้มีประสบการณ์จะถ่ายทอดประสบการณ์ของตนและสอนเยาวชนให้แสดงตู่ ฮวน “เมื่อไม้ไผ่แก่ หน่อไม้ก็จะงอก” ตู่ ฮวนยังคงมีพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง”

ในฐานะ “บุตรชายของตระกูลศิลปิน” คุณหวู ดึ๊ก วัน และคนอื่นๆ ในครอบครัวจึงเข้าใจบทละครตู่ฮวนของหมู่บ้านวินห์ตรีเป็นอย่างดี ตั้งแต่สมัยเด็ก เขามีความรักและความหลงใหลในท่วงท่าการเต้นรำและการร้องเพลงอันไพเราะขณะแสดง Tu Huan เมื่ออายุได้ 13 และ 14 ปี เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม Tu Huan ของหมู่บ้านเพื่อแสดงในงานใหญ่ๆ ของจังหวัด นายแวนกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ในตอนนั้น ใครก็ตามที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมแสดงต่างก็มีความสุขและตื่นเต้นมาก ฝึกซ้อมอย่างเต็มที่โดยไม่รู้ว่าความเหนื่อยล้าคืออะไร เมื่อต้องแสดงที่ไกลๆ เราต้องเดินตลอดเวลา ทั้งกลุ่มยืนเข้าแถวยาว แต่ทุกคนก็ตื่นเต้น” ปัจจุบันนี้ แม้เขาจะมีอายุน้อย แต่เขาก็ยังคงมีความหลงใหลในศิลปะการแสดงอย่างแข็งขัน และยังสอนหนังสือ Tu Huan ให้กับเด็ก ๆ ในหมู่บ้านหลายรุ่นอีกด้วย ละครเรื่อง Tu Huan เป็นหนึ่งในสิ่งล้ำค่าที่คุณ Van เก็บรักษาและหวงแหนไว้เสมอ

แม่น้ำมาเต็มไปด้วยคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมแบบดั้งเดิม และจิตวิญญาณมากมาย บนเส้นทางน้ำสายนั้น Ma Giang ถ่ายทอดความมีชีวิตชีวาและความเป็นเอกลักษณ์ของการแสดงของ Tu Huan ควบคู่ไปกับดินแดนและผู้คนของ Vinh Tri ซึ่งแผ่ขยายไปไกลและกว้างไกล...

บทความและภาพ : Thao Linh

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm