ดินแดนแห่งสายลม

เนื่องจาก Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong เกี่ยวข้องกับหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับภาคใต้ของจังหวัด ฉันจึงตัดสินใจไปที่ตำบล Tan Thang อำเภอ Ham Tan เป็นครั้งที่ 7 ในปีนี้

ชาวนาและชาวประมงรุ่นเก่าเสียชีวิตลงทีละคน พร้อมกับนำส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่คนรุ่นใหม่ยากจะสัมผัสหรือยอมรับติดตัวไปด้วย เมื่อมองดูเมือง Tan Thang ที่พลุกพล่าน บ้านเรือนต่างๆ อยู่ใกล้ๆ กัน ชีวิตความเป็นอยู่ก็พัฒนาไปวันแล้ววันเล่าเหมือนอย่างทุกวันนี้ ผู้คนกลับมาเยือนเพียงไม่กี่คน เราสามารถจินตนาการถึงดินแดนอันโด่งดังของ Ky Lan Ho - Cu Mi Thuong ที่ทอดยาวไปตามเส้นทางราชการสายเก่า (Trieu Thanh Thai) ในสมัยที่ยังเป็นส่วนหนึ่งของตำบล Phuoc Thang จังหวัด Binh Thuan และเป็นเรื่องที่ไม่อาจจินตนาการได้ว่าจากครอบครัวกลาง 9 ครอบครัวแรกที่ได้รับการคัดเลือกโดยพระ Huynh Cong An พร้อมด้วยชาว Cham และ Chau Ro จำนวนหนึ่ง กลายมาเป็นหมู่บ้านที่มีประชากรหนาแน่นและมีครัวเรือนที่ลงทะเบียนไว้มากกว่า 2,000 ครัวเรือนในปัจจุบัน

ใครเป็นผู้ตั้งชื่อบ้านเกิด?

หลังจากที่ Son My ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการประชาชนประจำตำบล Tan Thang ได้จัดเตรียมล่วงหน้าที่จะพาฉันไปตามแม่น้ำ Ko Kieu จากสะพาน Ko Kieu ผ่านเขื่อนและหอเก็บน้ำ ซึ่งจ่ายน้ำสะอาดให้กับทั้งตำบล จากนั้นตามถนนจราจรในชนบทและคลองชลประทานที่สร้างขึ้นใหม่ เราก็ขับวนไปตามทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 55 (เดิมคือทางหลวงระหว่างจังหวัดหมายเลข 23) ตรงไปยังแม่น้ำ Chua ซึ่งเป็นพรมแดนกับจังหวัด Ba Ria-Vung Tau กลับมารับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อนที่ชายหาดกู๋หมี ที่นี่ผมบังเอิญได้พบกับเจ้าของร้าน เขาบอกว่าเขาเป็นเหลนของ 9 ครอบครัวแรกที่เดินทางมาที่นี่เพื่อเริ่มต้นธุรกิจ จากการค้นคว้าสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่ของทั้ง 9 ตระกูลนี้ รวมถึงการค้นคว้าและสนทนาเพิ่มเติมกับผู้ที่ไว้วางใจ เรื่องราวการถมดิน รวมถึงชื่อหมู่บ้านและอำเภอโบราณก็เริ่ม "ปรากฏ" ชัดเจนยิ่งขึ้น!

… ประมาณปี พ.ศ. 2428 หลังจากทำการขึ้นทะเบียนที่ดินจากหมู่บ้านเลียนตรี หมู่บ้านทามทาน ตำบลดึ๊กทัง อำเภอตุ้ยลี เพื่อก่อตั้งหมู่บ้านตันลี และก่อตั้งเป็นตำบลลากี บาทหลวงฮวินห์ กง อัน ได้คัดเลือกชาวบ้าน 9 ครัวเรือนจากตำบลกวางบิ่ญ บิ่ญดิ่ญ ฟูเอียน พร้อมกับคนในละแวกใกล้เคียงอีกไม่กี่คน เพื่อเรียกร้องที่ดินป่าที่เรียกว่า กีลานโฮ-กู๋มีธุงคืน (มีสมมติฐานว่าคำว่า Cu Mi เป็นรูปแบบเสียงที่แปรเปลี่ยนจากคำว่า Bhummi เป็นเวียดนาม โดยคำว่า Cham นี้แปลว่าบ้านเกิด ส่วน Ky Lan Ho เกิดจากรูปทรงฮวงจุ้ยของผืนดินที่ฝังแน่นอยู่ในความคิด ความฝัน และความปรารถนาของผู้บุกเบิกที่ก่อตั้งหมู่บ้านแห่งนี้ขึ้นในอดีต ไม่ใช่เกิดจากเรื่องราวน่าตื่นเต้นที่ทอขึ้นในภายหลัง) ในปี พ.ศ. 2459 อำเภอฮัมทันได้ก่อตั้งขึ้น โดยประกอบด้วย 2 ตำบลฟองเดียนและฟืกทังของอำเภอตุยลี (ชุมชนฟองเดียนมี 4 หมู่บ้าน ได้แก่ ฟองเดียน เฮียปเหงีย ทัมทัน ทันลี ชุมชนฟ็อกทังมี 5 หมู่บ้าน ได้แก่ เฟื้อกล็อค ฮัมทัน โพธิตรี ฮัมทัง และทังไฮ) ชื่อหมู่บ้านหำทันในตำบลฟื๊อกทัง ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นอำเภอหำทัน เนื่องจากที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของอำเภอตั้งอยู่ในหมู่บ้านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของเขตฟื๊อกฮอยในลากีในปัจจุบัน

ไทย เมื่อกล่าวถึงช่วงเวลานี้ นักวิจัย Phan Chinh ได้กล่าวเสริมว่า “หลังจากปี 1910 ระดับของอำเภอและจังหวัดก็เท่าเทียมกัน ชื่อสถานที่ Ham Tan เป็นเพียงหมู่บ้านที่ได้มาจากดินแดนของเขต Phuoc Loc (ชื่อสถานที่นี้เก่าแก่ที่สุด ในช่วงเวลาเดียวกับ Van Ke, Tan Hai, Tan Quy, Tan Nguyen (หรือ Tam Tan - 3 ตำบลรวมกัน) ตราประทับเก่า - ทำด้วยทองแดง (ประมาณหลังปี 1916) - บันทึกไว้ในเขตแดน (หน่วยการบริหาร - บันทึกตัวอักษรตัวแรก): P. Binh Thuan/P คือ จังหวัด; C. Phuoc Thang/C. คือ กวางตุ้ง; H. Ham Tan/H. คือ อำเภอ (ในพจนานุกรมภาษาเวียดนามใหม่โดย Thanh Nghi - Minh Hoa Publishing House ก่อนปี 1975 คำว่า "อำเภอ" ไม่ได้รับการแปล แต่คำว่า "ถนนอำเภอ" แปลว่า Bureau du huyen หรือ "Quan huyen" แปลว่า Chef d'un huyen… และ V. Ham Tan/V. หมู่บ้านลาดี่ ลักษณะภูมิประเทศของหมู่บ้านฮามทันตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำลาดี่ (หนังสือไดนามนัททงชีบันทึกไว้ว่าเป็นแม่น้ำลาดี่-ดิ่ญ)

สิ่งที่ผู้คนรู้จักดีขึ้นในปัจจุบันคือช่วงเวลาหลังการก่อตั้งจังหวัดบิ่ญตุ้ย (พ.ศ. 2499) ปัจจุบันจังหวัดนี้ครอบคลุม 3 อำเภอ คือ อำเภอหำเติน อำเภอทันห์ลินห์ และอำเภอหว่ายดึ๊ก (Ham Tan มี 6 ชุมชน ได้แก่ Phuoc Hoi, Binh Tan, Ba Gieng, Hiep Hoa, Tan Hiep, Van My; เขต Ham Tan ตั้งอยู่ใน Tan Hiep ปัจจุบันเป็นพื้นที่ตลาด Tan Hai เมือง La Gi)

