“บอส” วินห์ ซวง: นักเลงในภาพยนตร์ เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยวในชีวิตจริง

(แดน ตรี) - “เมื่อผมไปร้านอาหาร ผมเป็นพนักงานของทุกแผนก ผมจอดมอเตอร์ไซค์ กางร่มให้ลูกค้า และยังคอยเสิร์ฟอาหารให้ลูกค้าถ้าลูกค้าต้องการ” กวน “เกีย” พ่อค้ายาจากภาพยนตร์เรื่อง “ด็อกเดา” เล่าให้นักข่าวแดน ตรีฟัง

“บอส” วินห์ ซวง: นักเลงในภาพยนตร์ เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยวในชีวิตจริง

ศิลปิน Vinh Xuong พบกับกลุ่มนักข่าว Dan Tri ที่บ้านส่วนตัวกว้างขวางของเขาบนถนน Vuong Thua Vu (ฮานอย)

แตกต่างจากรูปลักษณ์ที่ "เลือดเย็น" ชั่วร้ายและลึกลับในภาพยนตร์ Doc Dao ที่กำลังฉายอยู่ในตอนนี้ แต่ในชีวิตจริง เขาเป็นคนเปิดกว้างและเข้าถึงได้ง่าย

“หลายๆคนบอกผมว่า “ด้วยหน้าตาแบบนี้ ผมจะเล่นบทบอสได้ยังไง?”

แม้จะเคยเล่นบทบาทอ่อนโยนมามากมาย แต่บางทีก็อาจดึงดูดความสนใจได้มากเมื่อได้แปลงร่างเป็นหัวหน้าแก๊ง Quan "Gia" ในเรื่อง "Doc Dao" เท่านั้น นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "เจ้าพ่อวงการภาพยนตร์เวียดนาม" คุณรับเรื่องนี้ยังไง? - เมื่อผมยังเด็กและทำงานที่โรงละครเวียดนาม ผมมักได้รับมอบหมายให้สวมบทบาทเป็นเด็กบ้านนอกผู้ใจดี ตำรวจ ทหาร หรือสามีที่หวาดกลัวภรรยาของตน แล้วด้วยเหตุผลหลายประการผมก็เลยเลิกทำงานที่โรงละคร 10 ปีต่อมาเมื่อชีวิตเริ่มมั่นคงขึ้น ฉันคิดที่จะกลับไปแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ แต่การทำละครเวทีก็ต้องใช้เวลาซ้อมหลายเดือนเหมือนกัน ในขณะที่การถ่ายทำละครทีวีก็มีเวลาเพิ่มมากขึ้น ฉันจึงตัดสินใจลองเล่นบทบาทหลายประเภทบนจอภาพยนตร์ ตั้งแต่ปี 2018 เป็นต้นมา ผมเริ่มรับบทตัวร้ายในภาพยนตร์ต่างๆ เช่น Sinh Tu, Ho Do Ca Crocodile, Dau Tri... หนึ่งในนั้นก็คือ Dinh Hoang Duc จาก Dau Tri ซึ่งเป็นตัวร้ายที่เคารพพ่อ รักภรรยาและลูกๆ คอยปกป้องและดูแลญาติพี่น้องของเขา ซึ่งน่าจะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ไม่น้อย เมื่อผมได้รับเชิญให้มารับบทเป็น “พี่เฒ่า” ฉวน ในตอนแรกผมลังเล คิดอยู่มาก และตัดสินใจที่จะไม่รับบทนี้ เพราะผมคิดว่าหน้าตาผมไม่เหมาะที่จะเล่นเป็นตัวร้ายจนจบเรื่องครับ ยิ่งกว่านั้น นี่คือตัวละครอาชญากรที่อันตรายมาก ฆ่าคนโดยไม่ลังเล ผมกลัวว่าเมื่อผู้ชมดูหนังแล้วเขาจะเกลียดตัวละครแล้วเกลียดตัวเองไปด้วย แต่ท้ายที่สุดแล้วเนื่องจากบทภาพยนตร์นั้นดี บทบาทแต่ละบทในหนังมีความเป็นอิสระและมีบุคลิกเป็นของตัวเอง ฉันจึงพบว่ามันน่าสนใจจึงรับบทบาทนั้นไป เวลาผมเล่นบทบาทนี้ผมจะต้องใส่วิก ทรงผมสวยๆ มีอยู่มากมาย แต่ฉันต้องเลือกทรงที่เหมาะกับตัวละครมากที่สุด ฉันยังได้หารือกับผู้กำกับด้วยว่า ควรทำให้ตัวละครนี้แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และปล่อยให้ผู้ชมเกลียดเขาตั้งแต่รูปลักษณ์ภายนอกจนถึงเนื้อหา

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 1 — *วิญ ซวง รับบทเป็น กวน "เกีย" หัวหน้าแก๊ง ในภาพยนตร์เรื่อง "Doc Dao" (ภาพ: VFC)*

Quan "Gia" แตกต่างจากเขาอย่างมากทั้งในชีวิตจริงและบทบาทก่อนๆ ของเขา ไม่ต้องพูดถึงว่าหนังเรื่องนี้ยังนำเอาเหล่านักแสดงชื่อดังมารับบทตัวร้ายด้วยกัน นั่นเป็นความท้าทายและแรงกดดันสำหรับคุณหรือเปล่า? - ไม่มีแรงกดดันจากเพื่อนร่วมงานแน่นอน เพราะจุดเริ่มต้นก็เหมือนกัน เราทุกคนรู้ว่าทุกคนมีความสามารถอะไร อย่างไรก็ตาม นักแสดงบางคนเล่นเป็นตัวละครที่ผู้ชมชื่นชอบ ในขณะที่บางคนเล่นเป็นบทบาทที่ผู้ชมเกลียด ในการทำงานเราจะต้องพยายามประสานงานให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ และแต่ละคนก็จะมีวิธีการแสดงออกและค้นหากุญแจสู่ตัวตนของตนเอง เมื่อผมรับบทเป็น “เฒ่า” ควน ผมรู้ดีว่าผมทำไม่ได้ ตรงกันข้าม ฉันเปลี่ยนความบกพร่องทางร่างกาย หน้าตา และการแสดงออกให้กลายเป็นข้อดี ตัวอย่างเช่น "ลุง" ควนดูธรรมดามาก แต่บางครั้ง ดวงตาของเขากลับเปล่งประกายด้วยความชั่วร้าย ลึกลับ และน่ากลัว ตัวละครนี้มีความชั่วร้ายซ่อนอยู่ภายใต้รูปลักษณ์ที่สงบนิ่งโดยไม่สนใจชีวิต เขาเป็นคนเลือดเย็น ทำให้หลายๆ คนในชีวิตปกติไม่คิดว่า "เฒ่า" ควนจะชั่วร้ายขนาดนั้น

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 2 — *นักแสดงวินห์ ซวง พูดคุยกับนักข่าวแดน ตรี*

