เผยเส้นทาง “เหนือ-ใต้” ผ่านฮว่านเซินกวน

VHO - เส้นทางพิเศษที่มีขั้นบันไดหิน 1,000 ขั้นทางทิศใต้ของ Hoanh Son Quan ซึ่งเป็นร่องรอยของถนนโบราณ "Thien Ly เหนือ-ใต้" ได้รับการค้นพบและบูรณะโดยประชาชนและเจ้าหน้าที่ของอำเภอ Quang Trach (จังหวัด Quang Binh) เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในท้องถิ่น

คนสมัยโบราณเดินผ่านฮว่านเซินฉวน ภาพ: เอกสาร

พบบันไดหิน 1,000 ขั้นทางทิศใต้ของฮว่านเซินกวน

นายทราน กวาง จุง รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอกวางตั๊ก เปิดเผยว่า หลังจากได้รับข้อมูลจากประชาชนในตำบลกวางด่งแล้ว รัฐบาลท้องถิ่นได้จัดการสำรวจเส้นทางที่ทำด้วยขั้นบันไดหินซ้อนกันพอประมาณสำหรับวางรอยเท้า โดยเชื่อมต่อจากวัดลิ่วฮันห์ไปยังพระบรมสารีริกธาตุฮว่านเซินกวน

ถนนหินสายนี้ถูกปกคลุมไปด้วยหญ้าและต้นไม้มานานหลายสิบปี ถนนสายนี้มีความยาวมากกว่า 1 กม. มีขั้นบันไดหินโบราณกว่า 1,000 ขั้น สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียน เมื่อประมาณ 200 ปีที่แล้ว

จุดเริ่มต้นของถนนหินโบราณอยู่ที่ศิลาจารึกฮามา ด้านหน้าประตูวัดพระมารดาศักดิ์สิทธิ์ลิ่วฮันห์ (ตำบลกวางด่ง อำเภอกวางทรัค) ถนนสายนี้ทอดยาวตามแนวไหล่เขา ผ่านป่าทึบจนไปถึงยอดเขา Ngang ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Hoanh Son Quan ซึ่งเป็นโครงสร้างทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ

คนในสมัยก่อนเดินผ่านฮว่านเซินกวนบนถนนที่เรียงรายไปด้วยหินบนไหล่เขา ภาพ: เอกสาร

ตลอดถนนสายนี้ยังมีหลุมศพหินไว้เป็นเครื่องหมายหลุมศพด้วย นี่อาจเป็นหลุมศพของทหารที่เฝ้าประตูฮว่านเซินในอดีตที่ถูกฝังไว้ในที่เกิดเหตุและมีการสร้างหลุมศพด้วยหิน นายจุงกล่าวเสริม

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์หลายศตวรรษที่ผ่านมา บน "ทางหลวงเหนือ-ใต้" เมื่อเดินทางจากจังหวัดห่าติ๋ญไปยังจังหวัดกวางบิ่ญหรือในทางกลับกัน บรรพบุรุษของเราต้องเดินตามขั้นบันไดหินบนเส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์นี้เพื่อข้ามยอดเขาฮว่านเซินที่อันตราย

ต่อมาเมื่อมีการสร้างถนนข้ามช่องเขางางสมัยใหม่ในสมัยอาณานิคมฝรั่งเศส ถนนที่บรรพบุรุษของเราใช้เดินทางในอดีตแทบไม่ได้ใช้อีกต่อไป และถูกวัชพืชฝังแน่นตามกาลเวลา

ถนนหินโบราณที่เชื่อมจากวัด Lieu Hanh ไปยัง Hoanh Son Quan ถูกค้นพบโดยคนในท้องถิ่น ภาพ : TB

รองประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอกวางเต็ก กล่าวว่า การบูรณะถนน "Thien Ly Bac Nam" มีความสำคัญอย่างยิ่งในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของโบราณสถานวัดแม่พระศักดิ์สิทธิ์ Lieu Hanh เพื่อสนองความเชื่อของประชาชน สร้างจุดหมายปลายทางที่น่าประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศในการเดินทางท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และจิตวิญญาณในภาคเหนือของจังหวัด

หลังจากเยี่ยมชมและสักการะวัดพระแม่ลิ่วฮันห์แล้ว นักท่องเที่ยวสามารถเดินบนขั้นบันไดหินของถนนเก่าเพื่อสัมผัสและชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามตระการตาที่ป่างั่ง...

คืนค่าเส้นทางเดียว

ประตูฮว่านเซินเป็นจุดสำคัญที่คอยปกป้องเส้นทาง "เหนือ-ใต้" โดยประตูฮว่านเซินมีความสูงกว่า 4 เมตร ประตูนี้สร้างอยู่บนภูเขา ล้อมรอบด้วยหิน ด้านหน้ามีประตูเปิดอยู่ ด้านซ้ายและด้านขวามีกำแพง มีค่ายทหาร

บันไดหินที่นำไปสู่ฮว่านเซินกวนทางทิศเหนือ

ขณะเดียวกัน ถนน “เทียนลีเหนือ-ใต้” ยังถูกสร้างขึ้นระหว่างภูเขาสองลูกคือ ห่าติ๋ญและกวางบิ่ญ โดยแต่ละด้านของภูเขามีบันไดหิน 1,000 ขั้นให้คนเดินเท้าผ่าน ที่ดินในกวางบิ่ญ (ใต้) เป็นของตำบลกวางด่ง อำเภอกวางทรัค ที่ดินในห่าติ๋ญ (เหนือ) เป็นของตำบลกีนาม อำเภอกีอันห์

