Spring Promise - บทกวีโดย Prince

ภาพประกอบ : วาน เหงียน

ฉันสัญญาว่าจะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิปีนี้

ผ่านไปกี่ปีแล้วฉันยังคงเดินอยู่ในดินแดนต่างถิ่น?

ฟ้าและดินกว้างใหญ่ ปีกยามบ่ายจะเหนื่อยได้อย่างไร

เวลาผ่านไปเร็ว ชีวิตไม่สามารถคาดเดาได้

เราสัญญาว่าจะพบกันในฤดูใบไม้ผลิปีนี้

เราเคยดื่มไวน์ด้วยกันกี่แก้วเมื่อหลายปีก่อน?

แม่น้ำก็ต้องไหลไปตามนี้

ทะเลเปิดใจให้ความเข้าใจอันลึกซึ้งและมิตรภาพ

เอาล่ะ เวลาไม่รอคอย

ฉันรอแม่ดูแลฉันมากี่ปีแล้ว?

หม้อบั๋นเต๊ตหอมกลิ่นข้าวใหม่

พึ่งพาแม่และฟังเธอเล่าเรื่องเก่าๆ

อย่านัดใหม่อีกเลยหลังจากที่ห่างกันมานานหลายปี

ความรุ่งโรจน์และความยินดีไม่ได้คงอยู่เพียงสองสามวัน

ไม่มีดีไม่มีชั่ว แต่มีความกตัญญูกตเวที

กลับมาบ้านมาตุภูมิก็เปิดอ้อมแขน

ที่มา: https://thanhnien.vn/loi-hen-mua-xuan-tho-cua-hoang-than-185250118183647539.htm