จดหมายสมัยสงคราม

ในช่วงสงคราม จดหมายและไดอารี่กลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างแนวหน้าและแนวหลัง เป็นสถานที่แสดงความคิด ความรู้สึก และความปรารถนาของทหารที่ต้องการสันติภาพในสนามรบ และเมื่ออดีตสิ้นสุดลง จดหมายเหล่านั้นก็จะกลายเป็นความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป

นอกเหนือจากอาวุธและกระเป๋าสะพายหลังแล้ว สัมภาระของทหารในอดีตเมื่อเข้าสู่สนามรบยังรวมถึงปากกา ไดอารี่ และกระดาษสำหรับเขียนจดหมายด้วย จดหมายเหล่านั้นจึงกลายมาเป็นแหล่งพลัง กำลังใจ และกำลังใจให้แก่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังและผู้ที่ออกไปทำสงคราม

เช่นเดียวกับเยาวชนผู้โดดเด่นนับล้านคน เมื่ออายุเพียง 18 ปี นาย Bui Dinh Chien (ในหมู่บ้าน 3 ตำบล Khanh Tien อำเภอ Yen Khanh) ได้เขียนใบสมัครอาสาสมัครเพื่อเข้าร่วมกองกำลังอาสาสมัครเยาวชน จากนั้นจึงได้เป็นทหารของกองทัพปลดแอกในสนามรบทางภาคใต้

ในปีพ.ศ. 2516 เขาใช้เวลาพักร้อนอย่างเป็นประโยชน์แต่งงานกับเพื่อนบ้าน Pham Thi Hong An และกลับมายังสนามรบอีกครั้งเพียง 12 วันหลังจากแต่งงาน ดังนั้นความทรงจำและความคิดทั้งหมดของเขาจึงถูกส่งมาโดยเขาผ่านจดหมาย “ในสมัยนั้น จดหมายที่เขียนด้วยลายมือเป็นช่องทางเดียวในการติดต่อระหว่างผมกับครอบครัว เนื่องจากสถานการณ์สงคราม จดหมายจึงใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะมาถึง ดังนั้นทุกครั้งที่ผมได้รับจดหมาย ผมรู้สึกว่าแนวหน้าและแนวหลังอยู่ใกล้กันมากขึ้น การได้รับจดหมายจากภรรยาทำให้ผมมั่นใจและมีแรงจูงใจที่จะต่อสู้มากขึ้น” คุณเชียนเล่า

จดหมายสมัยสงคราม — จดหมายที่นายบุยดิญเจียนส่งถึงภรรยาของเขา

ทหารคนนี้เขียนจดหมายแต่ละฉบับด้วยความระมัดระวัง โดยเล่าถึงสถานการณ์ในการสู้รบให้ภรรยาฟัง แสดงถึงความรู้สึกแยกทาง และเชื่อมั่นเสมอว่าวันหนึ่งประเทศจะรวมกันเป็นหนึ่งและทั้งเหนือและใต้จะกลับมารวมกันเป็นครอบครัวเดียวกันอีกครั้ง ในจดหมายที่เขาเขียนถึงภรรยาเมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม 1974 เขาเขียนว่า: "... อาน! เวลาช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน หกเดือนแล้วที่เราแยกทางกัน หกเดือนนั้นผ่านไปอย่างรวดเร็วแต่ก็ใช้เวลานาน วันและเดือนช่างยาวนานเหลือเกิน คุณรู้ไหมว่าทำไม? ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจและตอนนี้ความคิดของคุณก็คล้ายกับของฉัน... ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงคุณ ฉันแค่อยากมีพลังวิเศษที่จะผลักดันผู้รุกรานชาวอเมริกัน ลูกน้องของเทียวและผู้ทรยศให้ถอยกลับไปสู่ท้องทะเล เมื่อถึงเวลานั้น ประเทศของเราจะรวมกันเป็นหนึ่ง ประชาชนของภาคเหนือและภาคใต้จะรวมตัวกันอีกครั้งภายใต้หลังคาเดียวกัน ทั้งสองภูมิภาคจะเป็นอิสระและเป็นอิสระ ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าคุณและฉันจะอยู่ด้วยกันตลอดไป คุณคิดว่านั่นเป็นความจริงหรือไม่? ดังนั้นอย่าเศร้าโศก มีความสุข และอย่าคิดถึงฉันอีกต่อไป ทำงานหนัก กระตือรือร้นกับงานของคุณ และมีความสุขที่จะทำให้พ่อแม่ของคุณรู้สึกสบายใจ"

เขาหวังว่าภรรยาของเขาจะมองโลกในแง่ดีและดูแลสุขภาพของเธอ ในจดหมายลงวันที่ 12 กรกฎาคม 1974 เขาเขียนว่า "ฉันแค่อยากให้คุณไม่มีข้อสงสัยใดๆ และฉันไม่อยากให้จิตใจของคุณเศร้าหมองและหดหู่ตลอดเวลา ฉันแค่อยากให้คุณลืมทุกสิ่งในชีวิตไปเสมอ เหมือนนกที่ร้องเพลงและบินอยู่บนกิ่งไม้ที่มีกลิ่นหอมอยู่เสมอภายใต้แสงแดดสดใสในยามเช้า ลืมทุกสิ่งไปเสีย เมื่อนั้นสุขภาพของคุณจึงจะมั่นคงไปนาน"

สำหรับนางอัน จดหมายที่ให้กำลังใจจากสามีของเธอถือเป็นความสุขและความสบายใจตลอดหลายปีที่ต้องแยกทางกัน เพื่อตอบรับความรู้สึกของเขาที่แนวหน้า เธอได้แบ่งปันสถานการณ์ของครอบครัวและบ้านเกิดกับเขา แสดงความปรารถนาเมื่อทั้งคู่ต้องแยกจากกัน และเตือนเขาให้พยายามอย่างหนักเพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ โดยหวังว่าเขาจะกลับมาอย่างมีชัยชนะ จดหมายแต่ละฉบับที่ถูกเขียนจากสนามรบมายังบ้านเกิดเมืองนอนต่างก็มีบริบท แนวคิด และสถานะของตัวเอง แต่โดยทั่วไปแล้ว จดหมายเหล่านี้จะสื่อถึงชีวิต การต่อสู้ ความคิด ความรู้สึก และความโหยหาอันลึกซึ้งที่มีต่อคนที่รัก

ครบรอบ 50 ปีพอดีนับตั้งแต่ลูกชายของเขาถูกสังเวย นายตา วัน เรือง (อายุ 92 ปี หมู่ 4 ตำบลคานห์ทุย อำเภอเยนคานห์) บิดาของผู้พลีชีพตา วัน มินห์ ยังคงจดจำทุกบรรทัดในจดหมายที่เขาเขียนได้ ในปีพ.ศ.2515 สงครามเริ่มรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อตอบรับการเรียกร้องของคณะกรรมการกลางพรรค ชายหนุ่มตา วัน มินห์ (เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2497) แม้จะยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่เขากลับเขียนใบสมัครอาสาสมัครเข้าร่วมกองทัพอย่างกระตือรือร้น

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2516 ขณะกำลังปฏิบัติภารกิจ เขาได้สละชีวิตอย่างกล้าหาญในสนามรบทางตอนใต้ของกวางตรี ความทรงจำเกี่ยวกับลูกชายคนแรกของนายรวงคือจดหมายที่เขาส่งกลับบ้าน จดหมายฉบับแรกที่เขาส่งกลับบ้านเป็นวันที่ 21 กันยายน พ.ศ.2515 โดยแจ้งให้ทราบถึงที่อยู่ การเรียน การฝึกอบรม ความปรารถนาที่มีต่อครอบครัว และการเลี้ยงดูพ่อแม่ของเขา เธอและพ่อแม่ให้กำลังใจว่า “… เราเข้ามาที่เมืองทัญฮว้าได้สองสัปดาห์กว่าแล้ว และตอนนี้กำลังเรียนรู้วิธีการเร่งด่วนอยู่ ในอีกครึ่งเดือนข้างหน้า ฉันจะต้องออกจากภาคเหนือและทิ้งพ่อแม่และยายไว้ชั่วคราว ฉันจะต้องทิ้งน้องๆ ที่รักและบริสุทธิ์อีกห้าคน… ยายและพ่อแม่ของฉันสบายใจได้ ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน เพราะมันจะกระทบต่อสุขภาพ ฉันจะสู้ต่อไป แต่ฉันเชื่อว่าฉันจะกลับมา...”

ในจดหมายที่ส่งไปเมื่อปลายปี 2515 เขาเขียนว่า "แม้ว่าฉันจะไม่ได้ฉลองเทศกาลเต๊ตที่บ้านเกิด แต่ฉันก็ยังได้ฉลองเทศกาลเต๊ตครั้งแรกในกองทัพและเป็นครั้งแรกที่อยู่ห่างจากบ้าน... หน่วยของฉันกำลังเตรียมตัวไปรบหากเป็นไปได้ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ พี่น้องที่รัก! แน่นอนว่าตอนนี้พวกคุณคงตั้งตารอเทศกาลเต๊ต และตั้งตารอเทศกาลเต๊ตในปีนี้เช่นกันเมื่อฉันจะได้กลับไป แต่เนื่องจากหน้าที่ของฉัน ฉันเลยกลับไปไม่ได้ ฉันคิดถึงและรักพวกคุณทุกคนมาก โดยเฉพาะลู่เหยียนและเบย์ สองน้องคนเล็ก ฉันคิดถึงพวกคุณมาก ฉันสัญญาว่าเมื่อถึงเวลาที่เราจะรวมตัวกันอีกครั้ง ฉันจะกลับมาและซื้อของขวัญมากมายให้พวกคุณ"

เยาวชนของผู้พลีชีพตาวันมินห์คงอยู่ชั่วนิรันดร์ในวัย 19 ปี แต่ของที่ระลึกของเขายังคงได้รับการเก็บรักษาและหวงแหนมาจนถึงทุกวันนี้ เรื่องราวผ่านจดหมายของทหารผ่านศึก บุ่ย ดิงห์ เชียน หรือผู้พลีชีพ ตา วัน มินห์ คือชิ้นส่วนปริศนาท่ามกลางชิ้นส่วนธรรมดาจำนวนนับพันในชีวิตของผู้ที่เอาชนะสงครามเพื่อนำเอกราช เสรีภาพ และความสุขมาสู่ชาติ จดหมายเหล่านั้นจนถึงปัจจุบันนี้ยังคงมีคุณค่าในแง่ของความมุ่งมั่น ความตั้งใจ และอุดมคติอันสูงส่งที่ไม่ธรรมดาของคนรุ่นก่อนซึ่งมีส่วนสนับสนุนต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของชาติ

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์นิงห์บิ่ญจัดเก็บจดหมายและไดอารี่นับร้อยฉบับที่เขียนโดยเจ้าหน้าที่ ทหารกองทัพ ครอบครัว และญาติของพวกเขาในช่วงสงคราม นางสาว Pham Thi Nhu รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด กล่าวว่า “ตั้งแต่ปี 2010 เป็นต้นมา เราได้เริ่มโครงการรวบรวมโบราณวัตถุจากสงคราม รวมถึงจดหมายและบันทึกประจำวันในสนามรบ นับตั้งแต่นั้นมา พิพิธภัณฑ์ได้รวบรวมจดหมายและบันทึกประจำวันหลายร้อยฉบับ หรือได้รับบริจาคจากทหารผ่านศึกและครอบครัวของผู้เสียชีวิต สิ่งเหล่านี้เป็นเอกสารประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าที่พิพิธภัณฑ์จะรักษา บำรุงรักษา จัดแสดง และแนะนำให้ผู้มาเยี่ยมชมได้รับทราบอยู่เสมอ”

จดหมายที่เปื้อนกาลเวลาไม่เพียงแต่มีความหมายศักดิ์สิทธิ์ต่อครอบครัวของผู้เสียชีวิตและทหารผ่านศึกเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญต่อสังคมอีกด้วย โดยเป็นสะพานเชื่อมอดีตกับปัจจุบัน ช่วยให้คนรุ่นใหม่มีความรู้สึกและเข้าใจอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับยุคแห่งระเบิดและกระสุนปืน รวมถึงผู้คนในสงคราม

บทความและภาพ : ฮ่องมินห์

แหล่งที่มา