การพูดคุยที่ยาวนานเช่นนี้เป็นการพิสูจน์ว่าชื่อหมู่บ้านฮามทันได้กลายมาเป็นชื่อของอำเภอ ชื่อของอำเภอหนึ่งๆ ปัจจุบันนี้คืออำเภอฮามทันของจังหวัดบิ่ญถ่วน และยังเป็นรากฐานพื้นฐานให้เราเข้าใจถึงความเชื่อมโยง ต้นกำเนิดอันเก่าแก่ของคีลานโฮ-กู๋มีถวง และ "ภูมิภาคที่มีลมแรง" ทั้งหมดในภาคใต้ของจังหวัดได้ดียิ่งขึ้น

ทหารผ่านศึกที่เป็นคนพิการทางสงครามแห่งดินแดนตันถังเล่านิทานให้ฉันฟังอีกเรื่องเกี่ยวกับชื่อสถานที่ ซึ่งก็คือหมู่บ้านเตวี๊ยตไม (บริเวณเขตซ่วยดอนและหมู่บ้านกัตลอนซึ่งอยู่หลังโรงเรียนตันถังในปัจจุบัน) ชื่อหมู่บ้าน Tuyet Mai เป็นหนึ่งในเรื่องราวอันน่าประทับใจมากมายเกี่ยวกับการต่อสู้อันดุเดือดและกล้าหาญกับอเมริกาตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ในเวลานั้นผู้คนที่อยู่ในตำบลเฮียบฮัวต่างก็เข้าไปในป่าเพื่อสร้างฐานที่มั่น ในเวลานี้ นอกเหนือจากหมู่บ้าน เทศบาล และพื้นที่ปิดล้อมแล้ว อำเภอยังมีพื้นที่ปลดปล่อย เช่น วันมี (ตานถั่น) กิมบิ่ญ (ฟูซุง) เฮียบฮัว และบ่าเกียง ในช่วงทศวรรษ 1960 ศัตรูได้โจมตีอย่างรุนแรง ส่งผลให้ชีวิตของเจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง และประชาชนในพื้นที่ปลดปล่อยตกอยู่ในความอดอยากอย่างรุนแรง พยายามขุดมันสำปะหลัง ผงปรง เผือกป่า หน่อไม้ป่า และผักบุ้งทะเลมารับประทานแทนข้าว แต่ทรัพยากรป่าไม้ค่อยๆ หมดลง ไม่มีเกลือ จึงต้องกินอาหารจืดๆ แขนขาอ่อนแรง เดินไม่ได้ และเกิดอาการบวมน้ำ ในทางกลับกัน ในพื้นที่การผลิตของเรา เช่น เฮียบฮัว ศัตรูได้เพิ่มการพ่นสารเคมีพิษเพื่อทำลายสิ่งแวดล้อม ประชาชนต้องไถนา ไถพรวน และเก็บเกี่ยวผลผลิตในเวลากลางคืน เพื่อจะมีอาหารกินบางครั้งต้องเสียสละชีวิตตัวเองไปด้วย

