เราขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยที่สำคัญของเลขาธิการและประธานาธิบดีโตลัมในการอภิปรายทั่วไประดับสูงของการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 79
ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของเวียดนามรายงาน เมื่อวันที่ 24 กันยายน ตามเวลาท้องถิ่น ณ สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา พิธีเปิดการอภิปรายทั่วไประดับสูงของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 79 จัดขึ้นภายใต้หัวข้อเรื่อง "ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง: ดำเนินการด้วยความสามัคคีเพื่อส่งเสริมสันติภาพ การพัฒนาที่ยั่งยืน และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์สำหรับคนรุ่นปัจจุบันและอนาคต"
VNA ขอนำเสนอข้อความเต็มของคำปราศรัยสำคัญของเลขาธิการและประธานาธิบดี:
ท่านประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ
เรียน ท่านเลขาธิการสหประชาชาติ
เรียนผู้แทนที่รัก
ก่อนอื่น ฉันขอแสดงความยินดีกับนายฟิเลมอน หยาง ที่ได้รับเลือกเป็นประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 79 และเชื่อว่าการประชุมของเราจะประสบความสำเร็จอย่างมาก
ข้าพเจ้าขอชื่นชมการสนับสนุนและความพยายามที่สำคัญของท่านเดนนิส ฟรานซิส ประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ สมัยที่ 78 และท่านอันโตนิโอ กูเตอร์เรส เลขาธิการสหประชาชาติ ในภารกิจประสานงานกิจกรรมของสหประชาชาติเพื่อป้องกันสงคราม รักษาสันติภาพ และส่งเสริมความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระดับโลกในช่วงเวลาที่ผ่านมา
ท่านประธานาธิบดีและท่านผู้หญิงและสุภาพบุรุษ
โลกอยู่ในช่วงของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ แม้ว่าสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาจะเป็นแนวโน้มหลัก แต่ก็เผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายใหม่ที่ร้ายแรงยิ่งขึ้น การแข่งขันเชิงกลยุทธ์ระหว่างประเทศใหญ่ๆ ทวีความรุนแรงและลึกซึ้งมากขึ้น ขยายขอบเขตเชิงพื้นที่ และเพิ่มความเข้มข้นและการเผชิญหน้ากันมากขึ้น ความขัดแย้งและความขัดแย้งทางการเมืองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว สภาพแวดล้อมทางความมั่นคงมีความตึงเครียดมากขึ้น พื้นที่การอยู่อาศัยและการพัฒนาแคบลง ภัยคุกคามและความเสี่ยงของความขัดแย้ง การก่อตัวของจุดร้อนกระตุ้นการแข่งขันด้านอาวุธ ความเสี่ยงของความตึงเครียด การเผชิญหน้า และการปะทะกันโดยตรงเพิ่มขึ้น
การเพิ่มขึ้นของลัทธิอำนาจนิยมและชาตินิยมกำลังท้าทายกฎหมายระหว่างประเทศ ทำลายสถาบันพหุภาคีและความไว้วางใจในความร่วมมือระดับโลก ความขัดแย้งและความรุนแรงกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้นในหลายส่วนของโลก ส่งผลให้ผู้บริสุทธิ์หลายล้านคนต้องประสบความเจ็บปวด ความเสี่ยงของสงครามนิวเคลียร์ในขอบเขตจำกัด แม้กระทั่งสงครามโลกครั้งที่สาม ก็ไม่อาจตัดออกไปได้
ความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ปรากฏการณ์สภาพอากาศสุดขั้ว ภัยธรรมชาติ โรคระบาด การหมดลงของทรัพยากร ประชากรสูงอายุ... กำลังผลักดันความพยายามในการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ให้ล้าหลังลง ประเทศยากจนถูกทิ้งไว้ข้างหลังพร้อมกับช่องว่างทางการพัฒนาที่เพิ่มขึ้น ซูเปอร์ไต้ฝุ่นยากิ ซึ่งประเทศเวียดนามและบางประเทศในภูมิภาคเพิ่งประสบกับผลกระทบอันเลวร้ายและน่าสลดใจ ถือเป็นการเตือนอีกครั้งถึงผลกระทบร้ายแรงของภัยพิบัติทางธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการพัฒนาอย่างรวดเร็วและยั่งยืนของพวกเราทุกคน โลกมีอาหารเพียงพอที่จะเลี้ยงประชากรได้ 1.5 เท่าของประชากรโลก แต่ปัญหาความหิวโหยยังคงเป็นภัยคุกคามต่อผู้คนมากกว่า 780 ล้านคน และผู้คนอีก 2,400 ล้านคนประสบปัญหาขาดแคลนอาหาร ค่าใช้จ่ายด้านการป้องกันประเทศเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเกือบหนึ่งทศวรรษ โดยแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์มากกว่า 2.4 ล้านล้านดอลลาร์ในปี 2566 ขณะที่ไม่สามารถระดมเงิน 1 แสนล้านดอลลาร์สำหรับการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศได้ แม้ว่าเราจะบรรลุเป้าหมายไปเพียงหนึ่งในสามแล้ว แต่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) มากกว่า 80% มีความเสี่ยงที่จะไม่สามารถบรรลุเป้าหมายได้ทันเวลา
