Swan Lake และการเดินทางเผยแพร่วัฒนธรรมรัสเซียในเวียดนาม

บัลเล่ต์ถือเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมรัสเซีย ผู้ที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาเทคนิคและการแพร่หลายของศิลปะการบัลเล่ต์คือ Vyacheslav Gordeev ผู้เป็นตำนานและศิลปินจากโรงละครบัลเล่ต์แห่งรัฐมอสโก

“สวอนเลค” เป็นหนึ่งในบัลเล่ต์ที่โด่งดังที่สุดในโลก ภาพถ่าย: โรงละครบัลเลต์วิชาการแห่งรัฐมอสโก

การแสดงคลาสสิคของบัลเล่ต์ระดับโลก

“เดอะนัทแคร็กเกอร์”, “โรมิโอและจูเลียต”, “สวอนเลค”... ละครที่โด่งดังที่สุดในโลกทำให้รัสเซียกลายเป็นประเทศชั้นนำด้านศิลปะการบัลเล่ต์ ปัจจุบัน “Swan Lake” กลายเป็นเพลงคลาสสิกเหนือกาลเวลาที่ได้รับการแสดงไปทั่วโลก

ในการสนทนากับผู้สื่อข่าวลาวดง ศิลปินประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต Vyacheslav Gordeev ซึ่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของโรงละครบัลเล่ต์แห่งรัฐมอสโก กล่าวว่าความนิยมของละครเรื่อง "Swan Lake" นั้นไม่อาจปฏิเสธได้ หลักฐานก็คือตั๋วจะขายหมดทุกครั้งที่โรงละครประกาศตารางการแสดง แม้แต่ในประเทศที่โรงละครไม่เคยทำการแสดงมาก่อนก็ตาม เขาให้ความเห็นว่า “Swan Lake” ไม่เพียงแต่เป็นบัลเลต์คลาสสิกเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์แห่งความซับซ้อนและความสมบูรณ์แบบในศิลปะรัสเซียอีกด้วย

นาย Vyacheslav Gordeev กล่าวว่า เคยมีช่วงหนึ่งที่บัลเล่ต์ถือเป็นศิลปะของชนชั้นสูง แต่ในรัสเซีย บัลเล่ต์ได้กลายมาเป็นศิลปะของผู้คนมานานแล้ว คนทำงานและปัญญาชนก็สามารถเข้าโรงละครเพื่อความบันเทิงได้

บัลเล่ต์ ไม่เพียงแต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทางวัฒนธรรมรัสเซียแต่ยังแพร่กระจายไปทั่วโลกอีกด้วย แม้ว่าชีวิตสมัยใหม่จะมีการเปลี่ยนแปลง แต่บัลเล่ต์คลาสสิกยังคงรักษาคุณค่าแบบดั้งเดิมไว้ได้ ขณะที่บัลเล่ต์สมัยใหม่มีความหลากหลายและรองรับผู้ชมจำนวนมาก

“Swan Lake” เรื่องราวความรักอันน่าเศร้าระหว่างเจ้าชายซิกฟรีดและเจ้าหญิงโอเด็ตต์ ครองใจผู้ชมนับล้านทั่วโลก นิทานชื่อดังเกี่ยวกับหงส์ขาว งานเลี้ยงอาหารค่ำของราชวงศ์ หรือช่วงเวลาแห่งความรักอันประเสริฐระหว่างซิกฟรีดและโอเด็ตต์... ล้วนแสดงให้เห็นถึงความงดงามของวัฒนธรรมรัสเซีย และความแตกต่างระหว่างความดีและความชั่วที่มักปรากฏอยู่เสมอในชีวิต

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดนตรีของไชคอฟสกี้ ซึ่งบางครั้งจะเงียบและมีเสน่ห์ บางครั้งก็เต็มไปด้วยความดราม่า จะพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ที่น่าหลงใหลและเต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งมีการเต้นรำหงส์โบยบินไปบนเวที

ภูมิใจที่ได้พกพา เปิดตัว “Swan Lake” ให้กับผู้ชมชาวเวียดนาม

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา กลุ่มศิลปิน 45 คนจากคณะบัลเลต์แห่งรัฐรัสเซียเดินทางมาที่กรุงฮานอยเพื่อเตรียมการแสดง “Swan Lake” 2 คืน ณ โรงละครโฮกั๊ม เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 75 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและสหพันธรัฐรัสเซีย

ศิลปิน Vyacheslav Gordeev แบ่งปันด้วยความภาคภูมิใจว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมีบทบาทสำคัญในการสร้างความไว้วางใจและมิตรภาพที่ยั่งยืนระหว่างประเทศ บัลเล่ต์ซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและมีเสน่ห์ดึงดูดทั่วโลก ถือเป็นช่องทางที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ชมชาวเวียดนามที่จะได้เรียนรู้เกี่ยวกับมรดกทางศิลปะของรัสเซีย ขณะที่ศิลปินชาวรัสเซียก็ได้สำรวจเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมอันหลากหลายของเวียดนาม

ในการมาเยือนเวียดนามครั้งแรกเพื่อแสดงเพลง “Swan Lake” นาย Vyacheslav Gordeev ได้ตัดส่วนที่ไม่จำเป็นบางส่วนให้สั้นลง โดยเชื่อมโยงส่วนหลักๆ เข้าด้วยกันเพื่อสร้างเวอร์ชันที่สมบูรณ์แต่กระชับ โดยมีความยาวประมาณ 2 ชั่วโมงแทนที่จะเป็น 3-5 ชั่วโมงเหมือนแต่ก่อน

ตำนานนักบัลเล่ต์ชาวรัสเซียเผยว่าการปรับปรุงการแสดงให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นสร้างความท้าทายมากมายให้กับนักแสดง เนื่องจากพวกเขาต้องเปลี่ยนเครื่องแต่งกายเร็วขึ้นและมีเวลาพักผ่อนน้อยลง อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์ที่ราบรื่นและมีส่วนร่วมมากขึ้น

เมื่อเข้าร่วมการซ้อมที่โรงละครโหกวอม นักเต้น ทัตเซนโก อาลีโอนา รู้สึกประหม่าและวิตกกังวลเกี่ยวกับการพบปะกับผู้ชมชาวเวียดนาม “ต้องขอบคุณบัลเล่ต์ที่ทำให้ฉันมีโอกาสแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกับประเทศอื่นๆ และเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนามมากขึ้นในขณะที่ฝึกซ้อมการแสดง ฉันฝึกซ้อมมาอย่างหนักและตั้งตารอที่จะพบปะกับผู้ชมชาวเวียดนาม” นักแสดงเปิดใจกับนักข่าวลาวดง

โรงละครบัลเลต์วิชาการแห่งรัฐมอสโกซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1981 พร้อมด้วยศิลปินผู้มีความสามารถ ได้พิชิตใจผู้ชมหลายล้านคนในกว่า 40 ประเทศด้วยบัลเลต์คลาสสิกเช่น “The Nutcracker”, “Sleeping Beauty”, “Romeo and Juliet” ... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไม่สามารถไม่พูดถึงผลงานชิ้นเอก “Swan Lake” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ระดับโลกของศิลปะบัลเลต์ได้

แหล่งที่มา