ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2541 เมืองฟานเทียตได้จัดเทศกาลเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 100 ปีการก่อตั้งเมือง (เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2441 พระเจ้าถั่นไทได้ออกกฤษฎีกาประกาศว่าเมืองฟานเทียตจะกลายเป็นเมือง (ศูนย์กลางเมือง) ในเวลาเดียวกับเมืองทัญฮว้า วิงห์ เว้ ฮอยอัน กวีเญิน และเมืองหลวงของจังหวัดบิ่ญถ่วน)
ตอนนั้นมีการประกวด “สะสม-จัดแสดงภาพถ่ายเก่าเมืองพานเทียต” ผ่านแคมเปญนี้ ครอบครัวจำนวนมากสามารถถ่ายรูปเก่าๆ ของเมืองฟานเทียตก่อนปี พ.ศ. 2488 และเก็บรักษาไว้และส่งไปจัดนิทรรศการ หลังจากนั้น ผู้รักการถ่ายภาพจำนวนมากก็ได้นำภาพถ่ายเหล่านั้นมาถ่ายวิดีโอ แล้วเผยแพร่ต่อทางออนไลน์ พิมพ์ลงในหนังสือและหนังสือพิมพ์ และไม่มีใครทราบเลยว่าภาพถ่ายเหล่านั้นกลายมาเป็นภาพสารคดี
ภาพถ่ายพาโนรามาแสดงให้เห็นว่าหอคอย Ong Hoang ตั้งอยู่ไม่ไกลจากกลุ่มหอคอย Cham ใน Pho Hai ตามเอกสารบันทึกและนิทานพื้นบ้าน นั่นก็คือ วันหนึ่งในช่วงปลายปี พ.ศ. 2453 ขุนนางฝรั่งเศสหนุ่มนาม ฮวง กวาน กง เดอ มงต์ปองซีเยร์ เพื่อนของนาย เล พัท อัน (อาของราชินีนาม ฟอง) เดินทางมาเล่นที่เวียดนาม ได้เดินทางไปล่าสัตว์ที่จังหวัดบิ่ญถ่วน ต่อมาได้เดินทางมาที่จังหวัดฟูไห่และได้มองเห็นทิวทัศน์ที่สวยงามของเนินเขา 5 ลูก คือ บือซอน บั๊กโฮ ทันห์ลอง บั๊กซอน และง็อกซอน (ภูเขาโก) ที่มองเห็นท้องทะเลพร้อมเสียงคลื่นซัดฝั่ง ลมทะเลเย็นสบาย จึงตัดสินใจซื้อเนินเขาบั๊กโฮทั้งหมด กว้าง 5.74 เฮกตาร์ สูงจากระดับน้ำทะเล 105 เมตร เพื่อสร้างวิลล่าเป็นสถานที่สำหรับความบันเทิงและการพักผ่อน... นอกจากภาพถ่ายระยะใกล้แล้ว เพียงแค่มุมหนึ่งของทางเข้าก็ช่วยให้เราจินตนาการถึงขนาดของวิลล่าได้ โดยมีฐานรากที่หล่อด้วยหินสีเขียว พื้นปูด้วยกระเบื้องสูง 2 เมตร ใต้บันไดมีถังเก็บน้ำฝน วิลล่ามีพื้นที่ใช้สอยรวม 536 ตรม รวม 13 ห้อง นอกจากนี้งานเสริมก็ใหญ่โตมากเช่นกัน โดยด้านขวาเป็นโรงไฟฟ้าขนาด 113 ตรม ด้านซ้ายเป็นคอกม้าขนาด 80 ตรม และด้านหลังเป็นถังเก็บน้ำ ห้องน้ำ ห้องครัว และบ้านพักคนรับใช้...
ตามเอกสารและนิทานพื้นบ้าน ระบุว่า หลังจากที่วิลล่านี้สร้างขึ้นแล้ว กษัตริย์ได้นำนางสนมสาวสวยของพระองค์จากฝรั่งเศสมาสร้าง “รังนกอินทรี” โดยมีชื่อเล่นในภาษาฝรั่งเศสว่า “Nid d’Aigle” แต่ไม่นานหลังจากนั้น ขุนนางก็ต้องกลับไปฝรั่งเศส และเธอก็มีชู้คนใหม่ที่นั่น เมื่อกษัตริย์ทราบเรื่อง พระองค์จึงได้ว่าจ้างมือปืนจากฝรั่งเศสมาปลิดชีพเธอ... และนับจากนั้นเป็นต้นมา กษัตริย์ก็ไม่เคยกลับมาเวียดนามอีกเลย...