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว สำนักงานคณะกรรมการพรรคเขตหำมทานได้จัดตั้งหน่วยการผลิตที่สามารถพึ่งตนเองได้ โดยมีสหายเหงียนฮัวเป็นผู้นำ หน่วยการผลิตแบบพึ่งพาตนเองแห่งนี้มีแผนในการถางป่า ปลูกข้าวและมันฝรั่งเพื่อจัดหาอาหารให้กับหน่วยงานทั้งหมด ประมาณเดือนสิงหาคม พ.ศ. ๒๕๐๙ ได้มีระดมกำลังไปเกี่ยวข้าวและข้าวโพดในนา (สำนักงานพรรคเขตจัดพื้นที่ ๒ ไร่ติดกัน มีพื้นที่กว่า ๒ หมื่นตารางเมตร) และไปสีและตำข้าว การเคลื่อนไหวครั้งนี้มีผู้ร่วมขบวนเกือบ 20 คน แบ่งเป็น 2 กลุ่ม ทีมที่ 1 ประกอบด้วยสหายทูเยต สหายมาย และสหายทู ทำหน้าที่ดูแลรักษาความปลอดภัยทุ่งนา (ไล่พวกนกแก้วและลิงที่ทำลายข้าวและข้าวโพด) ส่วนทีมที่ 2 ประกอบด้วยสหายเหงียน ถัน ไห

ในตอนแรกเครื่องบิน L.19 เก่าๆ ได้บินวนรอบพื้นที่ผลิต จากนั้นเครื่องบินขับไล่สองลำก็บินเข้ามา โดยลำหนึ่งยิงจรวด ส่วนอีกลำทิ้งระเบิดเพลิงสองลูก ไฟกำลังลุกโชนอยู่ นางสาวเตี๊ยว (คอย) และนางสาวมาย (เฮียป) กำลังดูแลทุ่งนาและถูกฆ่าตาย สหายทูเยตถูกจรวดโจมตีจนร่างแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย สหายใหม่ถูกเผาและขดตัวด้วยระเบิดเพลิง หลังจากฝังศพสาวสวยทั้งสองคนแล้ว เพื่อนร่วมทีมและเพื่อนร่วมทีมต่างเห็นอกเห็นใจและตั้งชื่อหมู่บ้านไว้อาลัยแห่งนี้ว่า หมู่บ้านตูเยตไม

“ทำงานหนักเพื่อซ่อมแซมตาข่าย แต่ไม่สามารถรักษาบาดแผลในใจได้แม้แต่น้อย”

นางสาวเหงียน ถิ ฮันห์ ผู้หญิงที่กำลังนั่งซ่อมแหอยู่ที่ชายหาดกู๋หมี ได้เล่าเรื่องที่ญาติๆ ของเธอต้องเสียสละในช่วงสงครามต่อต้านให้ฟัง แต่เธอได้แบ่งปันว่า: ดินแดนแห่งนี้มีความเจ็บปวดมากมาย แต่เราต้องเอาชนะความเจ็บปวดนั้นเพื่อดำรงชีวิตและพยายามที่จะดำรงชีวิตให้ดีขึ้น! คำสารภาพของเธอก็ยังเป็นความรู้สึกและความตั้งใจแน่วแน่ของผู้คนในที่นี้ด้วย

ในเมือง Tan Thang มีหลายครอบครัวที่สมาชิกทุกคนเข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติ เช่น ครอบครัวของนาย Pham Tien ครอบครัวของนาง Tam Ly ครอบครัวของนาย Sau Kem ครอบครัวของนาย Tu Nhieu ครอบครัวของนาย Nguyen Thanh Tam... เด็กๆ จำนวนมากจากบ้านเกิดของ Tan Thang รวมถึงชาวคาทอลิกและชาวจาม เช่น พี่น้อง เช่น Luong Van Thin, Tran Ngoc Chau, Nguyen Xi, Phan Thanh Kim, Pham Van Ba, Pham Van Nam, Nguyen Thanh Tam, Luong Van Nhut, Nguyen Van Minh, Le Van Hai, Thong Van Duc... และคนอื่นๆ อีกมากมาย ล้วนได้รับการตรัสรู้ให้เข้าร่วมในการปฏิวัติ ต่อสู้ และเสียสละอย่างกล้าหาญในการต่อสู้กับสหรัฐฯ เพื่อช่วยประเทศชาติในบ้านเกิดอันเป็นที่รักของพวกเขา ประชาชนในพื้นที่ปลดปล่อยเฮียบฮัวให้การสนับสนุนทางจิตวิญญาณและอารมณ์ที่มั่นคงแก่หน่วยรวมที่ประจำการอยู่ที่ฐานทัพอย่างแท้จริง ความรู้สึกของประชาชนต่อการปฏิวัติเป็นไปด้วยความรักใคร่และจริงใจอย่างแท้จริง ความรักใคร่และการสนับสนุนของประชาชนในพื้นที่ปลดปล่อยเฮียปฮัว-เตินทังเป็นแหล่งกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับแกนนำ สมาชิกพรรค และทหารบนเส้นทางการทำงานและต่อสู้เพื่ออุดมคติปฏิวัติ การปลดปล่อยชาติ และการปลดปล่อยมาตุภูมิ เหล่านั้นคือปัจจัยสำคัญในการได้รับชัยชนะของขบวนการปฏิวัติในตันทัง การเดินทางปรับปรุงและสร้างชนบทที่ยาวนานถึง 45 ปี ตั้งแต่ปี 2518 จนถึงปี 2563 อาจกล่าวได้ว่าเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทาย แต่ก็ได้ทิ้งความภาคภูมิใจไว้ให้พวกเราทุกคน

หลังสงคราม หมู่บ้านที่การผลิตขึ้นอยู่กับธรรมชาติเป็นหลัก มีการทำไร่แบบกระจัดกระจายและล้าหลัง บ้านเรือนส่วนใหญ่สร้างด้วยไม้ไผ่และมุงจากเรียบง่าย... ปัจจุบัน บ้านตานถังได้รับการปรับปรุง ชีวิตของผู้คนเปลี่ยนไปจาก "พยายามกินดีอยู่ดีและสวมเสื้อผ้าอบอุ่น" เป็น "พยายามกินดีอยู่ดีและแต่งตัวดี" จากการผลิตแบบพอเพียงกับวิถีชีวิตที่ขาดแคลน สู่การพึ่งตนเองในปัจจุบัน พัฒนารูปแบบการผลิตและธุรกิจของสินค้าที่มีมูลค่าเศรษฐกิจสูง หลายๆ คนได้จัดระเบียบการผลิตตามรูปแบบฟาร์มเกษตร-ป่าไม้-ประมงแบบผสมผสาน บ้านเรือนของผู้คนได้รับการสร้างขึ้นให้กว้างขวางและมั่นคง จำนวนครัวเรือนที่มีรถจักรยานยนต์ รถยนต์ และอุปกรณ์เครื่องเสียงและภาพ คิดเป็นมากกว่าร้อยละ 98 จำนวนครัวเรือนที่มีการใช้ไฟฟ้าจากโครงข่ายไฟฟ้าแห่งชาติ โทรศัพท์พื้นฐาน และโทรศัพท์เคลื่อนที่คิดเป็นกว่าร้อยละ 95 เด็กวัยเรียนร้อยละ 100 เข้าเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 โรงเรียนตันทังได้ยกระดับการศึกษาในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาให้เป็นสากล เด็กๆ จะได้รับการดูแลสุขภาพครบถ้วนและการฉีดวัคซีนประจำปี

