ภาคที่ 2: ความหลากหลาย - ความรักต่อวัฒนธรรมจีน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์จีนได้สร้าง "กระแสวัฒนธรรมจีน" ที่รุนแรงในเวียดนาม สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้ดาราจีนหลายคนกลายเป็นไอดอลของคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังช่วยส่งเสริมความหลงใหลในการเรียนภาษาจีนของพวกเขาอีกด้วย

วัยรุ่นเวียดนามสนใจวัฒนธรรมจีนมาก สิ่งนี้ชัดเจนเป็นพิเศษในการเลือกความบันเทิงของพวกเขา พวกเขาสนใจภาพยนตร์จีนชื่อดังหรือวิดีโอ "ฮอต" ช่วงสั้นๆ บน TikTok เป็นอย่างมาก เช่น ทุกครั้งที่มีภาพยนตร์จีนออกฉาย คนเวียดนามรุ่นใหม่จำนวนมากจะแห่กันไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อรับชม วิดีโอยอดนิยมใน Douyin (TikTok ในประเทศจีน) เป็นหัวข้อพูดคุยนินทาในเวลาว่างของพวกเขา ละครประวัติศาสตร์ชื่อดังอย่าง “ตำนานสายลับเจ้าหญิง” “หัวเทียนโคราช” หรือ “สามชาติสามโลกและสิบไมล์ดอกท้อ” ที่มีเนื้อเรื่องน่าติดตามทำเอาวัยรุ่นจำนวนมากหลงใหลและยอมนอนดึกเพื่อดูละครเหล่านี้

ภาพยนตร์เรื่อง "Tam Sinh Tam The Thap Ly Dao Hoa" ดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามจำนวนมาก

ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและการเกิดขึ้นของเครือข่ายโซเชียลมากมาย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ของจีนจึงแพร่กระจายไปต่างประเทศ เยาวชนเวียดนามค่อยๆ เข้าใจประวัติศาสตร์ ประเพณี และชีวิตสมัยใหม่ของจีนได้ลึกซึ้งมากขึ้น จากการรับชมละครโทรทัศน์จีนหรือฟังเพลงจีน อิทธิพลทางวัฒนธรรมนี้ได้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่าง “เงียบๆ” ส่งผลให้ความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างจีนและเวียดนามเข้มแข็งขึ้น

ในเวียดนามมีกลุ่มคนหนุ่มสาวที่มีความกระตือรือร้นคอยจัดทำและแปลภาพยนตร์จีนให้ฟังฟรี เพียงหนึ่งชั่วโมงหลังจากออกอากาศในจีนแผ่นดินใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถแปลพร้อมคำบรรยายภาษาเวียดนามและโพสต์บนแพลตฟอร์มออนไลน์ได้ แม้ว่าทีมงานแปลเหล่านี้จะแปลคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเกาหลีด้วย แต่ภาพยนตร์จีนยังคงมีผู้ชมสูงที่สุด ภาพยนตร์โรแมนติก ภาพยนตร์สร้างแรงบันดาลใจเยาวชน และภาพยนตร์สมัยใหม่… ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ปรากฏการณ์นี้ไม่เพียงสะท้อนถึงอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์จีนในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความกระตือรือร้นและการลงทุนของเยาวชนเวียดนามในวัฒนธรรมจีนอีกด้วย ผ่านความรักที่มีต่อภาพยนตร์และผลงานโทรทัศน์ของจีน พวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังลดช่องว่างทางอารมณ์ระหว่างผู้คนของทั้งสองประเทศลงได้อย่างมองไม่เห็นอีกด้วย

นอกจากนี้เพลงฮิตและข่าวสารบน Douyin (TikTok) ของจีนยังดึงดูดความสนใจของคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามได้อย่างรวดเร็วอีกด้วย เพลงที่เคยได้รับความนิยมในจีน เช่น "Time and Space Deviation", "105 °C of Your Enthusiasm", "Mang Chong" และ "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa" ก็ถูกนักร้องและชาวเน็ตเวียดนามคัฟเวอร์อย่างรวดเร็ว โดยบางเพลงคัฟเวอร์ยังแพร่กระจายไปถึงจีนอีกด้วย การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมสองทางนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันแข็งแกร่งของวัฒนธรรมยอดนิยมของจีนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความรักและความชื่นชมอันลึกซึ้งที่เยาวชนเวียดนามมีต่อวัฒนธรรมดังกล่าวอีกด้วย

นักร้องชาวเวียดนามวัยหนุ่ม มิน ฮี คัฟเวอร์เพลง Bach Nguyet Quang และ Not Chu Sa

การสืบทอดวัฒนธรรมจีนที่ประสบความสำเร็จไม่เพียงแต่ครองใจเยาวชนเวียดนามเท่านั้น แต่ยังกระตุ้นความหลงใหลในการเรียนภาษาจีนของพวกเขาอีกด้วย เป็นที่ทราบกันดีว่าจำนวนผู้สมัครเข้าเรียนในภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยชั้นนำหลายแห่งในฮานอยเพิ่มขึ้นทุกปี และการแข่งขันรับเข้าเรียนก็เข้มข้นมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ ศูนย์การเรียนรู้ภาษาจีนหลายแห่งจึงเปิดขึ้นในฮานอย เด็กและเยาวชนเหล่านี้มีความหลงใหลในภาพยนตร์จีนและอยากเข้าใจเนื้อหาของภาพยนตร์เหล่านั้นด้วย พวกเขามีความหวังว่าวันหนึ่งจะสามารถสื่อสารภาษาจีนกับไอดอลชาวจีนได้อย่างคล่องแคล่ว ความนิยมภาษาจีนนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังทำให้มีการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวจีนและเวียดนามลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย