การแสดงพิเศษ "เพลงเดินสวนสนาม"

คนเวียดนามทุกคนมีความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และภาคภูมิใจเมื่อเอามือแตะหน้าอกของตัวเองและร้องเพลงว่า "กองทัพเวียดนามเดินทัพ/ ร่วมกันช่วยชาติ"

การแสดงสุดประทับใจ “เตียนกวนคา” ในค่ำคืนดนตรีฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักดนตรี วันเคา ภาพ : คณะกรรมการจัดงาน

การแสดงประสานเสียงอันน่าประทับใจ

ในรายการศิลปะ "นกเวียดนาม" เฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 100 ปีของนักดนตรี Van Cao หนึ่งในความประทับใจที่น่าจดจำที่สุดที่สาธารณชนได้รับก็คือการแสดงเพลง "Tien Quan Ca" ซึ่งเป็นเพลงชาติของสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โดยมีศิลปินเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก

ไม่ใช่เรื่องยากที่จะหาคำพูดที่แสดงถึงอารมณ์และความภาคภูมิใจเมื่อพูดถึงโปรแกรม "ซาบซึ้งและภูมิใจมาก" “สามองก์สุดท้ายเต็มไปด้วยอารมณ์และพิเศษมาก” “วงออเคสตราเล่นได้ดีมาก น่าประทับใจ” “เวทีเปิดนั้นน่าทึ่งมาก การจัดฉากก็ประณีตมาก” “ดนตรีของ Van Cao ทำให้ฉันขนลุก”... นั่นคือความรู้สึกของผู้ที่ได้ชมการแสดงพิเศษครั้งนี้

ผู้อำนวยการทั่วไป Pham Hoang Nam กล่าวว่า “บางทีนี่อาจเป็นรายการที่ผมพบความยากลำบากมากที่สุดตั้งแต่เข้าสู่เส้นทางอาชีพผู้กำกับ เพราะไม่มีใครเคยจัดการแบบนี้มาก่อน ไม่เคยมีใครจัดรายการที่ต้องใช้เวทีภายในและภายนอกโรงโอเปร่า และโทรทัศน์ที่ต้องใช้รถสองคันที่มีสีเดียวกันมาก่อน ทั้งด้านเสียง แสง และวิศวกรรม ไม่เคยจัดรายการสองรายการพร้อมกัน เพราะจะมีเหตุการณ์และสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นมากเกินไป”

“ด้วยขนาดของการแสดงทั้งสองครั้งนี้ เราต้องอาศัยความร่วมมือจากทหาร 200 นาย จำนวนผู้เข้าร่วมโครงการทั้งหมดอยู่ที่ประมาณ 1,000 คน ซึ่งรวมถึงผู้คน 450 คนจากภายนอกโรงละคร และผู้คนจากวงออร์เคสตราและคณะนักร้องประสานเสียงมากกว่า 100 คนภายในโรงละคร ในจำนวนผู้คน 450 คนภายนอกโรงละครมีทั้งทหาร นักเต้น ทหารผ่านศึก และคนอื่นๆ อีกมากมาย นับเป็นฉากชุมชนขนาดใหญ่อย่างแท้จริง ทุกคนรู้สึกมีความสุขและเป็นเกียรติมากที่ได้มีส่วนสนับสนุนเล็กๆ น้อยๆ ในการดำเนินการแสดงทั้งสองครั้งนี้” ผู้อำนวยการทั่วไป Pham Hoang Nam กล่าว

การแสดงสุดประทับใจ “เตียนกวนคา” ในค่ำคืนดนตรีฉลองครบรอบ 100 ปีวันเกิดของนักดนตรี วันเคา ภาพ : คณะกรรมการจัดงาน

“เพลงเดินทัพ” ในรูปแบบใหม่

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เพลง "Marching Song" เข้าถึงประชาชนด้วยรูปแบบใหม่ที่แตกต่างจากแนวคิดเดิมๆ หลังจากที่รัฐสภาแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาในทิศทางที่ว่า “ไม่มีบุคคลหรือองค์กรใดมีสิทธิที่จะป้องกันหรือขัดขวางการเผยแพร่และใช้ธงชาติ ตราแผ่นดิน และเพลงชาติ” นักร้องจำนวนหนึ่งซึ่งมีความรัก ความภาคภูมิใจ และความชื่นชมต่อบทเพลงดังกล่าว ได้ออกเพลง “เทียนกวานกา” ที่มีการเรียบเรียงใหม่