เศรษฐกิจโลกกำลังเติบโตอย่างยากลำบาก แนวโน้มของ "การแบ่งแยก" การแตกแยก และแรงกดดันและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจคุกคามการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืน การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่เปิดโอกาสให้เกิดการพัฒนาที่ก้าวล้ำแต่ก็ก่อให้เกิดความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงและความปลอดภัยของสังคมและประชาชนเช่นกัน
สิ่งเหล่านี้คือความยากลำบากและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนต่อสันติภาพ ความร่วมมือ การพัฒนาที่ยั่งยืน และศักดิ์ศรีของมนุษย์ของคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต สถานการณ์ในปัจจุบันต้องการความร่วมมือ การดำเนินการร่วมกัน ความพยายามร่วมกัน และความร่วมมือที่ใกล้ชิดจากทุกประเทศมากยิ่งขึ้น ส่งเสริมบทบาทของสถาบันระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งองค์การสหประชาชาติ องค์กรระดับภูมิภาค รวมถึงอาเซียน เพื่อบรรลุเป้าหมายสูงสุดในการยุติสงคราม ขจัดการกดขี่และการเอารัดเอาเปรียบทุกรูปแบบ สร้างสันติภาพ สร้างโลกที่ดีขึ้น และนำความสุขมาสู่มนุษยชาติ
ด้วยจิตวิญญาณดังกล่าว ฉันจึงอยากแบ่งปันวิสัยทัศน์ของเวียดนามเพื่ออนาคตที่สันติ มั่นคง ความร่วมมือ ความเจริญรุ่งเรือง และยั่งยืนสำหรับทุกคน:
ประการแรก สันติภาพและเสถียรภาพเป็นรากฐานของการสร้างอนาคตที่รุ่งเรือง จำเป็นต้องส่งเสริมการปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติในทุกประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศสำคัญๆ แต่ละประเทศจะต้องดำเนินการด้วยความรับผิดชอบ ปฏิบัติตามพันธกรณีของตนเอง ปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ รวมถึงหลักการพื้นฐานของการยุติข้อพิพาทโดยสันติ การไม่ใช้หรือขู่เข็ญว่าจะใช้กำลัง ความเสมอภาคในอำนาจอธิปไตย และการเคารพบูรณภาพแห่งดินแดนของกันและกัน เคารพระบบการเมืองที่แต่ละประเทศเลือกและได้รับการสนับสนุนจากประชาชน สนับสนุนการทำงานร่วมกันของชุมชนระหว่างประเทศตามความสามารถของตน เสริมสร้างความสามัคคี ความจริงใจ และความไว้วางใจระหว่างประเทศต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ส่งเสริมการเจรจา และขจัดการเผชิญหน้า คัดค้านการแยกตัวฝ่ายเดียวและการคว่ำบาตรที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติอย่างหนัก
ประการที่สอง ให้มีการพัฒนอย่างเท่าเทียมกันของแต่ละประเทศ ชุมชน และบุคคลต่างๆ ที่มีสภาพเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ปลดปล่อย ระดม และใช้ทรัพยากรต่างๆ อย่างมีประสิทธิผลเพื่อรองรับการพัฒนาตามความต้องการของแต่ละประเทศ ให้ความสำคัญต่อทรัพยากรสำหรับ “พื้นที่ลุ่มน้ำ” ในการดำเนินการตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืน มุ่งเน้นการช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนาและด้อยพัฒนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านเงินทุนสิทธิพิเศษ การถ่ายทอดเทคโนโลยีขั้นสูง การฝึกอบรมบุคลากรที่มีคุณภาพ การอำนวยความสะดวกในการลงทุนและการค้า และการลดภาระหนี้สินสำหรับประเทศยากจน
ประการที่สาม จัดทำกรอบการกำกับดูแลระดับโลกที่ชาญฉลาดพร้อมวิสัยทัศน์ระยะยาวในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีที่เกิดใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เพื่อให้แน่ใจว่าจะส่งเสริมการพัฒนาที่ก้าวหน้าและเพลิดเพลินไปกับความสำเร็จในเชิงบวก พร้อมกันนี้ ให้ป้องกันและขับไล่อันตรายต่อสันติภาพ การพัฒนาที่ยั่งยืน และมนุษยชาติอย่างจริงจัง ในบริบทนั้น ฉันขอต้อนรับเอกสารขององค์การสหประชาชาติที่ได้รับการรับรองที่การประชุมสุดยอดอนาคต โดยเฉพาะเอกสารดิจิทัลระดับโลก สิ่งนี้จะเป็นรากฐานที่สำคัญในการส่งเสริมธรรมาภิบาลระดับโลกและความร่วมมือระหว่างประเทศในพื้นที่เหล่านี้
ประการที่สี่ มีแนวคิดใหม่ในการสร้างอนาคตที่ครอบคลุมและเปลี่ยนแปลง โดยเน้นที่การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว และการเปลี่ยนแปลงการกำกับดูแลระดับโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงสีเขียวและการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นเครื่องมือสำคัญที่จะช่วยให้ประเทศต่างๆ โดยเฉพาะประเทศกำลังพัฒนา เพิ่มความยืดหยุ่นและการพึ่งพาตนเองในการตอบสนองและป้องกันเหตุการณ์ช็อก วิกฤต และภัยพิบัติในอนาคตได้อย่างทันท่วงที มุ่งเน้นการปฏิรูปกลไกพหุภาคีโดยเฉพาะระบบของสหประชาชาติ และสถาบันการเงินและการเงินระหว่างประเทศ เพื่อให้มั่นใจถึงการเป็นตัวแทน ความยุติธรรม และความโปร่งใสมากขึ้น เพิ่มศักยภาพ ประสิทธิภาพ ความพร้อมในอนาคต และก้าวทันโลกที่เปลี่ยนแปลง
ประการที่ห้า ให้ผู้คนเป็นศูนย์กลางของเรื่องเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป้าหมาย และพลังขับเคลื่อนในการดำเนินนโยบายและการกระทำทั้งหมดในทุกระดับ ลงทุนและพัฒนาคนรุ่นใหม่ด้านองค์ความรู้และวัฒนธรรมอย่างรอบด้านบนพื้นฐานของค่านิยมร่วมกันและจิตวิญญาณแห่งความรับผิดชอบและความทุ่มเท เวียดนามยินดีต้อนรับการอนุมัติอย่างเป็นทางการของสมัชชาใหญ่แห่งรัฐปาเลสไตน์ในสิทธิการมีส่วนร่วมที่มีสาระสำคัญมากขึ้นจากการประชุมสมัยที่ 79 ยืนยันความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับรัฐคิวบาและประชาชน เรียกร้องให้สหรัฐฯ ยกเลิกมาตรการปิดกั้นและคว่ำบาตรฝ่ายเดียวต่อคิวบา และถอดคิวบาออกจากรายชื่อประเทศที่สนับสนุนการก่อการร้าย สิ่งเหล่านี้คือการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมเพื่อการพัฒนาและความสุขที่เท่าเทียมกันของประเทศชาติ ซึ่งจำเป็นต้องส่งเสริมอย่างเต็มที่ในอนาคตอันใกล้นี้
ท่านประธานาธิบดีและท่านผู้หญิงและสุภาพบุรุษ
ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ของเรา เป็น “วีรบุรุษปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามและบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม” ที่เคยเน้นย้ำถึง “ความสามัคคี-ความสามัคคี-ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่” ความสำเร็จ-ความสำเร็จ-ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่” เฉพาะผ่านความสามัคคี ความร่วมมือ ความไว้วางใจ ความพยายามร่วมกันและฉันทามติเท่านั้นที่เราสามารถสร้างโลกแห่งสันติภาพ การพัฒนาที่ยั่งยืน และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์สำหรับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคตได้สำเร็จ เพื่อไม่ให้ใครถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
ในโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทุกวันนี้ ประเทศต่างๆ ทุกประเทศต่างมีบทบาทสำคัญในซิมโฟนีอันยิ่งใหญ่แห่งยุคสมัย เวียดนามกำลังมุ่งมั่นและเร่งดำเนินการเพื่อให้บรรลุอนาคตที่สันติ มั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืน ไม่เพียงแต่สำหรับประชาชนเวียดนามเท่านั้น แต่รวมถึงทุกประเทศทั่วโลกด้วย นั่นคือวิสัยทัศน์ เป้าหมาย และความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่งของเวียดนามต่อชุมชนระหว่างประเทศในปัจจุบันและอนาคต
ขอบคุณมาก./.
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)