ตามบันทึกประวัติศาสตร์ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2376 พระเจ้ามิงห์หม่างได้สร้างช่องเขาบนเทือกเขาฮว่านเซินเพื่อควบคุมประชาชนและป้องกันไม่ให้คนร้ายผ่านเข้าไป เรียกว่า "ฮว่านเซินกวน" หรือประตูสวรรค์ ตั้งอยู่ในตำบลกวางด่ง อำเภอกวางทรัค (กวางบิ่ญ) คนเดินเท้าที่เดินทางไปตาม "ทางหลวงเหนือ-ใต้" จะต้องผ่านถนนสายเดียวนี้ที่ผ่านฮว่านเซิน

หนังสือของ Dai Nam Thuc Luc บันทึกไว้ว่า “ในปีที่ 14 ของ Minh Mang กระทรวงกลาโหมได้ขอสร้างประตูที่ Hoanh Son กษัตริย์ทรงรับฟังคำขอและตั้งชื่อว่า Hoanh Son… ต่อมาเนื่องจากกระทรวงโยธาธิการมีงานมาก พระองค์จึงทรงสั่งให้รักษาการรัฐมนตรีของ Bo Chinh, Quang Binh, Tran Van Tuan ดูแลเรื่องทั้งหมด และเรียกตัว Phu (รักษาการรัฐมนตรีกระทรวงโยธาธิการ Doan Van Phu) กลับมา หลังจากทำงานมาหนึ่งเดือน พระองค์จึงส่งกัปตันและทหาร 20 นายจาก Quang Binh ไปเฝ้า โดยผลัดกันเฝ้าเดือนละครั้ง”

ในระหว่างการเดินทางไปทำงานที่จังหวัดกวางบิ่ญ (กุมภาพันธ์ 2024) นายหวู่ได่ทัง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดกวางบิ่ญ เสนอให้กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวและเขตกวางบิ่ญประสานงานกันเพื่อฟื้นฟูสถานะปัจจุบันของทางหลวงสายเหนือ-ใต้ที่เชื่อมจากวัดพระแม่มารีลิวฮันห์ไปยังยอดเขาฮว่านเซินเพื่อตอบสนองความเชื่อของประชาชน สร้างจุดหมายปลายทางที่น่าประทับใจให้กับนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศในการเดินทางท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และจิตวิญญาณในเขตภาคเหนือของกวางบิ่ญ

หนังสือ “ กวางบิ่ญ ทังติชลุค ” ได้กล่าวถึงพระบรมสารีริกธาตุของปราสาทฮว่านเซินกวนไว้ว่า บนทางผ่านมีปราการหินเก่าแก่ของปราสาทลัมอัปโบราณ และประตูอิฐที่สร้างขึ้นในปีที่ 14 ของรัชสมัยมิญหมัง เพื่อใช้เป็นห้องบนภูเขา “ในปีที่ 14 ของรัชกาลมินห์หมัง (ค.ศ. 1833) มีการสร้างประตูที่เรียกว่า ฮว่านเซินกวน ขึ้นบนยอดเขา ทั้งสองข้างของประตูมีรูปปั้นหินอยู่ ด้านหนึ่งเป็นภูเขา อีกด้านเป็นทะเล มีป้อมยามคอยเฝ้าอย่างเข้มงวด”

ในบทความเรื่อง “ด่านงั่ง ภาระหนักบนบ่าทั้งสองข้าง” หนังสือ โบราณสถานและจุดชมวิวกว๋างบิ่ ญ ระบุว่า ประตูฮว่านเซินกวน สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์มิญห์หม่าง มีกำแพงหิน 2 ฝั่งทอดยาวไปทางภูเขาและลงไปสู่ทะเล ถนนปูหินที่ผ่าน "Hoanh Son Quan" มีรอยเท้าของบุคคลที่มีชื่อเสียงของประเทศหลายคน เช่น Ly Thuong Kiet, Le Thanh Tong ไปจนถึง Nguyen Du, Le Quy Don, Cao Ba Quat, Ba Huyen Thanh Quan

นายหวู่ได่ทั้ง เลขาธิการพรรคจังหวัดกวางบิ่ญและคณะทำงานตรวจสอบสถานที่โบราณสถานฮว่านเซินกวนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567

อ้างอิงจากถนนหินสายนี้ หนังสือ ภูมิศาสตร์ดงคานห์ ยังเขียนไว้ว่า “ถนนสายใต้ที่อยู่ติดกับประตูฮว่านเซินในกวางบิ่ญ”

นายเหงียน ชี ทัง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคเขตกวางเตร็ก กล่าวว่า การบูรณะถนนสาย "เทียนลี้เหนือ-ใต้" ที่เชื่อมจากวัดพระแม่มารีลิ่วฮันห์ไปยังฮว่านเซินกวน ระยะทางกว่า 1 กม. พร้อมบันไดหินดั้งเดิม จะช่วยให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าประทับใจในการเดินทางท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและจิตวิญญาณในภาคเหนือของกวางบิ่ญ...

นอกจากนี้ คาดว่าบ้านทหารที่เฝ้าด่านฮว่านเซินก็จะได้รับการบูรณะเช่นกัน เพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมโบราณให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวได้เรียนรู้และสัมผัสเกี่ยวกับการที่บรรพบุรุษข้ามด่านเดโองาง กิจกรรมการบูรณะนี้ยังเป็นพื้นฐานในการเสนอให้มีการยอมรับถนนระยะไกลผ่านช่องเขางางเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์อีกด้วย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/phat-lo-duong-thien-ly-bac-nam-qua-hoanh-son-quan-108160.html