เนื่องในโอกาสปลดปล่อยเมืองหลวง วันที่ 10 ตุลาคม 2021 นักร้อง Tung Duong ได้ปล่อยเพลง "Tien Quan Ca" เวอร์ชันเดี่ยว การบันทึกนี้ได้รับคำวิจารณ์ว่า "มีน้ำใจ เปี่ยมล้น และเข้มข้นในสไตล์ของ Tung Duong" และเป็นครั้งแรกที่มีการแสดงเพลงชาติแบบเดี่ยว (ก่อนหน้านี้ การบันทึกเสียงอื่นๆ ส่วนใหญ่เป็นในรูปแบบของการร้องประสานเสียงหรือการร้องเป็นกลุ่ม)

ก่อนหน้านี้ในเดือนพฤษภาคม 2559 นักร้อง หมี ลินห์ ยังได้มีโอกาสแสดงเพลงชาติเวียดนามในระหว่างการเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามาอีกด้วย ในระหว่างการแสดง หมีลินห์สวมชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิมของเวียดนามและร้องเพลงแบบดนตรีบรรเลงโดยไม่มีดนตรีประกอบ

แม้ว่าบางคนจะบ่นเกี่ยวกับสไตล์การร้องเพลงของ My Linh แต่ผู้ที่ประกอบอาชีพนี้กลับชื่นชมความคิดสร้างสรรค์ของเธอ นักดนตรี Tri Minh กล่าวว่า “ผมคิดว่าการแสดงของ My Linh สะท้อนถึงความรู้สึกเกี่ยวกับบ้านเกิด ประเทศ และความภาคภูมิใจในชาติได้ดีมาก หากต้องการประเมินการแสดงของผลงานได้อย่างแม่นยำ ผู้ฟังและผู้ชมจะต้องสัมผัสถึงพื้นที่และสภาพแวดล้อมที่ศิลปินแสดง ทุกโน้ตและเพลงที่ศิลปินนำเสนอล้วนเป็นสิ่งที่ดีที่สุดและวิเศษที่สุด ดังนั้นผมคิดว่าการแสดงของ My Linh ประสบความสำเร็จอย่างมาก เพราะเป็นอารมณ์ที่เป็นธรรมชาติและจริงใจที่สุดของเธอในเวลานั้น”

เช่นเดียวกับคนเวียดนามทุกคนที่มีความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์และภาคภูมิใจเมื่อวางมือบนหน้าอกซ้ายของตนและร้องเพลงว่า "กองทัพเวียดนามเดินทัพ/ ร่วมกันปกป้องประเทศ รอยเท้าสะท้อนก้องบนถนนที่ขรุขระและห่างไกล" ไม่ว่าเพลงชาติจะเวอร์ชันใหม่เพียงใดก็ตาม พวกเขาจะต้องรักษาจิตวิญญาณของเพลงชาติดั้งเดิม ซึ่งก็คือจิตวิญญาณแห่งความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความมีชีวิตชีวาอย่างเข้มข้น

ในฐานะผู้ค้นคว้าผลงานเพลง ภาพวาด และบทกวีของ Van Cao มากมายจนสามารถกลั่นกรองสิ่งสำคัญที่สุดเพื่อนำมาใส่ในรายการ “Vietnamese Birds” ผู้กำกับ Pham Hoang Nam ได้แบ่งปันความรู้สึกในใจของเขาว่า “ชายอัจฉริยะและสมถะผู้นี้ไม่เคยพูดว่าเพลงของเขาควรขับร้องแบบนี้หรือแบบนั้นเพื่อความถูกต้องจนกระทั่งสิ้นชีวิต เขาเพียงหวังว่าเพลงของเขาจะเป็นที่รัก ได้รับการยอมรับ และถูกขับร้องโดยชีวิตในทุกวิถีทาง”

“ทุกวันนี้ เพลงของเขาสะท้อนถึงชาวเวียดนามทุกคนในแบบฉบับของตัวเอง โดยไม่มีมาตรฐานร่วมกัน แต่เพลงทั้งหมดจะอยู่ในความฝันของเขาเอง โดยยังสื่อถึงข้อความและสัญลักษณ์ของความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวของชาติเวียดนามให้เข้มแข็งขึ้น นับจากนี้เป็นต้นไป ผู้คนจะรู้จักรักกัน”

ลาวดอง.vn