ศิลปินหลายคนเล่าว่าเมื่อเล่นเป็นตัวร้าย พวกเขาจะเจอกับสถานการณ์ตลกๆ มากมาย เช่น ถูกสาปและถูกวิพากษ์วิจารณ์ในภาพยนตร์และในชีวิตจริง แล้วคุณล่ะ? - จนถึงตอนนี้ผมก็ยังออกไปอย่างสงบ ไม่เคยโดนดุเลยครับ (หัวเราะ) อย่างไรก็ตามบนเพจแฟนหนังหลายๆเพจต่างก็มีคอมเมนต์ทั้งดีและไม่ดีเกี่ยวกับตัวผมและบทบาทในหนัง เรื่อง ด็อกดาว อย่างไรก็ตามสำหรับฉัน ไม่ว่าจะเป็นคำชมหรือคำวิจารณ์ มันเป็นความรู้สึกของผู้ฟังเอง ฉันเคารพ กลั่นกรอง และรับฟังเสมอ ผมว่าตัวละครตัวนี้ชั่วร้าย แต่ภายในก็ยังมีความเป็นมนุษย์อยู่บ้าง แค่อยากให้มีการปลุกให้ธรรมชาติที่ดีตื่นขึ้นมา ทำให้ผู้ชมยอมรับและเห็นอกเห็นใจได้ง่ายขึ้น ส่วนที่เป็นตัวร้ายจนจบเรื่องก็เข้าใจได้ว่าทำไมคนดูถึงเกลียดเขา มีคนติเตียนผมว่า “หน้าตาแบบนี้ จะมาเล่นบทบอสได้ยังไง” แต่ผมไม่เสียใจเลย แต่ละคนมีวิธีการแสดงออกและการมองชีวิตที่แตกต่างกัน ฉันเชื่อว่าจะมีอะไรต้องกังวลก็ต่อเมื่อผู้ชมวิจารณ์ว่าการแสดงของฉันไม่ดีเท่านั้น หากคุณเล่นเป็นตัวร้ายและผู้ชมยังคงเกลียดและสาปแช่งคุณ คุณก็ประสบความสำเร็จแล้ว

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 5

มีเรื่องราวสนุกๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทบาทและอาชีพการแสดงของคุณที่คุณสามารถแบ่งปันได้ไหม?

- เมื่อก่อนเวลาผมออกไปเที่ยว คนอื่นมักเรียกผมว่า ดินห์ฮวง ดึ๊ก! ตอนนี้ทุกคนล้อเล่นกันว่าเขาคือ Quan "ผู้เฒ่า" ในบริเวณบ้านก็มีคนชมภาพยนต์กันมากเช่นกัน เมื่อพวกเขาพบฉัน พวกเขาพูดทันทีว่า: "หวิญเซืองแสดงในภาพยนตร์ที่เลวร้ายและโหดร้ายมาก!" เมื่อลูกชายทั้งสองของฉันได้ดูตอนที่พ่อของพวกเขาแสดงร่วมกับนักแสดง คนหนึ่งหันหน้าออกไปและไม่พูดอะไร ส่วนอีกคนหนึ่งก็เอาหน้าลงบนเตียงและปรบมือพร้อมพูดว่า "โอ้พระเจ้า ตรงนั้น" บางทีช่วงนั้นพวกเขาอาจเห็นพ่อของพวกเขาแตกต่างไปจากปกติ ฉันยังกลัวว่าลูกของฉันจะตกใจเมื่อเห็นบทบาทและการกระทำของฉันในภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้ห้ามลูกๆ ของฉันไม่ให้ดูหนังที่ฉันแสดง ฉันเรียกลูกๆ ทั้งสองมาคุยและอธิบายให้พวกเขาฟังเกี่ยวกับงานของฉัน ฉันบอกว่า: "พ่อต้องแสดงให้ตรงตามตัวละครในหนังจริงๆ จึงมีพฤติกรรมและคำพูดที่แตกต่างจากปกติเยอะมาก พวกคุณควรจะชินและค่อยๆ ยอมรับมัน" บางทีผมก็ถามว่า “มีใครอยากเป็นนักแสดงบ้างไหม?” และทั้งสองคนก็ตอบพร้อมกันว่า “ไม่” (หัวเราะ) ภรรยาของฉันเข้าใจงานของฉันและเข้าใจว่าอาชีพการแสดงนั้นยากขนาดไหน อย่างไรก็ตาม บางทีหลังจากหนังเรื่องนี้ ฉันคงไม่เล่นบทผู้ร้ายที่ชั่วร้ายอีกต่อไป

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 6 — *วิญ ซวง กล่าวว่า เวลาที่เขาออกไปข้างนอก ผู้คนจะเรียกเขาว่า “เฒ่า” กวน*

“ซวนบั๊กเคยให้ฉันยืมเงิน 50 ล้านดองเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ”

ผู้ชมจำนวนมากต่างสงสัยว่า วินห์ ซวง เจ้าของร้านก๋วยเตี๋ยวปูชื่อดังแห่งฮานอย ผู้มีภาพลักษณ์เป็นเจ้านายผู้ทรงอิทธิพลในภาพยนตร์ เป็นคนแบบไหนกันแน่? - ฉันมีความคิดว่าไม่ว่าคุณจะทำหน้าที่อะไรก็ตาม คุณต้องทำหน้าที่นั้นให้ดีและซื่อสัตย์กับบทบาทนั้น ในการแสดงฉันจะพยายามทำหน้าที่ให้ดีที่สุดเสมอ ตรงต่อเวลาและจริงจัง ในการขายเราต้องบริการลูกค้าด้วยความใส่ใจและเคารพพวกเขา เมื่อนั้นลูกค้าจะสัมผัสได้ถึงความทุ่มเทของเรา เมื่อฉันไปร้านอาหารฉันก็เป็นพนักงานของทุกแผนก ฉันยังจอดจักรยาน กางร่มให้ลูกค้า และยังคงเสิร์ฟอาหารหากลูกค้าต้องการ การเปิดร้านอาหารและขายก๋วยเตี๋ยวคืออาชีพของฉัน ฉันทำเพื่อตัวฉันเอง ถือเป็นรายได้หลักของครอบครัว ฉันจึงต้องดูแลมัน เมื่อทำไปแล้วเจ้าหน้าที่ก็จะเข้าใจและมีสติมากขึ้น บางคนล้อเล่นว่า ถ้า “บอส” วิญ ซวง ร่วมมือกับ “หนุ่มเลวจอ” อันห์ ตวน ทำธุรกิจ คงจะรุ่งเรืองแน่นอน ลองมาดูทรัพย์สินของคุณเป็นตัวอย่างไหม? - เมื่อผู้คนต้องการบางสิ่งจริงๆ พวกเขาจะพยายามบรรลุเป้าหมายของพวกเขา ผมทำธุรกิจโดยมีความมุ่งหวังที่จะดูแลครอบครัวและมีชีวิตที่รุ่งเรืองยิ่งขึ้น ดังนั้นผมจึงทำงานด้วยความแข็งแกร่ง 200 เปอร์เซ็นต์ ธุรกิจมีความเสี่ยงเสมอ บางครั้งคุณต้องเริ่มต้นจากศูนย์ โชคดีที่ฉันและตวนมีความคิดเห็นตรงกัน ธุรกิจจึงถือว่าโชคดีและเป็นไปได้ด้วยดี ก่อนหน้านี้ฉันและสามีอาศัยอยู่ที่บ้านพ่อแม่ฉัน เพิ่งย้ายมาอยู่บ้านปัจจุบันตั้งแต่ปี 2022 หลังจากทำธุรกิจและเก็บออมเงินมาหลายปี บ้านก็ประมาณนี้ แต่ไม่ได้ใหญ่มากนะ (หัวเราะ)

Ông trùm Vĩnh Xương: Giang hồ trên phim, chủ quán bán bánh canh ngoài đời - 7 — *ชีวิตอันสงบสุขในบ้านกว้างขวางของศิลปินวินห์ ซวง*

