ภายใต้กรอบการเยือนสาธารณรัฐอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการและการเยือนสำนักงานเลขาธิการอาเซียน เมื่อเช้าวันที่ 10 มีนาคมที่ผ่านมา ณ สำนักงานใหญ่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ณ กรุงจาการ์ตา เลขาธิการโตลัมและภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการเข้าร่วมอาเซียนของเวียดนาม และได้กล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่สำคัญ
สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอเนื้อหาแถลงการณ์นโยบายของเลขาธิการโตลัมอย่างสุภาพ ดังนี้ "วิสัยทัศน์ของเวียดนามต่อภูมิภาคอาเซียน นโยบายต่างประเทศของเวียดนาม และการบูรณาการในระดับนานาชาติในยุคการพัฒนาชาติ"
“ เรียน เลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮอร์น
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย
1. ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีที่ระหว่างการเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ ข้าพเจ้ามีโอกาสเยี่ยมชมและพูดอย่างเป็นทางการที่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ซึ่งเป็นหน่วยงานถาวรของอาเซียน เป็นที่ที่การประชุม การประชุมสุดยอด และการประชุมสัมมนาของอาเซียนในทุกระดับ ระหว่างอาเซียนกับหุ้นส่วน และเป็นที่ที่ผู้นำอาเซียนตัดสินใจเรื่องสำคัญหลายๆ เรื่องซึ่งจะส่งผลต่อการพัฒนาและอนาคตของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโลก
ผมขอขอบพระคุณเลขาธิการ ผู้นำและเจ้าหน้าที่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน เอกอัครราชทูตและผู้แทนจากคณะผู้แทนทางการทูตทุกท่านอย่างจริงใจ สำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นที่ผมและคณะผู้แทนเวียดนามได้รับ ในห้องประชุมวันนี้ ฉันทราบว่ามีนักวิชาการและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งหลายท่านสร้างและกำลังมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญต่อกระบวนการพัฒนาอาเซียนและความสัมพันธ์เวียดนาม - อินโดนีเซีย ขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรมายังทุกท่าน
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย
2. ทันทีที่เราก้าวเท้าเข้าสู่ “ดินแดนแห่งเกาะนับพัน” อันงดงามนี้ ไม่ว่าที่ใดก็ตาม เราจะเห็นดวงตาที่สดใส รอยยิ้มที่เป็นมิตรและเปี่ยมด้วยความรักของชาวอินโดนีเซีย ทำให้เรารู้สึกเหมือนได้ไปเยือนบ้านของพี่น้องร่วมสายเลือดที่มีความคล้ายคลึงและใกล้ชิดกันมาก อินโดนีเซียมีชื่อเสียงในด้านความหลากหลายทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อของอารยธรรมและศาสนาสำคัญๆ หลายแห่งในภูมิภาคซึ่งทอดยาวจากมหาสมุทรอินเดียไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก ธรรมชาติอันสง่างามผสมผสานกับงานสถาปัตยกรรมโบราณที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และงานสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่น่าประทับใจและไม่เหมือนใคร กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลกและในเวียดนาม
อินโดนีเซียยังเป็นที่รู้จักจากแนวคิดที่ก้าวข้ามขอบเขตของภูมิภาค โดยยึดหลักความเป็นอิสระ ความปกครองตนเอง การพึ่งพาตนเอง การไม่แบ่งแยก... ซึ่งกลายมาเป็นปรัชญาในนโยบายต่างประเทศของอินโดนีเซีย แรงบันดาลใจจากการเยือนประเทศนี้และบรรยากาศที่อบอุ่น เป็นมิตร และเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในสำนักงานเลขาธิการอาเซียน ฉันจึงอยากแบ่งปันความคิดบางประการเกี่ยวกับบทบาทสำคัญของอาเซียนในบริบทปัจจุบันของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของเวียดนามและการบูรณาการระหว่างประเทศในยุคการเติบโตของชาติ ความพยายามที่จะมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของอาเซียน ภูมิภาค และโลก
เรียนคุณผู้หญิงและคุณผู้ชายทุกท่าน
3. ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เกิดการระบาดของโควิด-19 โลกและภูมิภาคต่างเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ 3 ประการที่กำหนดอนาคต ได้แก่:
ประการแรก การปรับเปลี่ยนโครงสร้างของสถานการณ์โลกไปสู่ความเป็นพหุขั้วอำนาจและศูนย์กลางหลายแห่ง ซึ่งการแข่งขันเชิงกลยุทธ์และการแบ่งแยกระหว่างประเทศใหญ่ๆ นั้นมีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น ก่อให้เกิดโอกาสและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับระเบียบระหว่างประเทศหลังสงครามและอาเซียน
ประการที่สอง การพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รวดเร็ว โดยเฉพาะเทคโนโลยีเกิดใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม บล็อคเชน ชีววิทยาสังเคราะห์ ฯลฯ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในชีวิตทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมืองและสังคมของมนุษยชาติทั้งหมด แต่ละประเทศ และแต่ละบุคคล
ประการที่สาม ผลกระทบที่รุนแรงเพิ่มมากขึ้นของความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การหมดลงของทรัพยากร โรคระบาด ความปลอดภัยทางไซเบอร์ ประชากรสูงอายุ ฯลฯ จำเป็นต้องให้ประเทศต่างๆ ปรับวิธีการพัฒนาและความร่วมมือในการบริหารจัดการระดับโลก
แนวโน้มเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อทุกด้านของชีวิตทางการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ และสังคมระดับโลก โดยนำมาซึ่งโอกาสและความท้าทายให้กับทุกประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ รวมทั้งอาเซียนและเวียดนามด้วย มากกว่าที่เคย เรามีความรู้สึกชัดเจนเกี่ยวกับความยากลำบาก ความท้าทาย และความเสี่ยงต่อสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพ ความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างประเทศเพิ่มสูงขึ้นสู่ระดับสูงสุดในรอบ 75 ปี ความมั่นคงระดับโลกมีความไม่มั่นคงเพิ่มมากขึ้น โดยประชากรเกือบร้อยละ 15 ของโลกอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง ความร่วมมือระหว่างประเทศและสถาบันพหุภาคีเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องจากความไว้วางใจระหว่างประเทศค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการเผชิญหน้าและความสงสัย ความเป็นพหุภาคีที่เปิดกว้างซึ่งได้รับการส่งเสริมจากกระบวนการโลกาภิวัตน์อันเข้มแข็งในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมากำลังถูกกัดกร่อนลง ความท้าทายด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและแบบไม่ดั้งเดิมมีความเชื่อมโยงกันมากขึ้น ทำให้สภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงและการพัฒนาของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก รวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศสมาชิกอาเซียน มีความซับซ้อนและคาดเดายากมากกว่าที่เคย ดังที่เลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮอร์น แสดงความคิดเห็นในการประชุมอาเซียนอนาคตฟอรั่ม ครั้งที่ 2 ที่กรุงฮานอยเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ โลกในปัจจุบันมีลักษณะของ “การแข่งขัน การเผชิญหน้า การท้าทายร่วมกัน และการแตกแยก”
อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าในความท้าทายและความยากลำบากมักมีโอกาสอยู่เสมอ ความยากลำบากผลักดันให้ประเทศต่างๆ ต้องใกล้ชิดกันมากขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายร่วมกัน ขณะเดียวกันความยากลำบากยังเปิดโอกาสให้อาเซียนลุกขึ้นมายืนหยัดและยืนยันตำแหน่งใหม่ของตนโดยยึดตามหลักการ ค่านิยมร่วม และความสำเร็จหลังจากการพัฒนามาเกือบ 60 ปี ที่สำคัญกว่านั้น ความยากลำบากและความท้าทายเป็นแรงผลักดันในการสร้างสรรค์นวัตกรรม จากบทเรียนประวัติศาสตร์ของเวียดนาม หากไม่มีความยากลำบากและความท้าทายในทศวรรษ 1980 เราก็คงไม่มีการฟื้นฟูและเวียดนามในปัจจุบัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักของเราเคยแนะนำไว้ว่า “ไม่มีสิ่งใดที่ยาก มีเพียงความกลัวว่าจะไม่มั่นคง ขุดภูเขาและถมทะเล ความมุ่งมั่นจะทำให้มันเกิดขึ้น” ถือเป็นโอกาสและเวลาของเราที่จะพัฒนาและสร้างสรรค์นวัตกรรมให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นต่อไป ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือต้องมีความมุ่งมั่นและเป็นเอกฉันท์ในการเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทาย โดยส่งเสริมความร่วมมือ กระตุ้นให้เกิดนวัตกรรม และสร้างแรงผลักดันการเติบโตใหม่ที่ยั่งยืนให้กับประชาคมอาเซียนทั้งหมด สำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศ ตลอดจนหุ้นส่วนของอาเซียน
สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย
4. การมองย้อนกลับไปถึงประวัติศาสตร์เกือบ 60 ปีของอาเซียนทำให้เราได้เรียนรู้บทเรียนอันล้ำค่าหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง ความเป็นอิสระทางยุทธศาสตร์ ผมอยากแบ่งปันเรื่องราวทั่วไป 3 เรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนที่สร้างจุดเปลี่ยนในการพัฒนาภูมิภาค
ครั้งแรกคือวิกฤตการณ์ทางการเงินระดับภูมิภาคในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ผลกระทบวงกว้างของวิกฤติดังกล่าวได้ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพที่แท้จริงและแนวโน้มของการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาค แม้แต่การประเมินอย่างเร่งรีบหลายครั้งก็ชี้ให้เห็นว่าอาเซียนจะถอนตัวและสร้าง "กำแพง" เพื่อปกป้องการค้า แต่การตัดสินใจของอาเซียนในเวลานั้นตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง ในช่วงวิกฤตนี้ อาเซียนเริ่มตระหนักถึงความพึ่งพาและความเชื่อมโยงกันทางเศรษฐกิจมากขึ้น นับตั้งแต่การตัดสินใจเร่งดำเนินการตามแผนงานบูรณาการในเขตการค้าเสรีอาเซียน ไปจนถึงความพยายามส่งเสริมการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้า บริการ และการลงทุน... การตัดสินใจที่ถูกต้องเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการช่วยให้อาเซียนเอาชนะความยากลำบากต่างๆ ได้ และในปัจจุบันกลายมาเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายความตกลงการค้าเสรี ซึ่งคิดเป็นร้อยละ 30 ของประชากรโลกและร้อยละ 32 ของ GDP ทั่วโลก
เรื่องที่ 2 คือ การตัดสินใจของอาเซียนที่จะเร่งรัดการก่อตั้งประชาคมในปี 2558 โดยลดระยะเวลาดำเนินการลง 5 ปี เมื่อเทียบกับแผนงานเดิม ถือเป็นการตัดสินใจที่เข้มแข็งและทันท่วงทีซึ่งเกิดขึ้นในปี 2550 ในบริบทของความต้องการเร่งด่วนในการเสริมสร้างการเชื่อมโยงของอาเซียนเพื่อให้ทันกับแนวโน้มของโลกาภิวัตน์และการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น กฎบัตรอาเซียนซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี พ.ศ. 2551 มอบกรอบทางกฎหมายและสถาบันที่ครอบคลุมสำหรับการบูรณาการอาเซียน การก่อตั้งประชาคมอาเซียนในวันที่ 31 ธันวาคม 2558 ถือเป็นก้าวเชิงคุณภาพใหม่สำหรับอาเซียนในสามเสาหลัก ได้แก่ (1) การเมือง - ความมั่นคง (2) เศรษฐกิจ และ (3) วัฒนธรรม - สังคม ในปัจจุบันอาเซียนได้กลายเป็นประชาคมของประเทศ 10 ประเทศที่มีความหลากหลาย เป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลก มีอัตราการเติบโตสูงที่สุด; เป็นศูนย์กลางของกระบวนการบูรณาการระดับภูมิภาคและระดับโลก เป็นสะพานแห่งการเจรจาและความร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาค และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการกำหนดระเบียบโลกใหม่
และสุดท้ายนี้ ขอนำเสนอเรื่องราวความพยายามอันยิ่งใหญ่ของอาเซียนในการเอาชนะวิกฤตโควิด-19 เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจากการระบาดของโรคระบาด อาเซียนได้ระดมกำลังโดยรวมของตน โดยเปลี่ยนความต้องการในการตอบสนองแบบร่วมมือให้เป็นตัวส่วนร่วมของผลประโยชน์ของชาติ ร่วมกันรักษาเสถียรภาพของกิจกรรมของอาเซียน และรักษาโมเมนตัมของการสร้างประชาคม ท่ามกลางภาพเศรษฐกิจโลกที่มืดมน อาเซียนยังคงก้าวขึ้นมาเป็นจุดสว่าง โดยมีการคาดการณ์การเติบโตที่ 4.7% ในปี 2568 เพื่อใช้ประโยชน์จากปัจจัยกระตุ้นการเติบโตใหม่ จึงมีการจัดทำกรอบความร่วมมือชุดหนึ่งอย่างเร่งด่วนเพื่อเพิ่มข้อได้เปรียบทางการแข่งขันของอาเซียน กำหนดและเป็นผู้นำแนวโน้มความร่วมมือใหม่ในภูมิภาค
5. เรื่องราวข้างต้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงคุณค่าหลักที่หล่อหลอมความสำเร็จและเอกลักษณ์ของอาเซียนมาตลอดเกือบหกทศวรรษที่ผ่านมา ความสามัคคี การพึ่งพาตนเอง ความร่วมมือ และความสามัคคีในความหลากหลายยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างความสำเร็จของอาเซียนในบริบทที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน การเกิดขึ้นของความท้าทายต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ที่มีผลกระทบหลายมิติและกว้างไกลทำให้อาเซียนต้องใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ ยืดหยุ่น และมีนวัตกรรม ซึ่งรวมถึงในกระบวนการตัดสินใจด้วย ฉันทามติและความสามัคคีไม่ได้หมายถึงการต้องอยู่ในเขตปลอดภัยสำหรับทุกฝ่ายเสมอไป ตรงกันข้ามสมาชิกในครอบครัวอาเซียนจะต้องกล้าคิด กล้าทำ กล้าทำเพื่อประโยชน์ส่วนรวม นั่นคือความหมายและคุณค่าที่แท้จริงของการสมานฉันท์และความสามัคคี
6. อาเซียนจะก้าวสู่ยุคพัฒนาใหม่ โดยจะเติบโตอย่างแข็งแกร่งและกลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของโลกภายในปี 2573 พร้อมตลาดผู้บริโภคที่มีประชากรมากกว่า 800 ล้านคน และจะเป็นศูนย์กลางเทคโนโลยี เศรษฐกิจดิจิทัล และนวัตกรรม โดยเศรษฐกิจดิจิทัลของอาเซียนเติบโตอย่างรวดเร็วและคาดว่าจะแตะระดับ 1,000 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2573
เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในปัจจุบัน เพื่อรักษาและส่งเสริมความสำเร็จอย่างมีประสิทธิผลและยั่งยืน ยืนยันสถานะและตำแหน่งที่เป็นศูนย์กลาง อาเซียนไม่เพียงแต่ต้องการความสามัคคี ฉันทามติ และความเป็นเอกฉันท์ แต่ยังต้องการการคิดที่ก้าวล้ำ กลยุทธ์ที่เฉียบคม แผนงานที่เป็นไปได้ ทรัพยากรที่เข้มข้น และการดำเนินการที่เด็ดขาดอีกด้วย ฉันมีความคิดบางอย่างในการสร้างความก้าวหน้าในการส่งเสริมคุณค่าเชิงกลยุทธ์ของอาเซียน รวมถึงการเสริมสร้างศักดิ์ศรีและบทบาทของอาเซียนในอนาคตอันใกล้นี้
ประการแรก ต้องให้แน่ใจว่ามีความเป็นอิสระและความยืดหยุ่นทางยุทธศาสตร์เพื่อเพิ่มความสามารถในการปรับตัวและการตอบสนองต่อความท้าทายและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในบริบทของการแข่งขันทางยุทธศาสตร์ อาเซียนจำเป็นต้องประสานงานด้วยความรับผิดชอบมากขึ้นในการเสริมสร้างความสามัคคีภายในกลุ่ม นี่เป็นปัจจัยสำคัญในการตอบสนองต่อแรงกดดันภายนอก โดยรักษาเสียงที่เป็นอิสระและสมดุลในบริบทของการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ที่รุนแรงเพิ่มมากขึ้นระหว่างมหาอำนาจ ดังนั้น อาเซียนจำเป็นต้องเพิ่มฉันทามติผ่านการปรึกษาหารือ การสนทนา และการผูกพันผลประโยชน์ระหว่างสมาชิก สร้างความตระหนักรู้ของชุมชน และให้แต่ละประเทศสมาชิกมีความกระตือรือร้นและมีทัศนคติเชิงบวกมากขึ้นในการแสวงหาจุดร่วมของผลประโยชน์ อัตลักษณ์ และค่านิยมของอาเซียน
ประการที่สอง ให้มีความสามารถในการพึ่งตนเองทางเศรษฐกิจมากขึ้น ใช้ประโยชน์และส่งเสริมข้อได้เปรียบของอาเซียนในฐานะพื้นที่พัฒนาเศรษฐกิจขนาดใหญ่และมีศักยภาพ ก้าวขึ้นสู่การเป็นศูนย์การผลิตเชิงกลยุทธ์ของโลกในห่วงโซ่อุปทานโลก อาเซียนจำเป็นต้องสร้างสรรค์มากขึ้นในการแก้ไขปัญหาด้านการพัฒนา มีแนวทางใหม่ๆ ในการส่งเสริมแรงกระตุ้นการเติบโตใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านนวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน พลังงานหมุนเวียน และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์คุณภาพสูง การสร้างความสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ครอบคลุม และยั่งยืน อาเซียนจำเป็นต้องกลายเป็นศูนย์กลางของการริเริ่มทางเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ โดยเปลี่ยนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้เป็นการประยุกต์ใช้ที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
ประการที่สาม ส่งเสริมอัตลักษณ์และค่านิยมอาเซียนให้มากยิ่งขึ้น เสริมสร้างการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมคุณค่าอาเซียน เช่น ฉันทามติ ความสามัคคี และการเคารพความแตกต่าง อนุรักษ์และส่งเสริม “วิถีอาเซียน” อันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าในการตัดสินใจของสมาคม โดยเฉพาะการยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป้าหมาย และพลังขับเคลื่อนการพัฒนาที่ยั่งยืน ในบริบทของความมั่นคงด้านอาหาร ความมั่นคงด้านพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่กระทบต่อชีวิตของประชาชนอย่างร้ายแรง ภารกิจของอาเซียนคือการเตรียมความพร้อมในทุกด้านเพื่อให้สามารถปรับตัวเชิงรุกได้ในทุกสถานการณ์ เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนมีชีวิตที่มั่นคงและมั่งคั่ง
ประการที่สี่ เพิ่มประสิทธิภาพการสร้างมาตรฐานความประพฤติในการควบคุมและกำกับดูแลความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคบนพื้นฐานของหลักการแห่งความสมดุล ความครอบคลุม และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ในเวลาเดียวกันจำเป็นต้องทำให้แน่ใจว่าสาระสำคัญในการดำเนินการตามข้อริเริ่มและพันธกรณีความร่วมมือ เมื่อเผชิญกับความขัดแย้งทางยุทธศาสตร์ที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างประเทศสำคัญ อาเซียนจำเป็นต้องแสดงความสามัคคีทั้งในด้านพฤติกรรมและการกระทำ รักษาบทบาทสำคัญของตน ส่งเสริมบทบาทในฐานะผู้เชื่อมโยงและสะพานเชื่อม ส่งเสริมให้ภาคีต่างๆ เข้าร่วมในกลไกที่อาเซียนเป็นผู้นำ สร้างแพลตฟอร์มสำหรับการสนทนาและความร่วมมือด้วยความปรารถนาดี ส่งเสริมความร่วมมือและรักษาเสถียรภาพและสันติภาพสำหรับภูมิภาคและโลก บนพื้นฐานของการรับรองการปฏิบัติตามหลักการและหลักการที่กำหนดไว้โดยกลไกของอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาเซียนจำเป็นต้องมีความกระตือรือร้นมากขึ้นในการใช้ “วิถีอาเซียน” เพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหาในระยะยาวและยั่งยืนทั้งภายในและภายนอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ประการที่ห้า มุ่งเน้นร่วมกันในการแก้ไขปัญหาภายในเพื่อช่วยให้เมียนมาร์มีความมั่นคงและพัฒนา ช่วยให้ติมอร์-เลสเตกลายเป็นสมาชิกอาเซียนอย่างเต็มตัวในเร็วๆ นี้
เรียนท่านผู้มีอุปการคุณ
7. เวียดนามมีความภาคภูมิใจในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศที่ได้ดำเนินการมาตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยอาเซียนเป็นจุดเริ่มต้นและเป็นพื้นฐานให้เวียดนามบูรณาการเข้ากับภูมิภาคและโลกอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากประเทศที่โดดเดี่ยวและถูกปิดล้อม ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ และเป็นสมาชิกของฟอรัมและองค์กรระดับภูมิภาคและระดับโลกมากกว่า 70 แห่ง เครือข่ายความตกลงการค้าเสรี (FTA) ที่เวียดนามได้ลงนามและปฏิบัติกับมากกว่า 60 ประเทศและเศรษฐกิจ มีส่วนทำให้เวียดนามเป็นหนึ่งใน 40 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ 20 เศรษฐกิจอันดับแรกของโลกในแง่ของการดึงดูดการลงทุนจากต่างชาติและขนาดการค้า
จนถึงปัจจุบัน เวียดนามมีความเป็นหุ้นส่วนที่ครอบคลุม เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ และร่วมมือเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมกับ 35 ประเทศ รวมถึงสมาชิกอาเซียนทั้งหมดและหุ้นส่วนสำคัญของอาเซียน ยืนยันได้ว่าความร่วมมือกับสมาชิกอาเซียนและเครือข่ายหุ้นส่วนอาเซียนได้มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สันติ มั่นคง และเอื้ออำนวยให้เวียดนามพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้น อีกทั้งยังเปิดพื้นที่การพัฒนาที่มีศักยภาพสำหรับเวียดนาม และช่วยให้เวียดนามเสริมสร้างศักดิ์ศรี บทบาท และตำแหน่งในระดับนานาชาติ
ในฐานะสมาชิกที่น่าเชื่อถือ กระตือรือร้น และมีความรับผิดชอบของภูมิภาคและโลก เวียดนามมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนทรัพยากรและข่าวกรองให้กับกลไกความร่วมมือที่สำคัญชั้นนำของภูมิภาคและโลก การสนับสนุนของเวียดนามในฐานะสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สมาชิกคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคที่สำคัญ เช่น ฟอรั่มภูมิภาคอาเซียน (ARF) การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) ฟอรั่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) และในฐานะประธานอาเซียนสามครั้ง (1998, 2010, 2020)... ได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากมิตรสหายระหว่างประเทศ เวียดนามเข้าใจว่าเมื่อสถานะสูงขึ้น ความรับผิดชอบต่อครอบครัวอาเซียน เพื่อนในภูมิภาค และปัญหาต่างๆ ที่เป็นข้อกังวลร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับเวียดนามในการเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการเติบโตของชาติ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการเติบโตก้าวกระโดดที่ 8% ในปี 2568 และเพิ่มเป็นสองหลักในปีต่อๆ ไป เปลี่ยนแปลงประเทศให้เป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยภายในปี 2030 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2045 โดยเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืนเข้ากับนวัตกรรมโมเดลการเติบโตเพื่อมุ่งสู่การปรับปรุงคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขันโดยมีวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแรงขับเคลื่อนหลัก ขณะเดียวกันยังคงยึดเอาประชาชนเป็นศูนย์กลางและเป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนา การสร้างหลักนิติธรรมของรัฐของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน
ในยุคใหม่ของการพัฒนา เวียดนามยังคงดำเนินนโยบายต่างประเทศเกี่ยวกับความเป็นอิสระ การพึ่งตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การพหุภาคีและความหลากหลายของความสัมพันธ์ ตลอดจนการเป็นมิตร หุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ และสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศอย่างแน่วแน่และสม่ำเสมอ บูรณาการอย่างเชิงรุกและกระตือรือร้นอย่างลึกซึ้งและครอบคลุมเข้ากับชุมชนระหว่างประเทศ เวียดนามพร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันและเชิงรุกมากขึ้นต่อการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษยชาติ
ด้วยความปรารถนาที่จะสร้างชาติรักสันติ เรายังเชื่ออีกด้วยว่าสันติภาพเป็นรากฐานของการพัฒนา เวียดนามยังคงยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศแบบ “ห้ามสี่อย่าง” อย่างต่อเนื่อง โดยยึดถือประเพณีความกล้าหาญและมนุษยธรรมของชาติ “เชื่อมโยงทั้งสองประเทศด้วยสันติภาพ ดับไฟแห่งสงครามตลอดไป” “ใช้ความยุติธรรมอย่างยิ่งใหญ่เพื่อเอาชนะความโหดร้าย ใช้มนุษยธรรมแทนที่ความรุนแรง”: (1) ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร (2) อย่าเข้าเป็นพันธมิตรกับประเทศหนึ่งเพื่อสู้รบกับอีกประเทศหนึ่ง (3) ห้ามมิให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนในการสู้รบกับประเทศอื่น (4) ไม่ใช้กำลังหรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เวียดนามสนับสนุนการเคารพหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศอย่างมั่นคงเสมอมา สนับสนุนการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธีอย่างแข็งขัน ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การเมืองที่ใช้อำนาจ การใช้หรือการคุกคามด้วยการใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
8. นับตั้งแต่เริ่มเปิดประเทศและบูรณาการ เราได้ระบุเสมอว่าอาเซียนเป็นกลไกความร่วมมือพหุภาคีที่เชื่อมโยงโดยตรงและมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับเวียดนาม ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาตั้งแต่เข้าร่วมอาเซียนในปี 2538 เวียดนามให้ความสำคัญสูงสุดกับการสร้างเสริมและเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและในภูมิภาค โดยพยายามทุกวิถีทางเพื่อมีส่วนสนับสนุนการสร้างประชาคมอาเซียนที่เป็นหนึ่งเดียว แข็งแกร่ง และพึ่งพาตนเองได้ เพื่อยืนยันตำแหน่งในระดับนานาชาติในฐานะสมาชิกของครอบครัวอาเซียน ลำดับความสำคัญของนโยบายต่างประเทศของเวียดนามในช่วงเวลาข้างหน้านี้คือการมุ่งมั่นร่วมกับอาเซียนเพื่อสร้างชุมชนที่เข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียวต่อไป เพื่อสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค
เมื่อยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ เวียดนามและอาเซียนกำลังก้าวไปสู่เป้าหมายที่ทะเยอทะยาน ในการเดินทางแห่งการพัฒนาครั้งต่อไปพร้อมกับความคาดหวังใหม่ๆ สำหรับอาเซียน เวียดนามมีความตระหนักมากขึ้นถึงความรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมเชิงรุกและมีส่วนสนับสนุนงานร่วมกันมากขึ้น ด้วยคำขวัญของความคิดสร้างสรรค์ในการคิด นวัตกรรมในแนวทาง ความยืดหยุ่นในการดำเนินการ ประสิทธิภาพในแนวทาง และความมุ่งมั่นในการกระทำ เวียดนามจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสมาชิกอาเซียนเพื่อมีส่วนสนับสนุนในการบรรลุศักยภาพและแก้ไขความท้าทาย รวมถึงความพยายามที่จะสร้างโครงสร้างภูมิภาคที่ครอบคลุม ยั่งยืน เชื่อมโยงทางการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ การพาณิชย์ วัฒนธรรม สังคม และประชาชนต่อประชาชน ในเวลาเดียวกัน การส่งเสริมความประพฤติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศถือเป็นวิธีที่ดีที่สุดและพื้นฐานที่สุดในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและในโลก
เวียดนามจะยังคงร่วมมือกับประเทศอาเซียนเพื่อบรรลุภารกิจทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนและเผยแพร่เรื่องราวความสำเร็จของอาเซียน สำหรับประเทศสมาชิก เป็นเรื่องราวของความสามัคคี ความสามัคคีและการสนับสนุนซึ่งกันและกัน การพึ่งพาตนเอง ความเป็นอิสระทางยุทธศาสตร์ และการดำเนินการตามวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน 2045 อย่างประสบความสำเร็จ เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติของประเทศสมาชิกและประชาคม สำหรับภูมิภาคนี้ เป็นเรื่องราวของความร่วมมือที่ครอบคลุมและกว้างขวางระหว่างอาเซียนและหุ้นส่วนในจิตวิญญาณแห่งความปรารถนาดี ความรับผิดชอบ ความเคารพซึ่งกันและกัน และผลประโยชน์ร่วมกัน มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาที่ยั่งยืน สำหรับโลกแล้ว อาเซียนเป็นเรื่องราวของความหวังและแรงบันดาลใจ นับเป็นต้นแบบของการบูรณาการที่ประสบความสำเร็จ สร้างความเชื่อมั่นและแรงจูงใจในการเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและความร่วมมือเพื่อการพัฒนาในหลายส่วนของโลก เชื่อมโยงความกังวลในระดับภูมิภาคกับความกังวลระดับโลก สร้างความแข็งแกร่งที่สะท้อนถึงการจัดการกับปัญหาในระดับโลกได้อย่างมีประสิทธิผล บรรลุความปรารถนาร่วมกันเพื่อสันติภาพและการพัฒนา
ขออวยพรให้ท่านเลขาธิการ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ
ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ .
ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html
การแสดงความคิดเห็น (0)