บทกวีเฉลิมฉลองอิสรภาพ

รัฐกรรมกร-ชาวนาแห่งแรกในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการสถาปนา คำสองคำที่ว่า "เวียดนาม" ดังกึกก้องไปด้วยความตื่นเต้นและความภาคภูมิใจ จุดประกายและปลุกแรงบันดาลใจใหม่ที่เข้มข้นและมีชีวิตชีวาในด้านบทกวี ดนตรี และภาพวาด ทำให้วัฒนธรรมและศิลปะของประเทศเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ไป จากนี้ไปวรรณกรรมของเรามีเพียงการเคลื่อนไหวเดียวเท่านั้น: วรรณกรรมปฏิวัติ
กวีเป็นบุคคลที่มีความอ่อนไหวที่สุด ซึ่งได้แสดงความคิด ความสุข ความเศร้า ความกังวล ความฝัน และความหวังสำหรับอนาคตที่สดใสของเวียดนามใหม่ให้แก่เรา แรงบันดาลใจที่แพร่หลายในบทกวีปฏิวัติคือความยินดี ความหลงใหล และความกระตือรือร้นในการ "เกิดใหม่" ของชาติ ซวนดิ่วเป็นกวีที่ร้องเพลงได้มากกว่ากวีโรแมนติกคนอื่น ๆ ในยุคนั้น:

มีสายธารแห่งบทกวีไหลมาจากความใกล้ชิด
จากที่ไกลกลับมาใกล้อีกครั้ง
(ที่มาบทกวีใหม่)

หรือ “บ้านเมืองมีชีวิตชีวา/ต้นข้าวอ่อนยังเจริญเติบโต” (ชนบท) ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ซวนดิ่วเป็นกวีผู้โหยหาความรักอันเร่าร้อน อยากมีชีวิตอยู่และอยากสื่อสารกับชีวิต หลังจากได้รับเอกราชมาเป็นเวลาสองเดือนกว่า ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ซวนดิ่วได้แต่งบทกวีเรื่อง "ธงชาติ" สำเร็จ และด้วยสัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ของธงสีแดงพร้อมดาวสีเหลืองแห่งปิตุภูมิ กวีได้ต้อนรับเวียดนามด้วยความยินดีด้วยบทกวีที่เต็มไปด้วยพลังชีวิต:

ลมหอน! ลมพัดแรง ลมเวียดนามพัดแรง
…เวียดนาม! เวียดนาม! ธงสีแดงดาวสีเหลือง!
อกบีบหายใจวันประกาศอิสรภาพ
ทรัพยากรใหม่ๆ กำลังไหลเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง

ซวนดิ่วได้สรุปเรื่องราวการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของชาติไว้ “ภายใต้ธงสีแดงดาวสีเหลือง” ธงชาติโบกสะบัดและโบกสะบัดไปทั่วประเทศ: "อีกไม่กี่วัน เวียดนามจะสวยงามมาก/ทั่วทั้งเวียดนาม ธงชาติโบกสะบัดอยู่ในใจของผู้คน" ธงได้ยกพลขึ้นบกเพื่อส่งกำลังใจให้ทหารจำนวนมากมาย เรียกร้องความปรารถนาของกองทัพ และให้กำลังใจพวกเขาในการเอาชนะความยากลำบากและอันตรายทั้งปวง และมีชัยชนะ: "ถือธงที่มีดาวสีเหลืองระยิบระยับ/ ธงเปรียบเสมือนดวงตาที่เปิดอยู่ตลอดคืน/ เหมือนไฟที่ลุกโชนอยู่บนเสาบนสุดตลอดกาล"

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2489 ซวนดิ่วได้เขียนบทกวีเรื่องที่สองเสร็จเรียบร้อย คือ “การประชุมแห่งชาติ” เพื่อยกย่องสมัชชาแห่งชาติเวียดนามชุดแรกที่ได้รับเลือกโดยประชาชน ผู้เขียนได้เปรียบเทียบกับการประชุมเดียนหงของราชวงศ์ตรัน จากนั้น ก็ได้ยืนยันเจตนารมณ์แห่งความสามัคคีและความสามัคคีของประชาชนทั้งหมดที่มุ่งมั่นที่จะต่อสู้เพื่อปกป้องเอกราชที่เพิ่งได้รับมาและปกป้องเวียดนามที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ “การประชุมแห่งชาติ” เปิดกว้างต้อนรับผู้คนทุกยุคทุกสมัยพร้อม “มีดและปืน” เพื่อสร้างและปกป้องรัฐเวียดนามอิสระแห่งแรก นอกจากนี้ ซวนดิ่วยังได้เขียนบทกวีอื่นๆ อีก เช่น “การเดินขบวนประท้วง” “นายพล...ไม่หยุดงาน”... เพื่อวิจารณ์และเสียดสีคนทรยศชาวเวียดนามที่ต่อสู้กับรัฐบาลรุ่นใหม่

กวีโตฮู - ผู้นำแห่งบทกวีปฏิวัติเวียดนาม ต้อนรับการปฏิวัติเดือนสิงหาคมอย่างยินดีที่บ้านเกิดของเขาด้วยบทกวี "August Hue" ที่เขียนขึ้นด้วยแรงบันดาลใจโรแมนติก เต็มไปด้วยความสุขอย่างล้นเหลือ บันทึกเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ไว้ดังนี้:

อกแบนมาสี่พันปี ลมแรงบ่ายนี้
พอง. หัวใจกลับกลายเป็นพระอาทิตย์ขึ้นมาทันใด
มีนกอยู่ในเส้นผมกำลังเต้นรำและร้องเพลง

หนึ่งปีต่อมา โทฮูยังคงเขียนเพลงต่อไป เช่น "Unending Joy", "Kill the Enemy", "My School", "Ho Chi Minh"... โดยแสดงถึงความเชื่อมั่นของเขาในอนาคตของเวียดนามภายใต้การนำของลุงโฮผู้เป็นที่รักยิ่ง

เหงียน ดิงห์ ธี ยังเปล่งประกายความยินดีอย่างล้นหลามต่อหน้าผืนแผ่นดินและท้องฟ้าที่เป็นอิสระ ต่อหน้าธงสีแดงที่มีดาวสีเหลืองโบกสะบัดในสายลม:

เสียงเชียร์ ธง และต้นไม้เรืองแสงสีแดง
ดวงดาวสีทองโบกไหวและโบกไหว...

บทกวีที่รู้จักกันว่าเป็นบทกวีโรแมนติกที่มีเรื่องราวความรักที่พลิกผัน แต่บรรยากาศการปฏิวัติได้ปกคลุมบทกวีของ Tham Tam ด้วยสีสันใหม่ โดยให้ความรู้สึกเกี่ยวกับประเทศและประชาชนผ่านสีแดงและเหลืองของธงชาติ ผ่านเลนส์ปฏิวัติ งดงามเพียงใด "วิญญาณศักดิ์สิทธิ์อยู่ทุกหนทุกแห่ง / เช้านี้ ระยิบระยับบนผ้าไหมสีแดง" เช่นเดียวกับ Tham Tam กวี Nguyen Xuan Sanh ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ได้เขียนบทกวีที่ลึกลับและไร้จุดหมาย แต่ในปัจจุบัน เขาแสดงออกถึงความสุขผ่านรายละเอียดที่เป็นจริงของชีวิตที่เรียบง่าย:

ฉันกระหายเสียงคลื่นที่ไร้ขอบเขต
เราเฉลิมฉลองเทศกาลลมเมื่อเราออกเดินทาง

กวีทหาร Tran Mai Ninh ซึ่งทำงานอยู่ที่ชายฝั่งตอนกลางใต้ในขณะนั้น ยังได้แสดงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศและประชาชนผ่านบทกวี 2 บท คือ "ความรักของภูเขาและแม่น้ำ" และ "ความทรงจำแห่งสายเลือด" ความรักประเทศคือความรักภูเขาและแม่น้ำ ความรักต่อผู้คนที่รู้วิธี "ผสมผสานแรงงานเข้ากับประเทศ" สถานที่ที่อุดมสมบูรณ์และโหดร้ายของภูมิภาคตอนกลางใต้พุ่งเข้ามาในบทกวีด้วยน้ำเสียงที่เป็นอิสระ กล้าหาญ และภาคภูมิใจ และด้วยรูปแบบภาพที่น่าประทับใจมาก:

ดวงจันทร์เอียงเหนือแม่น้ำ Tra Khuc
เมฆและน้ำ
แดดจัดและร่มรื่นด้วยต้นมะพร้าวที่เมืองทามกวน
ลมเศร้ากำลังพัดผ่าน
บ้องซอนอ่อนโยนเหมือนบทกลอน
ส่องแสงสลัวๆ บนเกาะบิ่ญดิ่ญ แสงจันทร์สลัวๆ
ภูพงศ์กว้าง
ภูแมว
อันเคะสูงมากเลยนะ...

ทหารที่มีจิตวิญญาณ "มุ่งมั่นสละชีวิตเพื่อปิตุภูมิ" พุ่งเข้าสู่การต่อสู้ครั้งใหม่ทันที:

ทหารนับพันนาย
ลูกหลานชาวมาตุภูมิมีเงินและทองนับพัน
การใช้ชีวิต...ในความเงียบ
แต่ยึดมั่นถือมั่นในเกียรติยศอันสูงสุด
จ้องมองไปยังเหวลึกแห่งอนาคต
(จำเลือดไว้)

กวี Doan Van Cu ผู้ประพันธ์ “ภาพวาดเชิงกวี” ที่มีชื่อเสียง เช่น “ตลาดเต๊ต” “ถนนสู่บ้านแม่” “พระจันทร์ฤดูร้อน” ก่อนการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ขณะนี้ได้แสดงออกถึงคุณลักษณะใหม่ในจิตวิญญาณของชาติที่กำลังฟื้นคืนมาอย่างสดใสด้วยสีสันแบบดั้งเดิม:

เมื่อวานมีสาวชาวบ้านกี่คนที่ยังใส่เสื้อสีแดง
ปากดอกไม้ยิ้มเหมือนรุ่งอรุณ
วันนี้หมดรั้วไม้ไผ่เขียวแล้ว
ด้วยเลือดที่เดือดพล่านอยู่ภายในเส้นเลือด

บทกวีต้อนรับเวียดนามใหม่มุ่งเน้นไปที่ประเด็นเรื่องประเทศ - ประชาชน ที่มีความเป็นอิสระ - เสรีภาพ สร้างภาพวรรณกรรมที่เข้าถึงหัวใจของผู้คน นั่นคือภาพลักษณ์ของลุงโฮ ผู้ก่อตั้งพรรคของเรา ผู้ให้กำเนิดสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม บทกวีที่น่าสังเกตได้แก่บทกวีสองบทคือ “โฮจิมินห์” โดยกวีโตฮู และ “โฮจิมินห์” โดยกวีเต๋อฮันห์ แม้ว่าการเขียนของโทฮูเกี่ยวกับลุงโฮในเวลานี้จะไม่ดีเท่ากับบทความชุดเกี่ยวกับลุงโฮในเวลาต่อมา แต่เขาก็สามารถถ่ายทอดภาพลักษณ์ของวีรบุรุษแห่งชาติประเภทใหม่ได้ โดยสะท้อนให้เห็นความงามแบบดั้งเดิมได้อย่างชัดเจน:

โฮจิมินห์
โอ้คบเพลิงศักดิ์สิทธิ์
เหนือศีรษะของเรามีธงชาติ
ร้อยศตวรรษในพระนามของพระองค์: ความรักชาติ
มิตรนิรันดร์แห่งโลกแห่งความเจ็บปวด

กวีเต๋อฮันห์ยืนยันอย่างหนักแน่นถึงบทบาทของลุงโฮในเรือปฏิวัติผ่านความคิดที่จริงใจและทั่วไปเกี่ยวกับคุณธรรมของเขา:

สดใส อ่อนโยน จริงใจ มุ่งมั่น
ลมและคลื่นก็เบา ฟ้าร้องฟ้าแลบก็ไม่น่ากลัว
โฮจิมินห์ มีแต่พระองค์เท่านั้นที่ทำได้
นำเรือแห่งปิตุภูมิสู่ความรุ่งโรจน์

บทกวีที่เฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพ ต้อนรับเวียดนามใหม่ เปรียบเสมือนลมหายใจของจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์แห่งขุนเขาและสายน้ำ เป็นเสียงสะท้อนของผู้คนนับล้าน นั่นคือความเชื่อ ความสุขชั่วนิรันดร์ของชาติเรา ซึ่งส่วนใหญ่เขียนด้วยรูปแบบมหากาพย์และโรแมนติก บทกวีหลากสีหลายโทนสร้างสีสันให้กับสวนบทกวีปฏิวัติสมัยใหม่ ถือเป็นจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ชาติ เป็นการเปลี่ยนแปลงชีวิตหลังจากอยู่ภายใต้การเป็นทาสมานาน 80 ปี มันไหลออกมาจากเส้นเลือดของทหารกวี มันเป็นแรงบันดาลใจและแรงบันดาลใจให้กับคนหลายชั่วอายุคน แหล่งที่มาของบทกวีดังกล่าวผ่านไปเกือบ 8 ทศวรรษแล้ว แต่เมื่ออ่านบทกวีนั้นอีกครั้ง เราก็ยังคงพบว่าบทกวีนั้นยังสดใหม่และมีความเกี่ยวข้องราวกับว่าเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้

แหล่งที่มา