กวีถึงภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของฮูตลอดชีวิตของเขา

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 เนื่องในโอกาสงานกวีนิพนธ์ของโตฮู "ตามรอยลุงโฮ" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรำลึกครบรอบ 100 ปีการจากไปของลุงโฮเพื่อหาหนทางช่วยประเทศชาติ กวี Pham Xuan Duong เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Thai Nguyen และฉันได้ไปเยี่ยมเยียนคุณ Vu Thi Thanh ภรรยาสุดที่รักของโตฮู กวีปฏิวัติ...

ระหว่างการพบปะกันครั้งนั้น คุณหวู่ ถิ ถัน ได้เล่าความทรงจำต่างๆ มากมายเกี่ยวกับไทเหงียน เมืองหลวงแห่งการต่อต้านให้เราฟังด้วยรอยยิ้มที่อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยความรัก “ทิศทั้งสี่ของเมืองหลวงเต็มไปด้วยลม” จากเรื่องราวเหล่านั้น เราได้เรียนรู้ว่าภรรยาสุดที่รักของกวี To Huu ไม่เพียงแต่ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลางในเวลาต่อมาเท่านั้น แต่ในช่วงหลายปีที่ต่อต้าน เธอยังดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ของสหภาพสตรี Thai Nguyen (TWU) อีกด้วย และมีความผูกพันกับบ้านเกิดของเธอ Thai Nguyen เป็นเวลาหลายปี จากตำแหน่งนี้ในปี พ.ศ. 2495 เธอได้เข้าร่วมกับฮีโร่ ลา วัน เคา และวีรบุรุษและนักสู้เลียนแบบอีกหลายคน... ในสหภาพเยาวชนเวียดนาม เพื่อเข้าร่วมงานเทศกาลเยาวชนและนักศึกษาโลกที่จัดขึ้นที่กรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี

“ส่วนหนึ่งเป็นบทกวี และส่วนหนึ่งเป็นคุณที่จะรัก...”

ย้อนกลับไปถึงความรักของกวีโตฮูที่มีต่อภรรยาที่รักของเขา เมื่อดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดThanh Hoa ในช่วงแรกของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส To Huu มีอายุเพียง 27 ปีและไม่เคยมีความรักเลย สหายหญิงคนหนึ่งซึ่งเป็นประธานสหภาพสตรีจังหวัดได้แนะนำสหายของตนให้กวีฟังว่า "นั่นคุณนางถัน เธอเรียนที่ด่งคานห์ เธอเป็นคนเชื่อฟังและสวย และกระตือรือร้นมาก คุณชอบเธอไหม" จากการแนะนำดังกล่าว โทฮูก็ได้พบกับหญิงสาวจากThanh ซึ่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรคเขตที่ยังอายุน้อย และต่อมาพวกเขาก็ได้กลายมาเป็นสามีภรรยากัน โดยดำเนินชีวิตและเดินทางร่วมกันไปตลอดการปฏิวัติ...

กวีถึงภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของฮูตลอดชีวิตของเขา

กวีโตฮูและภรรยาของเขาในเวียดบั๊ก

To Huu เป็นกวีที่มีชื่อเสียง แต่เขาแทบไม่เคยเขียนบทกวีรักเลย อย่างไรก็ตาม เขายังมีบทกวีที่เปี่ยมอารมณ์มากมายที่อุทิศให้กับภรรยาที่รักของเขาด้วย ผ่านบทกวีเหล่านี้ เราเห็นคนรัก ภรรยา และเพื่อนของเขา ดูงดงามและมีความรักใคร่มาก บทกวีของเขาได้เข้าไปอยู่ในใจของคนรักบทกวีชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคน โดยเฉพาะเยาวชน: ฝนตกบนใบปาล์ม/ ผมของคุณเปียก/ แก้มของคุณแดง/ ฉันอยากจูบคุณมากมาย... แต่ไม่... แล้ว: แต่พูดว่า: "หัวใจของฉัน/ จริงใจมาก แบ่งออกเป็นสามส่วนสีแดงสด/ ฉันเก็บส่วนใหญ่ไว้สำหรับงานเลี้ยง/ ส่วนหนึ่งสำหรับบทกวี และส่วนหนึ่งสำหรับคุณที่จะรัก..."/ ฉันเขิน: "นั่นมันเยอะมากเลย พี่ชาย!"/ จากนั้นเราสองคนก็จูบกัน สองสหาย/ เราเดินไปด้วยกัน จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้/ คุณพาฉันกลับบ้าน ฤดูใบไม้ผลิก็มาถึงในอ้อมแขนของฉัน... และ: มีความทุกข์ใดที่เจ็บปวดไปกว่านี้อีกไหม/ หัวใจถูเกลือลงบนตัวมันเองในความเหงา/ ที่รัก ฟังนะ... ในค่ำคืนที่หนาวเย็น/ ข้างกายคุณ มีเสียงพิณไพเราะ...

ในบทกวีพวกเขาอยู่ร่วมกันอย่างงดงามและเปี่ยมด้วยความรัก ความสุขของพวกเขาฝังอยู่ในความสุขของประชาชนตามทุกความขึ้นลงของการปฏิวัติและประเทศชาติ หลังจากการเดินทางต่อต้านอันยากลำบาก พวกเขาก็สามารถกลับมาใกล้ชิดกัน กลับมารวมกันอีกครั้ง ให้กำเนิดลูกๆ เหมือนอย่างครอบครัวต่อต้านทุกๆ ครอบครัว และยังคงสนับสนุนและอุทิศตนเพื่อพรรคและการปฏิวัติต่อไป พวกเขาอยู่ด้วยกันมาตลอดชีวิต

ในทุกย่างก้าวของการพัฒนาการของนักการเมืองทูฮู ได้รับกำลังใจและความเอาใจใส่จากนางสาวหวู่ ถิ ทานห์เสมอมา และในทุกบทกวีของกวี To Huu มีจังหวะการเต้นของหัวใจที่เต้นไปด้วยกัน ในช่วงเวลาที่ขึ้นๆ ลงๆ ของโทฮู เธอคอยอยู่เคียงข้างเพื่อแบ่งปัน ให้กำลังใจ และเป็นที่พึ่งให้เขาได้เสมอ... เธอเป็นรักครั้งยิ่งใหญ่ เพื่อนที่สนิทที่สุดของเขา และเป็นแรงบันดาลใจทางอารมณ์มากที่สุดของเขา และตลอดชีวิตของเธอ นางสาวหวู่ ถิ ถัน ก็เป็นนักปฏิวัติเช่นกัน เธอเป็นสมาชิกคณะกรรมการพรรคเขตหญิงที่อายุน้อยที่สุดของเขตทัญฮว้าในช่วงปีแรกๆ ของสงครามต่อต้าน เป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายกิจการสตรีของส่วนกลางและของไทเหงียน เป็นรองศาสตราจารย์ด้านเศรษฐศาสตร์ และรองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง แต่เหนือสิ่งอื่นใดเธอเป็นภรรยาที่รักและซื่อสัตย์ของนักการเมืองและกวี To Huu มาตลอดชีวิตของเธอ...

กวีถึงภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของฮูตลอดชีวิตของเขา

“เสียงพิณอันไพเราะอยู่ข้างๆ คุณ”... (บทกวีของฮู)

ความทรงจำของผู้ที่ยังอยู่

สิ่งที่น่าชื่นชมอย่างยิ่งคือในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่กวี To Huu เสียชีวิต เธอได้ใช้ชีวิตที่เหลือทำภารกิจที่มีความหมายมากมายเพื่อสามีอันเป็นที่รักของเธอ (ซึ่งจากมุมมองของอดีตรองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง เธอถือว่าเป็นภารกิจสำหรับพรรคและประเทศ เพราะตามที่เธอกล่าวไว้ว่า: "บทกวีของ To Huu และ To Huu นั้นเป็นของพรรคและประเทศมาโดยตลอดและเหนือสิ่งอื่นใด")

นั่นคือ เธอได้รวบรวมและพิมพ์บทกวีและประเด็นทางทฤษฎีเกี่ยวกับวรรณกรรมเวียดนามครบชุดในช่วงหลายปีที่กวี To Huu ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคและรับผิดชอบงานโฆษณาชวนเชื่อของพรรค ต่อทัศนคติและแนวปฏิบัติด้านเศรษฐกิจของฮูในฐานะสมาชิกโปลิตบูโรและรองประธานถาวรของคณะรัฐมนตรีเป็นเวลาหลายปี นั่นคือการก่อสร้าง To Huu Memorial House ในหมู่บ้านนานาชาติ Thang Long ที่กว้างขวาง นั่นคือ การทำงานร่วมกับแผนกและสาขาของพรรคและรัฐ สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และสมาคมนักเขียนเวียดนามในการจัดการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ จัดงานกวีโทฮู และฟื้นคืนบทกวีอันสง่างามและเปี่ยมอารมณ์ของกวีที่โรงอุปรากรฮานอย ที่เมืองเว้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของกวี ในนครโฮจิมินห์และไทเหงียน เมืองหลวงแห่งการต่อต้านอันโหดร้าย... ต้องยอมรับว่านี่เป็นภารกิจที่ยิ่งใหญ่มากเกินกว่าความสามารถของผู้หญิงวัย 80 กว่าปี ด้วยความรักอันแรงกล้า ความห่วงใยอันไร้ขอบเขต และความมุ่งมั่นอันยิ่งใหญ่เท่านั้น เธอจะสามารถทำให้ความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นสำเร็จได้...

กวีถึงภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของฮูตลอดชีวิตของเขา

นางสาวหวู่ ถิ ถันห์ ในวันเปิดตัวอาคารอนุสรณ์โตฮู

และนี่คือบันทึกความทรงจำที่เขียนขึ้นด้วยมือของฉันเอง ซึ่งมีความยาวมากกว่า 300 หน้า ชื่อว่า ความทรงจำของผู้ที่อยู่ต่อ ซึ่งเธอเขียนด้วยหัวใจทั้งหมดในฐานะคอมมิวนิสต์และน้ำตาแห่งความอาลัยต่อสามีที่รักซึ่งเสียชีวิตไปแล้ว... เมื่อพูดถึงบันทึกความทรงจำนี้ กวี Huu Thinh ประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวว่า “บันทึกความทรงจำนี้ไม่ได้ยาวมากนัก โดยหยุดอยู่เพียงเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุด แต่ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้อ่านรู้สึกซาบซึ้งและลึกซึ้งเกี่ยวกับความรักที่สวยงาม อุดมคติ และซื่อสัตย์ระหว่างคุณ Vu Thi Thanh และกวี To Huu ความเชื่อมโยงที่ราบรื่นระหว่างความรักและอาชีพการงาน ทั้งเรื่องส่วนตัวและเรื่องส่วนตัว สร้างพื้นที่แห่งบทกวีที่อบอุ่น เน้นย้ำถึงชีวิต ความเข้มแข็ง และศักดิ์ศรีของครอบครัวปฏิวัติที่เป็นแบบอย่าง และผ่านสิ่งนั้น ผู้คนสามารถย้อนรำลึกถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และชีวิตของประเทศในช่วงเวลาที่น่าจดจำ...”

แต่ทุกสิ่งทุกอย่างจบลงเมื่อ 12 ปีหลังจากกวี To Huu เสียชีวิต เมื่อบันทึกความทรงจำของเธอเรื่อง Memories of the One Who Stayed เข้าถึงผู้อ่าน นับเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่เธอเสียชีวิตอย่างน่าสมเพชเพื่อไปอยู่กับสามีที่รักของเธอ โดยยังคงความเป็นเพื่อนชั่วนิรันดร์กับเขาเช่นเดียวกับตอนที่เธออายุ 20 ปี และร่วมเดินทางกับเขาไปตลอดชีวิตในการเดินทางต่อต้านและปฏิวัติประเทศ...

เติงเหงียนเวียด

แหล่งที่มา