ในบทสนทนากับนักข่าว Dan Tri เมื่อปีที่แล้ว นักแสดง Anh Tuan พูดว่าตอนที่พวกเขาเปิดร้านอาหาร กฎก็คือ "ภรรยาไม่มีสิทธิ์ทำอะไรกับเรื่องนี้" - ถูกต้องแล้ว. เจ้านายคนเดียวก็ได้ เจ้านายสองคนก็คงจะยุ่งยาก แต่การมีเมียสองคน… พนักงานจะไม่รู้ว่าต้องฟังใคร (หัวเราะ) ดังนั้นเราจึงตัดสินเสมอว่าภรรยาไม่ควรมีส่วนร่วม สาวๆที่มาทานอาหารที่ร้านของเราถือเป็นแขกผู้มีเกียรติของเรา ฉันและตวนทำธุรกิจร่วมกันมาเป็นเวลา 10 ปีแล้ว แต่ไม่เคยทะเลาะกันหรือมีความขัดแย้งสำคัญใดๆ เลย เราแค่ถกเถียงกันว่าจะเพิ่มอะไร ลบอะไร... เราบริหารร้านอาหารด้วยวิธีที่เป็นมิตรกับครอบครัวและเรียบง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ หากสามารถแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจได้อย่างน่าพอใจ ทุกอย่างก็จะง่ายยิ่งขึ้น นอกจากนี้ เราต้องการสร้างร้านอาหารแบบครอบครัว ดังนั้นเราจึงไม่สร้างร้านอาหารแบบเครือข่าย ในช่วงเริ่มต้นของการทำธุรกิจ คุณคงเคยประสบช่วงเวลาที่ยากลำบากและต้องกู้ยืมเงินใช่ไหม? - ตอนที่ผมเริ่มต้นธุรกิจ ผมไม่มีเงิน ศิลปินแห่งชาติ Xuan Bac ให้ผมยืมเงิน 50 ล้านดอง หลังจากโอนเงินแล้ว บัคก็พูดอีกว่า “หากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม แจ้งให้ฉันทราบได้เลย!” ฉันรู้สึกขอบคุณความเมตตาของ Xuan Bac ที่มีต่อฉันเสมอ ถ้าไม่มีเงินจำนวนนั้น ฉันจะเปิดร้านอาหารได้อย่างไร? ในตอนนั้นแม้ว่าเขาจะให้ฉันยืมเงิน 5 ล้านดอง ฉันก็ยังคงรู้สึกขอบคุณสำหรับเงิน 50 ล้านดองนั้นเพื่อเริ่มต้นธุรกิจ เงินเป็นสิ่งที่หามาได้ยาก ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณความช่วยเหลือ ฉันยังเล่าให้ลูกๆ ของฉันฟังว่า “ลุงซวนบัคคือคนที่คอยช่วยเหลือพ่อในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด” และฉันก็เล่าเรื่องนี้ให้ทุกคนที่ฉันพบฟัง ในภาพยนตร์เขาเป็น "เจ้านาย" เลือดเย็นและเมื่อเป็นเรื่องธุรกิจ เขาก็เป็นคนที่มีความเด็ดขาด แล้วเมื่อกลับ ถึงบ้าน วินห์ ซวง เป็นสามีและพ่อแบบไหน? - ฉันก็แค่เป็นคนธรรมดา ไม่ฉูดฉาด ไม่โรแมนติกมาก เป็นยังไงบ้าง ใช้ชีวิตยังไง... เจ้าของร้านต้องมีทักษะทำอาหาร 10 คะแนนนะจ๊ะ? - ภรรยาผมทำอาหารเก่งกว่าผมมาก ผมก็ทำอาหารให้เพื่อนๆ และลูกๆ ของผมกินเหมือนกันแต่ก็ไม่เป็นไร (หัวเราะ) ผู้ชมไม่เพียงแต่รู้ว่า Vinh Xuong คือเจ้าของร้านขายก๋วยเตี๋ยวปู แต่ยังมีภรรยาอายุน้อยอีกด้วย? - ไม่ว่าผมจะไปที่ไหนก็จะถูกถามว่า "คุณอายุมากกว่าภรรยากี่ทศวรรษ?" เพราะผมผมหงอกแต่ผมอายุแก่กว่าภรรยาแค่ 8 ปีเท่านั้น ตอนที่ฉันแต่งงาน ฉันยัง… เด็กอยู่เลย! หลายๆคนยังถามอีกว่า "เธอคือภาคสองของคุณเหรอ?" จริงๆแล้วเราสองคนกำลังจะแต่งงานกันเป็นครั้งแรก ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน!