สร้างแรงผลักดันใหม่ให้ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโรมาเนียมีความลึกซึ้งมากขึ้น มีประสิทธิผลมากขึ้น และมีเนื้อหาสาระมากขึ้น

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่า เวียดนามต้องการส่งเสริมความร่วมมือกับโรมาเนียต่อไป เพื่อความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรืองของแต่ละประเทศ และเพื่อความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนของทั้งสองประเทศ

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ของโรมาเนีย จัดงานแถลงข่าว (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

เมื่อเช้าวันที่ 22 มกราคม (ตามเวลาท้องถิ่น) ณ เมืองหลวงบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย ทันทีหลังจากการเจรจาประสบความสำเร็จ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ของโรมาเนีย ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างสองประเทศ และจัดการแถลงข่าวร่วมกันเพื่อประกาศผลการเจรจา

ต่อหน้าเจ้าหน้าที่และนักข่าวจำนวนมากจากทั้งสองประเทศ นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu กล่าวว่าโรมาเนียรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ต้อนรับนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ซึ่งเป็นเพื่อนที่เรียนและทำงานในโรมาเนียมานานหลายปี

เมื่อทบทวนกระบวนการความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนีย นายกรัฐมนตรีไอออน มาร์เซล ซิโอลาคูกล่าวว่า ถึงเวลาแล้วที่จะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศไปสู่จุดสูงสุดใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โรมาเนียทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป (EU) ในทางกลับกัน เวียดนามจะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโรมาเนียและสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) โดยมีเป้าหมายในการส่งเสริมความร่วมมือด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนต่อไป เพื่อให้มูลค่าการค้าสองทางจะสูงถึง 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

ตามที่นายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu เปิดเผยว่าทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมและสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยมากขึ้นสำหรับสินค้าจากทั้งสองประเทศเพื่อเข้าสู่ตลาดของกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งโรมาเนียมีความต้องการส่งออกสินค้าไปยังเวียดนาม ซึ่งโรมาเนียมีจุดแข็ง เช่น ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร อุตสาหกรรมยา เสนอให้สนับสนุนโครงการที่มีอยู่ ส่งเสริมโครงการความร่วมมือการลงทุนใหม่ๆ

นายกรัฐมนตรีไอออน มาร์เซล ซิโอลาคู ขอบคุณเวียดนามที่สนับสนุนการจัดหาวัคซีนป้องกันโรคอหิวาต์แอฟริกาในโรมาเนีย มีความประสงค์จะร่วมมือกับเวียดนามในการผลิตวัคซีนโรคอหิวาต์แอฟริกาในโรมาเนียเพื่อส่งไปยังตลาดโรมาเนียโดยเฉพาะและยุโรปโดยทั่วไป ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านพลังงาน การศึกษา และการฝึกอบรม...

นายกรัฐมนตรีโรมาเนียกล่าวว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองประเทศคือระยะทางทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม ด้วยความมุ่งมั่นสูง ทั้งสองประเทศมีแนวทางแก้ไขมากมายในการเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น ส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีสู่ระดับใหม่ในอนาคต

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh เห็นด้วยกับความคิดเห็นของนายกรัฐมนตรีโรมาเนีย และได้กล่าวขอบคุณนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu และเพื่อนๆ ชาวโรมาเนียของเขาอย่างเคารพสำหรับการต้อนรับคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามที่เดินทางเยือนโรมาเนียในครั้งนี้ด้วยความอบอุ่นและเคารพ

ในนามของผู้นำพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนาม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh แสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือเต็มที่และมีความหมายที่รัฐและประชาชนโรมาเนียมอบให้แก่เวียดนามในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงสงครามต่อต้านครั้งก่อน รวมทั้งในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมเมื่อเร็วๆ นี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่า เวียดนามปรารถนาที่จะส่งเสริมความร่วมมือกับโรมาเนียต่อไป เพื่อความเข้มแข็งและความเจริญรุ่งเรืองของแต่ละประเทศ และความสุขและความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชนของทั้งสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีแสดงความยินดีและแสดงความยินดีกับโรมาเนียในความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ในการพัฒนาประเทศและการบูรณาการกับยุโรป ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับสถานะของโรมาเนียในภูมิภาคและในโลก

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่าการเยือนโรมาเนียอย่างเป็นทางการครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อถ่ายทอดข้อความที่ชัดเจนเกี่ยวกับความมุ่งมั่นในการเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศ สร้างพลังใหม่สำหรับมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมของเวียดนาม-โรมาเนียในช่วงข้างหน้านี้ให้มีความลึกซึ้งมากขึ้น มีประสิทธิผลมากขึ้น และมั่นคงมากขึ้น พร้อมกันนี้ยังขยายโอกาสความร่วมมือในสาขาใหม่ๆ สู่การพัฒนาที่สามารถพึ่งตนเองและยั่งยืน มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลก

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh หารือกับนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ของโรมาเนีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ในงานแถลงข่าว นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวว่าเขาและนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu เพิ่งมีการพบปะกันที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ด้วยจิตวิญญาณแห่งความไว้วางใจและความเข้าใจซึ่งกันและกัน ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันเกี่ยวกับแนวทางและมาตรการในการส่งเสริมความร่วมมือในความสัมพันธ์ทวิภาคี ตลอดจนหารือถึงปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่ามิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโรมาเนียในช่วงเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมานั้นได้รับการดูแล ส่งเสริม และพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายสาขาโดยผู้นำและประชาชนของทั้งสองประเทศหลายชั่วรุ่น

ความสัมพันธ์ทางการเมืองอยู่ในระดับความไว้วางใจสูงซึ่งได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่องผ่านการรักษาการติดต่อสื่อสารและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงเป็นประจำ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างสองประเทศกำลังพัฒนาอย่างมีพลวัต ความร่วมมือทวิภาคีด้านการศึกษา การฝึกอบรม วัฒนธรรม ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น... ยังคงพัฒนาไปอย่างดี การประสานงานอย่างใกล้ชิดและการสนับสนุนซึ่งกันและกันระหว่างสองฝ่ายในฟอรั่มพหุภาคี องค์กรระหว่างประเทศและระหว่างภูมิภาค มีส่วนสนับสนุนต่อประเด็นสันติภาพ ความมั่นคง และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ในนามของรัฐบาลและประชาชนเวียดนาม นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวขอบคุณโรมาเนียอย่างจริงใจ ซึ่งเป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประเทศแรกที่ได้แสดงท่าทีอันสูงส่งในการให้การสนับสนุนวัคซีนและอุปกรณ์ทางการแพทย์หลายแสนโดสเพื่อป้องกันและต่อสู้กับ Covid-19 สำหรับเวียดนามในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด พร้อมทั้งช่วยให้เวียดนามเอาชนะการระบาดของ Covid-19 ได้ในเร็วๆ นี้ และสามารถเปิดประเทศและฟื้นฟูเศรษฐกิจได้ โรมาเนียมีบทบาทสำคัญในการลงนามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) และเป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA)

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการติดต่อและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทุกช่องทาง เพื่อเพิ่มความไว้วางใจทางการเมืองและความเข้าใจซึ่งกันและกัน สร้างรากฐานสำหรับการส่งเสริมและขยายความร่วมมือทวิภาคีในทุกสาขา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh หวังว่านายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu จะเดินทางเยือนเวียดนามในเร็วๆ นี้ และต้อนรับผู้นำระดับสูงของโรมาเนียท่านอื่นที่จะเดินทางเยือนเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้ด้วย

ทั้งสองฝ่ายส่งเสริมกลไกความร่วมมือทวิภาคีโดยเฉพาะคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจเวียดนาม-โรมาเนีย ดำเนินการตามข้อตกลง EVFTA และ EVIPA อย่างเต็มที่และมีประสิทธิผลต่อไป นายกรัฐมนตรีขอให้โรมาเนียสนับสนุนประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลืออย่างแข็งขันในการให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA เรียกร้องให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ถอดคำเตือน “ใบเหลือง” เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารทะเลของเวียดนามออกโดยเร็ว

โดยพิจารณาว่าการศึกษาและการฝึกอบรมเป็นสาขาความร่วมมือที่ดีแบบดั้งเดิมระหว่างทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายจึงตกลงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการฝึกอบรมและการวิจัยระหว่างมหาวิทยาลัยของทั้งสองประเทศในสาขาเทคโนโลยีชั้นสูง เทคโนโลยีสารสนเทศ การเกษตร การแพทย์ ฯลฯ

ควบคู่ไปกับการส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจ ความเชื่อมโยง และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนระหว่างสองประเทศ รวมถึงดำเนินการเสริมสร้างความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพในสาขาอื่นๆ เช่น วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สารสนเทศและการสื่อสาร การเกษตร แรงงาน ความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น...

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะประสานงานกันอย่างใกล้ชิดและมีประสิทธิผลต่อไปที่สหประชาชาติ อาเซม อาเซียน และสหภาพยุโรป เพื่อร่วมกันแก้ไขความท้าทายระดับภูมิภาคและระดับโลก

สำหรับประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ รวมทั้งประเด็นทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสนับสนุนการระงับข้อพิพาทโดยสันติวิธี ตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS) สนับสนุนกระบวนการเจรจาเกี่ยวกับจรรยาบรรณการปฏิบัติในทะเลตะวันออก (COC) ที่เป็นเนื้อหาและมีประสิทธิผล

นายกรัฐมนตรียืนยันว่าถึงเวลาที่ทั้งสองฝ่ายต้องส่งเสริมความร่วมมือ อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองประเทศคือระยะทางทางภูมิศาสตร์ อย่างไรก็ตาม อุปสรรคเหล่านี้สามารถเอาชนะได้ด้วยการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลที่มีการจัดการอย่างดี อีคอมเมิร์ซ และวิธีการขนส่งที่ทันสมัย... เพื่อเชื่อมโยงทั้งสองเศรษฐกิจ เพิ่มการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมการท่องเที่ยว...

ในโอกาสนี้ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวขอบคุณรัฐบาลและประชาชนโรมาเนียอย่างจริงใจสำหรับการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามในโรมาเนียสามารถดำรงชีวิต บูรณาการเข้ากับสังคมเจ้าภาพได้ดี และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างสองประเทศ

นายกรัฐมนตรีมีความเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่า ด้วยความเข้าใจ ความไว้วางใจทางการเมือง และรากฐานที่มั่นคงซึ่งได้รับการปลูกฝังอย่างต่อเนื่องมาตลอด 75 ปีที่ผ่านมา พร้อมด้วยความพยายามอย่างยิ่งใหญ่ของรัฐบาลและประชาชนของทั้งสองประเทศ มิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและโรมาเนียจะพัฒนาอย่างลึกซึ้ง กว้างขวาง และมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น นำมาซึ่งความเจริญรุ่งเรืองและความสุขให้กับประชาชนของทั้งสองประเทศ

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ของโรมาเนีย ร่วมเป็นสักขีพยานในพิธีลงนามเอกสารความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโรมาเนีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ก่อนหน้านี้หลังการเจรจา นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และนายกรัฐมนตรี Ion Marcel Ciolacu ได้เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามและแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือ 19 ฉบับระหว่างกระทรวง สาขา และหน่วยงานของทั้งสองประเทศ รวมถึงบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการส่งเสริมความร่วมมือและแลกเปลี่ยนประเด็นที่น่าสนใจในด้านเศรษฐกิจระหว่างกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนามและกระทรวงเศรษฐกิจ วิสาหกิจ และการท่องเที่ยวของโรมาเนีย โครงการความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนามและกระทรวงวัฒนธรรมแห่งโรมาเนีย บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือด้านแรงงานและความมั่นคงทางสังคมระหว่างกระทรวงแรงงาน ทหารผ่านศึกและกิจการสังคมของเวียดนาม และกระทรวงแรงงานและความสามัคคีทางสังคมของโรมาเนีย ข้อตกลงความร่วมมือความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างเมืองนิญบิ่ญ จังหวัดนิญบิ่ญ และเมืองบูเซียส จังหวัดติมิส ประเทศโรมาเนีย พร้อมด้วยข้อตกลงความร่วมมือและบันทึกความเข้าใจจำนวน 15 ฉบับระหว่างสถาบันการศึกษาและมหาวิทยาลัยของเวียดนามและโรมาเนีย

แหล่งที่มา