นักบินชาวยูเครนไม่สามารถเรียนรู้ที่จะบิน F-16 ได้เพราะ…ขาดภาษาอังกฤษ?

เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม สำนักข่าว Politico (USA) อ้างแหล่งข่าวที่ระบุว่าความพยายามของชาติตะวันตกในการฝึกนักบินชาวยูเครนให้บินเครื่องบิน F-16 กำลังถูกขัดขวางด้วยอุปสรรคด้านภาษา

(08.05) Các phi công Ukraine gặp nhiêu rào cản ngôn ngữ trong quá trình được huấn luyện để sử dụng máy bay chiến đấu F-16. (Nguồn: Getty Images)

นักบินชาวยูเครนต้องเผชิญกับอุปสรรคด้านภาษาหลายอย่างระหว่างการฝึกฝนเพื่อใช้เครื่องบินรบ F-16 - ภาพ: เครื่องบิน F-16 ของกองทัพอากาศโปรตุเกสและโรมาเนียที่ฐานทัพอากาศเซียเลียอิในระหว่างการฝึกซ้อมของ NATO เมื่อต้นเดือนกรกฎาคม (ที่มา: Getty Images)

นักบินชาวยูเครนที่พูดภาษาอังกฤษจำนวน 8 นายชุดแรกพร้อมที่จะเริ่มการฝึกแล้ว หลังจากที่ประเทศต่างๆ ในยุโรปหลายแห่งได้จัดทำแผนการฝึกอย่างเป็นทางการและได้รับการอนุมัติจากสหรัฐฯ แล้ว ตามที่เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และแหล่งข่าวที่ทราบเรื่องดังกล่าวเปิดเผย

อย่างไรก็ตาม “ความสามารถทางภาษาอังกฤษยังคงเป็นปัญหา” สำหรับนักบินที่เหลืออีก 32 คนที่เข้าร่วมโครงการฝึกเครื่องบินขับไล่ F-16 ผลลัพธ์จะมีผู้ที่มีคุณสมบัติพื้นฐานจำนวน 20 คนเริ่มเรียนหลักสูตรภาษาในสหราชอาณาจักรในเดือนนี้

ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เคียฟได้ร้องขอให้ชาติตะวันตกจัดหาเครื่องบิน F-16 ให้หลายครั้ง โดยให้เหตุผลว่าเครื่องบินรบเหล่านี้จะช่วยให้ประเทศ “พลิกสถานการณ์” เหนือรัสเซียได้

อย่างไรก็ตาม วอชิงตันไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ เจค ซัลลิแวน ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐฯ กล่าวว่า F-16 จะมีผลกระทบอย่างจำกัด เนื่องจากระบบป้องกันภัยทางอากาศในยูเครนยังคงดำเนินการอย่างแพร่หลายอย่างต่อเนื่อง

อย่างไรก็ตาม ในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม สหราชอาณาจักรและเนเธอร์แลนด์ได้ประกาศจัดตั้ง “พันธมิตรระหว่างประเทศ” เพื่อช่วยเหลือยูเครนในการซื้อเครื่องบินรบ F-16 โดยมีประเทศสมาชิกองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ (NATO) จำนวน 11 ประเทศเข้าร่วมด้วย

ตามที่ประธานาธิบดีโวโลดิมีร์ เซเลนสกีของยูเครน กล่าว แคมเปญการฝึกอบรมจะเริ่มต้นขึ้นในเดือนนี้ ขณะเดียวกัน รัฐมนตรีต่างประเทศของยูเครน ดมิทรี คูเลบา คาดการณ์ว่าเครื่องบินรบชุดแรกจะถูกส่งมอบให้ยูเครนในช่วงต้นปีหน้า

อย่างไรก็ตาม ความพยายามในการวางรากฐานสำหรับการส่งมอบเครื่องบินยังคงประสบปัญหาบางประการ โดยมีรายงานว่าสหรัฐฯ และพันธมิตรยังไม่สามารถตกลงกันได้ว่าใครจะเป็นผู้ฝึกนักบินยูเครน หรือสถานที่ฝึกจะอยู่ที่ใด

ส่วนรัสเซียได้เตือนชาติตะวันตกซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าการส่งมอบเครื่องบิน F-16 ให้กับยูเครนจะทำให้ความขัดแย้งรุนแรงขึ้น รัฐมนตรีต่างประเทศ เซอร์เก ลาฟรอฟ ยังกล่าวอีกด้วยว่า เครื่องบินที่ผลิตในสหรัฐฯ มีความสามารถในการบรรทุกอาวุธนิวเคลียร์

แหล่งที่มา