ด้านหน้าปราสาทอันงดงามซึ่งเคยเป็นสถานที่เกิดเรื่องรักอันน่าเศร้า ถัดจากหอคอยโบราณของชาวจามซึ่งเต็มไปด้วยความมืดหม่น ราวปีพ.ศ. 2476 กวีหญิง Mong Cam ได้ประพันธ์บทกวี "Vinh Lau Ong Hoang" ขึ้นในเมือง Phan Thiet ดังต่อไปนี้ แผ่นดินและสายน้ำในโลกนี้/ใครเป็นผู้สร้างปราสาท ใครเป็นผู้สร้างหอคอย/น้ำค้างเปียกโชก แสงแดดส่องถึง จิตใจหิน/ลมและฝนโหมกระหน่ำ ชะตากรรมของต้นไม้/โลกนี้เต็มไปด้วยความเศร้าโศกและคลื่นทะเล/ความสำเร็จและความล้มเหลวของชีวิตเป็นเพียงเมฆก้อนเล็ก ๆ/ฉันจะพบเส้นทางสู่ดินแดนแห่งความสุขได้จากที่ใด/เมื่อมองเห็นฉากที่น่าสลดใจ นักเดินทางที่เมามายก็ตื่นขึ้น บทกวีข้างต้นพร้อมกับบทกวีอื่นๆ ได้รับการส่งโดยกวี Mong Cam เพื่อตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Cong Luan ในไซง่อน ซึ่งกวี Han Mac Tu รับหน้าที่ดูแลหน้าวรรณกรรม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กวีหญิงชื่อมง กาม ได้รับความสนใจจากกวีหญิงชื่อฮาน มัก ทู ซึ่งได้ส่งจดหมายไปหาเธอเพื่อทำความรู้จัก วันหนึ่งในปี 1936 กวีหญิงคนนี้เดินทางไปฟานเทียตกับกวีหญิงคนนี้ เดินเล่นและชมพระจันทร์บนหอคอยอองฮวงเพื่อเริ่มต้นความสัมพันธ์รัก แต่ไม่นานก็แยกทางกันเพราะโศกนาฏกรรม ฮั่นมักทูตกตะลึงกับบทกวีที่ว่า “…จากนั้นด้วยความโง่เขลา ฉันจึงเดินเตร่ไปตามวังที่แสงจันทร์ส่องถึงพระบรมมหาราชวัง ผู้คนต่างพูดว่าที่นี่มีชื่อเสียง เป็นสถานที่ที่ฉันร้องไห้ ฉันรักอย่างสุดหัวใจ โอ้ พระเจ้า! ฟานเทียต ฟานเทียต/ที่ซึ่งความโศกเศร้าที่เหลืออยู่ของดวงดาวที่ร่วงหล่น/เมื่อฉันมาถึง เธอก็จากไปเป็นเวลานาน/นั่นหมายความว่าเธอได้ตายไปแล้วเป็นเวลาหลายพันศตวรรษ… และกวีหญิงมง กาม กับบทกวีบรรยายของเธอ: “… ที่นี่คือหอคอยองฮวง คุณอยู่ที่ไหน/ จิตวิญญาณเก่าๆ ได้หายไป หว่านความโศกเศร้า/ เมฆและหมอกปกคลุมพื้นดินที่ราบเรียบ/หอคอยเก่าขุ่นเคืองต่อความผันผวนของชีวิต…”
เป็นที่ทราบกันดีว่าหลังจากความสัมพันธ์อันโรแมนติกจบลง วิลล่า Lau Ong Hoang ก็ได้รับการดูแลโดยทางการฝรั่งเศสเพื่อให้ข้าราชการและขุนนางฝรั่งเศสในสมัยราชวงศ์ใต้ได้ไปพักผ่อน ในหนังสือ “ประวัติศาสตร์ประเพณีของเขตฟูไห่ - เล่มที่ 1 (1945 - 1975)” ซึ่งจัดพิมพ์โดยคณะกรรมการพรรคเขตฟูไห่ในเดือนพฤศจิกายน 2017 หน้า 56 มีข้อความเกี่ยวกับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในฟูไห่ดังนี้: “...สหาย Tieu Nghi ในนามของเวียดมินห์จากจังหวัด Ham Thuan พร้อมด้วยนาย Nguyen Ngoc Hiep (Muoi Hap) ได้เดินทางไปยังฟูไห่เพื่อจัดตั้งคณะกรรมการปฏิวัติชั่วคราวของหมู่บ้าน โดยได้รับการส่งมอบจาก Lau Ong Hoang…” สิ่งนี้ทำให้เราสรุปได้ว่ารัฐบาลเก่าบริหารจัดการพระราชวัง Ong Hoang แห่งใหม่ จากนั้นจึงส่งมอบให้กับรัฐบาลปฏิวัติ นอกจากนี้ตามหนังสือประวัติศาสตร์ข้างต้น หมู่บ้านต่างๆ ในพื้นที่ฟู่ไห่ยังคงใช้ชื่อเดิม โดยบนฝั่งซ้ายมีหมู่บ้าน 6 แห่ง (Tu Lam, Ngoc Lam, An Hai, Thien Chanh, Xuan Hoa, Son Thuy) ที่อยู่ในตำบล Thang An ส่วนบนฝั่งขวามีหมู่บ้าน Tan Phu ที่อยู่ในตำบล Lai An ทั้งหมดอยู่ในอำเภอ Ham Thuan นายโฮ วัน ไล (นายพล ไล) เป็นผู้บังคับบัญชาเวียดมินห์ในไลอัน และนายกาว ซวน เล เป็นผู้บังคับบัญชาเวียดมินห์ในทังอัน ทั้งคู่ใช้เลา ออง ฮวง เป็นกองบัญชาการและติดต่อกับหมู่บ้านเป็นประจำ ดังนั้น บทความบางบทความเกี่ยวกับ Lau Ong Hoang ที่กล่าวว่า "ในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ด้วยความเกลียดชังต่อชาวฝรั่งเศส ชาวฟูไห่จึงทำลาย Lau Ong Hoang เพราะเป็นบ้านชาวฝรั่งเศส" จึงไม่ถูกต้อง
ตามเอกสารประวัติศาสตร์ เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1946 ฝรั่งเศสได้จัดการเดินทัพครั้งใหญ่จากฟานเทียตเพื่อยึดครองฟูไห่ โดยเริ่มแรกประจำการอยู่ที่บริเวณโรงเรียนหมู่บ้านซวนฮัว (บริเวณที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนและโรงเรียนประถมในปัจจุบัน) ต่อมาได้ย้ายไปปรับปรุงเลาอองฮวงให้เป็นป้อมปราการและประจำการอยู่ที่นั่น วันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2490 บริษัท ฮวงฮัวถัม - E 82 บิ่ญถวน ได้ปลอมตัวเข้าโจมตีและทำลายกองทหารของลาวองฮว่าง ทำให้ได้รับชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ จากนั้นกองทัพฝรั่งเศสก็เข้ามาปิดล้อมแต่ยังคงอยู่ในแนวรับ และในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2491 ก็ถอนทัพและละทิ้งป้อมปราการไป ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2491 อำเภอหำทวนได้ทราบว่ากองทัพฝรั่งเศสตั้งใจจะยึดครองฝูไห่คืนและจะรวบรวมผู้คนมากั้นรั้วหมู่บ้านและจัดตั้งพื้นที่รวมพล จึงสั่งให้ฝูไห่ทำลายสิ่งก่อสร้างสาธารณะที่มั่นคงและกว้างขวาง ซึ่งศัตรูอาจยึดครองไว้เป็นฐานทัพและที่พักอาศัยในระยะยาว ทางอำเภอได้เสริมกำลังทหารอาสาสมัครซาราและตุยฮัวเพื่อสนับสนุน พร้อมด้วยทหารอาสาสมัครฟูไห่ภายใต้การบังคับบัญชาของหัวหน้าทีมประจำตำบลเลดิงห์ซวน เพื่อทำลายสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะกว่า 60 แห่งภายใน 3 วัน รวมถึงโครงการสำคัญต่างๆ เช่น ตลาด พระราชวังองฮว่าง ร้านอาหารง็อกลัม บ้านในหมู่บ้าน เจดีย์ พระราชวังเตียนเหียน ศาลเจ้า... เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2492 กองทัพฝรั่งเศสได้ส่งกำลังประมาณ 1 กองพันไปโจมตีภูเขาโก แล้วสร้างป้อมปราการขึ้นบนรากฐานเดิมของพระราชวังองฮว่าง แต่คราวนี้พวกเขาสร้างป้อมปราการขึ้นอย่างมั่นคงด้วยบังเกอร์คอนกรีตเสริมเหล็ก โดยเฉพาะหอคอยสังเกตการณ์ที่สูงตระหง่านบนที่สูงซึ่งสามารถมองเห็นได้ชัดเจนทั้ง 4 ทิศทางในระยะไกลถึง 10 กิโลเมตร และจากด้านล่างที่ไกลออกไป ดูเหมือนอาคารแบบตะวันตก ดังนั้นคนรุ่นหลังที่ไม่ทราบเรื่องราวจึงคิดว่าเป็นพระราชวังองฮว่าง
นอกจากนี้ยังมีคนเข้าใจผิดยืนกรานว่าสถานที่ดังกล่าวมีเพียงฐานทัพฝรั่งเศส (ต่อมาเป็นฐานทัพของตำบลบิ่ญถ่วน) ไม่มีหอคอย Ong Hoang แต่หอคอย Ong Hoang ตั้งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันออกประมาณ 800-1,000 เมตร ใกล้หมู่บ้าน Ngoc Lam จึงเข้าใจผิดว่าหอคอย Ong Hoang เป็นร้านอาหาร Ngoc Lam ซึ่งเป็นของฝรั่งเศสเช่นกันแต่เป็นของนายทุนชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อแบบตะวันตกที่คนมักเรียกกันว่า "Tay Guerry" นอกจากนี้เขายังเป็นเจ้าของ "โรงแรมใหญ่" ที่ตั้งอยู่ที่มุมสะพาน Quan Phan Thiet ซึ่งปัจจุบันสถานที่แห่งนี้เป็นสำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ผู้สูงอายุในฝูไหยังคงจำเรื่องราวในคืนวันที่ 8 มีนาคม 1945 เมื่อญี่ปุ่นโค่นล้มฝรั่งเศสได้ ญี่ปุ่นจับกุมเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศสและชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในต่างแดนในฟานเทียต และคุมขังพวกเขาไว้ที่ "โรงแรมแกรนด์" ตำรวจญี่ปุ่นจ้างรถม้าของนายทูเซี่ยง พร้อมคำสั่งให้ไปรับชาวฝรั่งเศสที่กำลังไปพักผ่อนที่เมืองมุ้ยต้า ในระหว่างทางกลับศูนย์กักขัง ชายชาวฝรั่งเศสผู้นี้แอบซ่อนตัวเพราะกลัวว่าคนชั่วร้ายจะทำร้ายเขาเพื่อแก้แค้น แต่คุณทูเซี่ยงไม่ได้ทำเช่นนั้น
เพื่อปิดท้ายบทความนี้ ผมขอลงรายละเอียดเพิ่มเติมครับ มีภาพที่ถ่ายมุมหนึ่งของฐานทัพทหารลาวองฮวง หลังจากการปลดปล่อยบ้านเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2518 ผู้ที่ยืนอยู่บนบังเกอร์คอนกรีตเสริมเหล็กนั้นคือ นายโว ทอ ดวน เดิมมาจากฟูไห่ (นายโดอันเป็นน้องชายของพันโทโว ทอ ดวน รองหัวหน้ากลุ่มทหารภาค 6 ในคณะกรรมการทหารร่วม 4 ฝ่ายที่บิ่ญถ่วนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2516 ซึ่งเข้าร่วมกลุ่มด้วยคือ กัปตัน เล มันห์ เตียน จากเมืองมุยเน่ เป็นผู้ช่วยนายทหาร ทั้งสองคนคุ้นเคยกับวิลล่าลาวองฮวงในอดีต ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นฐานทัพของลาวองฮวง) ในปี 1946 นาย Doan ทำงานเป็นช่างก่ออิฐ เมื่อกองทัพฝรั่งเศสผ่านฟู่ไห่และใช้ Lau Ong Hoang เป็นฐานทัพ พวกเขาก็จ้างเขาให้ซ่อมแซมที่พัก โกดัง อ่างเก็บน้ำ ฯลฯ ดังนั้นเขาจึงจำได้ว่าต้องวาดแผนผังของฐานทัพเพื่อจัดเตรียมให้กับบริษัท Hoang Hoa Tham - E 82 Binh Thuan ในการโจมตีที่ปลอมตัวเพื่อทำลายฐานทัพ Lau Ong Hoang เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 1947 นอกจากนี้ ในช่วงครบรอบ 100 ปีที่เมืองฟานเทียตได้รับการสถาปนาเป็นเมือง ทหารผ่านศึก E82 ได้สร้าง "อนุสาวรีย์แห่งชัยชนะของหอคอยอองฮวง" ขึ้นที่บริเวณป้อมปราการเก่า
ปัจจุบัน กลุ่มหอคอยจามได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมให้มีคุณค่าทางวัฒนธรรม และกลายเป็นจุดหมายปลายทางสำคัญของการท่องเที่ยวในบิ่ญถ่วน น่าเสียดายที่วิลล่าอองฮวงไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว แต่ก็ยังมีเรื่องน่ายินดีที่บนผืนดินที่ปกคลุมไปด้วยเนินทรายบนภูเขาแห่งนี้ มองเห็นทะเล... ตั้งแต่ "ถนนหินขึ้นเขา" ฟูไห่ไปจนถึงหินอองเดีย รัง มุยเน่ ฮอนรอม บัวตรัง... รีสอร์ทและวิลล่าสำหรับนักท่องเที่ยวชื่อดังหลายสิบแห่งผุดขึ้นบนแผนที่การท่องเที่ยวของเวียดนาม...
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)