ทำความเข้าใจสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนจากมุมมองของมรดก

วันที่ 22 กรกฎาคม สถาบันฝรั่งเศสแห่งเวียดนามจัดสัมมนาเรื่อง "สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน: จากมุมมองมรดก" ณ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I ฮานอย

การสัมมนาครั้งนี้จัดขึ้นโดยสถาบันฝรั่งเศสในเวียดนาม ร่วมกับ Omega Plus เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศส โดยมีนักวิจัย Tran Huu Phuc Tien ผู้เขียนหนังสือ French-Indochinese Architecture, Precious Gems in Hanoi เข้าร่วมด้วย ต.ส. สถาปนิก เล ฟุ้ก อันห์ คณะวิทยาศาสตร์สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ปริญญาโท ดร. บุ้ย ถิ เหอ แผนกส่งเสริมคุณค่าเอกสารทางจดหมายเหตุ ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1.

อาจารย์ Tran Thi Mai Huong ผู้อำนวยการศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 กล่าวในการสัมมนาว่า การสัมมนาครั้งนี้มุ่งหวังที่จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจถึงมรดก คุณค่าทางวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ได้ดียิ่งขึ้น ผ่านเรื่องราวเกี่ยวกับผลงานสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีนที่มีชื่อเสียงในฮานอย เช่น สะพานลองเบียน ไปรษณีย์ฮานอย โรงอุปรากรฮานอย... เพื่อเป็นการแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับปริมาณเอกสารประวัติศาสตร์ที่ศูนย์เก็บรักษาไว้

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

ผู้เชี่ยวชาญร่วมแบ่งปันในงานสัมมนา (ที่มา : เป่าตันต็อก)

ในการสัมมนา นักวิจัยด้านประวัติศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมได้หารือและแบ่งปันเกี่ยวกับความสำคัญ บทบาท และความสำคัญของมรดกทางสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสอินโดจีนต่อประวัติศาสตร์ของฮานอยและในชีวิตประจำวันปัจจุบัน

ผลงานเหล่านี้เป็นมรดกอันล้ำค่าที่ผ่านช่วงเวลาแห่งความวุ่นวาย สร้างสรรค์ลักษณะทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮานอย

ในชีวิตอันเร่งรีบในปัจจุบันที่เรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมกลายเป็นประเด็นร้อนมากมาย ความงดงามของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในฮานอยจึงเปรียบเสมือนมรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวง ที่ยังคงรักษาจิตวิญญาณและลักษณะเฉพาะของฮานอยเอาไว้

ความงดงามเหล่านี้ทำให้ฮานอยมีความเก่าแก่และทันสมัย และสำหรับชาวฮานอย สิ่งเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของบทกวีและความโรแมนติกที่เป็นเอกลักษณ์ในชีวิต

โดยการเข้าร่วมในการอภิปราย ผู้อ่านจะสามารถฟังเรื่องราวและสำรวจสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสในบริบทของอินโดจีนในสมัยนั้นได้ ซึ่งมีหลายชั้น ทั้งประวัติศาสตร์อาณานิคม ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ทางการทูต... ชั้นอื่นๆ ของชนพื้นเมือง และตั้งแต่ที่ฝรั่งเศสเหยียบย่างเข้ามาในอินโดจีนจนถึงปัจจุบัน

นอกจากนี้ ภายในกรอบงานสัมมนา วิทยากรยังเน้นไปที่ผลงานที่ได้รับการคัดเลือกจำนวน 37 ชิ้น จากทั้งหมด 60 ชิ้น เพื่อนำเสนอในหนังสือ "สถาปัตยกรรมฝรั่งเศส-อินโดจีน อัญมณีอันล้ำค่าในฮานอย"

หนังสือที่รวบรวมโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I และบรรณาธิการโดยนักข่าว Tran Huu Phuc Tien ถือเป็น "อัลบั้มศิลปะ" เกี่ยวกับรอยประทับสถาปัตยกรรมของฝรั่งเศสในฮานอย ซึ่งให้มุมมองที่น่าสนใจและใหม่ๆ

ความโดดเด่นของผลงานเมื่อเทียบกับสิ่งพิมพ์ก่อนๆ เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมฮานอยก็คือ นอกเหนือจากแบบการออกแบบแล้ว ยังมีรูปถ่ายสารคดีที่รวบรวมและคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน พร้อมคำอธิบายประกอบเป็น 3 ภาษา คือ เวียดนาม-ฝรั่งเศส-อังกฤษ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือเล่มนี้ยังรวมผลงานที่แม้แต่หลายคนที่อ้างว่ารู้เกี่ยวกับฮานอยเป็นอย่างดีก็เพิ่งเคยพบเห็นเป็นครั้งแรกเมื่อไม่นานนี้ เช่น บ้านเลขที่ 6 ฮวงดิ่ว หรือ วิลล่าเลขที่ 18 ทงดาน ทั้งสองหลังเพิ่งมีอายุครบ 100 ปี

แหล่งที่มา