สหายเหงียน ทันห์ ตรัง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งตำบลเตินถัง กล่าวว่า “เพื่อให้บรรลุผลสำเร็จในวันนี้ ก่อนอื่นเราต้องกล่าวถึงบทบาทความเป็นผู้นำของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์และคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์แห่งตำบลเตินถัง ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในชัยชนะทั้งหมดในการปฏิรูปและสร้างบ้านเกิด ความพยายาม ความมุ่งมั่นของแกนนำ สมาชิกพรรค และจิตวิญญาณและความตั้งใจของประชาชนในตำบลเตินถังที่จะเสริมสร้างความมั่งคั่งและสร้างบ้านเกิด สร้างสังคมใหม่ ในปี 1975 มีสมาชิกพรรคเพียง 3 คน ปัจจุบันได้กลายเป็นคณะกรรมการพรรคที่มีสมาชิกพรรค 110 คน รวมถึงคณะกรรมการพรรคในเครือ 13 คน ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว คณะกรรมการพรรค คณะกรรมการพรรค และสมาชิกพรรคได้ยึดมั่นในอุดมคติปฏิวัติและแนวทางการสร้างสังคมนิยมที่พรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์เลือก นั่นคือ ความสามัคคีและความเห็นพ้องต้องกันภายในพรรคเมื่อดำเนินนโยบายและมติ นี่คือประเพณีอันดีงามของสมาชิกพรรค คณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์และตำบลเตินถัง คณะกรรมการพรรคประชาคม คณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการพรรคชุมชนตานถังปฏิบัติตามแนวทางของพรรคอย่างใกล้ชิดเสมอ คณะกรรมการพรรคการเมืองส่วนกลาง ส่วนจังหวัด และส่วนอำเภอ จัดให้มีการเผยแพร่และโฆษณาแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค นโยบายของรัฐและกฎหมายไปยังแกนนำ สมาชิกพรรค และประชาชนทั่วไปอย่างสม่ำเสมอ ตั้งแต่ผู้นำไปจนถึงสมาชิกพรรคแต่ละคน ทุกคนมีความใกล้ชิดกับประชาชน รับฟังและดูดซับข้อคิดเห็น คำแนะนำ ความคิด และความปรารถนาที่ถูกต้องของคนทุกชนชั้น เพื่อที่จะเป็นผู้นำ กำกับดูแล และจัดระเบียบการดำเนินการ คณะกรรมการและเซลล์พรรค Tan Thang ได้ดำเนินนโยบายการปรับปรุงและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมให้เหมาะสมกับลักษณะและสถานการณ์ของท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องขอบคุณนโยบายนวัตกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจของพรรค ทำให้นายตัน ถัง ได้มีการก้าวหน้าทั้งด้านการผลิตและการใช้ชีวิต พรรคและคณะกรรมการพรรค Tan Thang ให้ความสำคัญกับการสร้างพรรค การสร้างระบบการเมือง และการก่อสร้างชนบทใหม่ๆ เสมอมา ในการทำงานทุกๆครั้งต้องยึดถือหลักการของพรรคและกฎหมายของรัฐ

ปัจจุบันนี้ เกาะตันทังไม่เพียงแต่มีพื้นที่อยู่อาศัยที่คึกคัก การค้าขายคึกคักไปตามทางหลวงหมายเลข 55 จากสะพานโคเกี่ยวไปจนถึงแม่น้ำชัวเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมพื้นที่ชายหาดราวกับเอวของหญิงพรหมจารีที่ก่อตัวเป็นชายฝั่งสองฝั่งที่เป็นจริงและไม่เป็นจริง ลมทะเลพัดแรงและเย็นสบาย ตลอดทั้งปีเสียงคลื่นดังสม่ำเสมอเหมือนเพลงกล่อมเด็กเกี่ยวกับความเศร้าอันเลือนลาง พื้นที่แห่งนี้ได้ทิ้งรอยประทับอันลึกซึ้งไว้ในใจและความทรงจำของผู้คนในบ้านเกิดเมืองนอน ผู้พเนจรหรือผู้คนจำนวนมากที่ต้องละทิ้งบ้านเกิดเพื่อหาเลี้ยงชีพ ชนบทของสถานที่นั้นคือตอนท้ายของจังหวัดบิ่ญถ่วน ดินแดนที่ปลายลมจาก "ลาดี" ไหลเข้ามา เรื่องราวก็เลยล่องลอยไปตามแนวชายฝั่งที่น่าสมเพชเช่นกัน!

แหล่งที่มา