นักเขียน U90 Ma Van Khang เผยแพร่รวมเรื่องสั้น 10 เรื่องเกี่ยวกับตะวันตกเฉียงเหนือ

สำนักพิมพ์สตรีเวียดนามเพิ่งวางจำหน่ายเรื่องสั้นรวมเรื่อง “Birds Fly Back After the Rain” โดยนักเขียน Ma Van Khang

หนังสือ 244 หน้าประกอบด้วยเรื่องสั้น 10 เรื่องที่มีธีมคุ้นเคย 2 ธีมซึ่งกลายมาเป็นเอกลักษณ์ของผู้เขียน นั่นคือเทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือและการเปลี่ยนแปลงของภูมิประเทศและผู้คนในชีวิตสมัยใหม่

รวมเรื่องสั้น 6 เรื่อง Under the Areca Shades, Bright Moon Song, Hang A Trang, Harvest in Na Lin, Min and His Children, By the Banks of Vach Stream ผสมผสานกันเพื่อสร้างภาพที่มีสีสันและสวยงามของช่วงสุดท้ายของสงครามต่อต้านอเมริกา จนกระทั่งหลังการปลดปล่อยดินแดนลาวไก

ผลงานเหล่านี้แสดงถึงแรงบันดาลใจอันไม่มีที่สิ้นสุดของผู้เขียนสำหรับภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ที่นี่คือจุดที่สัญชาตญาณของ Ma Van Khang ถูกกระตุ้นตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาเหยียบย่างที่นี่ พร้อมด้วยความหลงใหลในธรรมชาติ ภูมิทัศน์ และผู้คนที่นี่

หน้าปกเรื่องสั้นชุด “นกกลับมาหลังฝน” (ภาพ: สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม)

เลือกช่วงปี พ.ศ. 2513 - 2523 รวบรวมเรื่องราวต่างๆ เน้นความเปลี่ยนแปลงและความผันผวนของกิจกรรมการปฏิวัติ ตลอดจนมุมมองชีวิตและยุคสมัยของชนกลุ่มน้อยในเขตภูเขา

พวกเขาเปี่ยมไปด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้อันบริสุทธิ์ ดุดัน จริงใจ และกล้าหาญเพื่อประเทศชาติ พร้อมมุ่งหวังการปฏิรูปหลังการปลดปล่อยเพื่อชีวิตที่ดีขึ้น

แต่ในหมู่คนธรรมดาๆ เหล่านี้ พวกเขาก็มีความรอบคอบ โดยซ่อนตัวอยู่ภายใต้ขนบธรรมเนียมและประเพณีที่เก่าแก่มากที่สุด พวกเขาใช้สิ่งนั้นเป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณและคุณค่าหลักในการยอมรับยุคใหม่ เพื่อดำเนินการอย่างจริงจังในการทำลายอคติและการกดขี่จากช่วงสงครามในอดีต

นั่นคือชายหนุ่มชื่อฮัง อา ตรัง ผู้ซึ่งอาสาเข้าร่วมกองทัพอย่างไม่ย่อท้อและไปอยู่แนวหน้าเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม ฝึกฝนตนเองด้วยการไถนาที่หนักหน่วงที่สุดในดินแดนที่แห้งแล้งและยากลำบากที่สุดของหมู่บ้าน Y Linh Ho

ในบทของ Hoa ใน Under the Areca Shades หญิงสาวพนักงานจากพื้นที่ราบลุ่มกำลังรณรงค์เพื่อขอเครื่องมือการผลิตสำหรับชาวเตย เด็กสาวค่อยๆ ปรับตัวเข้ากับชีวิตของชาวไตได้ดีขึ้น รู้สึกถึงความรักและการดูแลอันอบอุ่นของชาวบ้านแต่ละคน

หรือความรักของคู่รักมิน-คอยที่เปี่ยมไปด้วยความอดทนและความพยายาม; ความเข้าใจและการสนับสนุนภรรยาจากสามี; ความเข้มแข็ง ความมุ่งมั่น และความรักอันไร้ขอบเขตของภรรยาชาวม้งที่มีต่อสามีที่พิการของเธอ...

เรื่องราวแต่ละเรื่องคือชะตากรรมของมนุษย์ แต่ทั้งหมดก็เชื่อมโยงถึงความรักของมนุษย์ เช่น ธรรมชาติที่รุนแรง สง่างาม และมหัศจรรย์ของ Hoang Lien Son ที่แกะสลักลงบนร่างกายและหัวใจของชนกลุ่มน้อยแต่ละกลุ่ม

นักเขียน หม่า วัน คัง (ภาพ: หนังสือพิมพ์กีฬาและวัฒนธรรม)

เมื่อออกจากเทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ นักเขียน Ma Van Khang พาผู้อ่านเดินทางย้อนเวลาและอวกาศไปสู่จิตใจของผู้คนที่เคยผ่านกาลเวลาอันยาวนาน

นั่นคือช่วงเวลาแห่งการต่อต้านอย่างกล้าหาญ ระเบิดและกระสุนปืนอันโหดร้ายของประเทศ มีทหาร บุตรชายผู้กล้าหาญต้องเสียสละ พรสวรรค์ของประเทศตอนนี้เป็นเพียงความทรงจำเท่านั้น

ความเหงาของผู้คนที่เคยผ่านพ้นมา เช่น นายนาม ใน เมืองชายแดน ที่ลอยเคว้งอยู่ในความทรงจำอันเลือนลางเกี่ยวกับเพื่อนผู้พลีชีพ นักเขียน และนักข่าวของเขา นายบุย เหงียน เคียต

หรือน้ำที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังหลังสงคราม ด้วยความพิการ ดิ้นรนอยู่ในเมืองที่วุ่นวาย ขาดความอบอุ่นจากความรักของมนุษย์ใน สมัยก่อน ...

นักเขียน Ma Van Khang เพลิดเพลินไปกับการใช้ถ้อยคำบรรยายถึงธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ของตะวันตกเฉียงเหนือ รวมถึงต้องการดึงดูดผู้อ่านเข้าสู่พื้นที่ทางวัฒนธรรมหลากสีสันด้วยเทศกาลดอกไม้ Ban และ Long Tong

หรือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่กระตุ้นความอยากรู้เกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย แรงงาน สายเลือด และความเรียบง่ายและความดิบที่งดงามของชาวภูเขา

จากนั้น น้ำเสียงการเขียนของเขาจะค่อยๆ เงียบ เศร้า และเต็มไปด้วยความเสียใจ เมื่อเขาทำให้เกิดการไตร่ตรองเกี่ยวกับความขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิต วิธีที่ผู้คนเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงต่างๆ บางครั้งมองโลกในแง่ดี บางครั้งก็ยอมแพ้ และรู้สึกขุ่นเคืองใจ

แต่โดยสรุปแล้ว ยังคงเป็นความหวังในความรักของมนุษย์ – สายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นแต่คงทนที่สุดของมนุษยชาติ เพื่อให้มนุษย์สามารถดำรงอยู่ต่อไปได้ตลอดชีวิตที่เหลืออยู่ของพวกเขา

นักเขียน Ma Van Khang เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2479 ที่กรุงฮานอย เขาเป็นนักเขียนวรรณกรรมร่วมสมัยของเวียดนามที่มีชื่อเสียงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะหลังจากช่วงการฟื้นฟูประเทศ

เขาเขียนนวนิยายมากกว่า 20 เล่มและเรื่องสั้นเกือบ 200 เรื่อง ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับแรงบันดาลใจจากมหากาพย์และชีวิตส่วนตัว โดยกล่าวถึงชีวิตและผู้คนในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

ผลงานของเขาได้รับรางวัลวรรณกรรมมากมาย และเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่สาธารณชนเนื่องจากได้รับการอ้างอิงในหลักสูตรวรรณกรรมทั่วไป

นักเขียน Ma Van Khang ได้รับรางวัลวรรณกรรมสำคัญๆ มากมายทั้งในประเทศและต่างประเทศ เช่น รางวัลวรรณกรรมอาเซียน 1998 รางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ ปี 2001 รางวัลโฮจิมินห์ด้านวรรณกรรมและศิลปะ ปี 2012

ลิงค์ที่มา: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-u90-ma-van-khang-ra-mat-tap-10-truyen-ngan-ve-tay-bac-20230917221209382.htm