โคเรเอดะ: อย่าทำหนังเพราะเหตุผลทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว

Đạo diễn Hirokazu Kore-eda trò chuyện cùng truyền thông Việt Nam chiều 10-4 - Ảnh: T.T.D. — ผู้กำกับ ฮิโรคาซึ โคเรเอดะ พูดคุยกับสื่อมวลชนเวียดนามในช่วงบ่ายวันที่ 10 เมษายน - ภาพ: TTD

ฮิโรคาซึ โคเรเอดะ เรียกนายคิมดงโฮว่าเป็นผู้ใจบุญที่แนะนำโอกาสทางอาชีพต่างๆ ให้กับเขามากมาย

เขายังได้แบ่งปันเกี่ยวกับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาตินครโฮจิมินห์และเวียดนามอย่างตรงไปตรงมา เพราะเขารู้ว่านี่คือประเทศ “ที่มีอาหารอร่อย” และการรับคำเชิญให้ไปร่วมเทศกาลภาพยนตร์ที่ไหนก็ตาม ถือเป็นโอกาสในการเยี่ยมชมประเทศนั้นๆ

เรียนคุณทราน อันห์ หุ่ง

ในส่วนของภาพยนตร์เวียดนาม ผู้กำกับโคเรเอดะกล่าวว่าเขาไม่ได้ดูหนังมากนักและไม่ได้ติดต่อกับพวกเขามากนัก

อย่างไรก็ตาม เขาให้ความเคารพต่อผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม Tran Anh Hung เนื่องจากพวกเขาทั้งสองมีประสบการณ์การทำงานร่วมกันมานานกว่า 30 ปี โคเรเอดะมีความทรงจำดีๆ กับทราน อันห์ ฮุง เมื่อได้ทานอาหารร่วมกันที่ลอนดอน

Kore-eda và Trần Anh Hùng đều từng đạt những vinh quang ở Liên hoan phim Cannes - Ảnh: Getty — โคเรเอดะและทราน อันห์ หุ่ง ต่างได้รับความชื่นชมจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ - ภาพ: Getty

ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2023 เขากล่าวว่าเขาดีใจมากเมื่อ Tran Anh Hung คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง The Taste of Things และภาพยนตร์เรื่องของเขา ( Monster ) คว้ารางวัลบทภาพยนตร์สำหรับนักเขียนบท Ko-ji Yakusho

โคเรเอดะอธิบายอย่างถ่อมตัวว่าปกติเขาเขียนบทภาพยนตร์ของตัวเอง แต่ Monster มีโครงสร้างที่ซับซ้อนซึ่งเขาเขียนไม่ได้ และโชคดีที่ได้ร่วมงานกับนักเขียนบทที่มีความสามารถ

โคเรเอดะไม่เคยดูหนังเวียดนาม อย่างไรก็ตาม ตามที่เขากล่าว เวียดนามมีความคล้ายคลึงกับเกาหลี และเกาหลีก็มีอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่พัฒนาแล้วมากเช่นกัน ดังนั้นหากเวียดนามมีภาพยนตร์ที่ดี เขาก็อยากดูเช่นกัน

จำเป็นต้องปลูกฝังความสามารถใหม่ๆ

เมื่องาน HIFF จัดขึ้น หลายคนคาดหวังว่างานนี้จะช่วยกระตุ้นการพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ท้องถิ่น และช่วยสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจด้วย

จากมุมมองของผู้สร้างภาพยนตร์ระดับปรมาจารย์ที่มีประสบการณ์ยาวนานถึง 30 ปี ซึ่งมีส่วนสนับสนุนผลงานอันทรงคุณค่ามากมายให้กับวงการภาพยนตร์ญี่ปุ่นและทั่วโลก ผู้กำกับโคเรเอดะแบ่งปันว่า:

“หากอุตสาหกรรมภาพยนตร์มีการผลิตในท้องถิ่น ท้องถิ่นนั้นก็สามารถพัฒนาได้

Kore-eda đưa ra quan điểm thẳng thắn về việc tổ chức một liên hoan phim thành công: đừng quá chú trọng người nổi tiếng, cần nuôi dưỡng các tài năng trẻ - Ảnh: T.T.D — โคเรเอดะเผยมุมมองตรงไปตรงมาเกี่ยวกับการจัดเทศกาลภาพยนตร์ให้ประสบความสำเร็จ: อย่ามุ่งเน้นแต่คนดังมากเกินไป ควรส่งเสริมพรสวรรค์ของคนรุ่นใหม่ - ภาพ: TTD

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นผลลัพธ์ที่ได้จากการทำภาพยนตร์ และไม่สามารถเป็นจุดประสงค์ของการสร้างสรรค์ภาพยนตร์ได้เลย ถ้าเป็นจุดประสงค์ของการสร้างภาพยนตร์ ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นวิธีคิดที่ดีต่อสุขภาพ”

สำหรับเทศกาลที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่เช่น HIFF ที่จะสร้างแบรนด์และสร้างความประทับใจในภูมิภาคนี้ เขากล่าวว่า:

“แม้แต่ในญี่ปุ่นเองก็ไม่มีเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่มีประสิทธิผลมากนัก ครั้งนี้ เทศกาลได้เชิญนายคิม ดงโฮ สมาชิกรุ่นก่อตั้งของเทศกาลภาพยนตร์ปูซาน มาเป็นประธานกิตติมศักดิ์ ซึ่งถือเป็นเรื่องสำคัญมาก หากเป็นไปได้ การเชิญบุคคลที่มีชื่อเสียงกว่ามาร่วมงานจะช่วยส่งเสริมชื่อเสียงของเทศกาลนี้”

Toàn cảnh cuộc trò chuyện giữa đạo diễn Kore-eda và đại diện một số cơ quan báo chí ở TP.HCM chiều 10-4 - Ảnh: MI LY — ภาพพาโนรามาการสนทนาระหว่างผู้กำกับโคเรเอดะกับตัวแทนจากสำนักข่าวต่างๆ ในนครโฮจิมินห์ในช่วงบ่ายของวันที่ 10 เมษายน - ภาพ: MI LY

แต่เขายังสังเกตด้วยว่าเทศกาลไม่ควรเน้นที่การเชิญคนดังมาสร้างแบรนด์ แต่ควรส่งเสริมพรสวรรค์ใหม่ๆ

“เทศกาลควรค้นหาและส่งเสริมผู้กำกับที่มีความสามารถเพื่อแนะนำและยกย่อง หากค้นพบผู้กำกับที่มีความสามารถ ปีหน้าเราจะสนับสนุนและส่งเสริมผู้กำกับและผู้ชมให้เติบโตไปด้วยกัน โดยร่วมงานเทศกาลแทนที่จะพยายามเชิญคนดังๆ มากมายเท่านั้น” เขากล่าว

ปล่อยให้ภาพยนตร์พัฒนา อย่าไปขัดขวางความคิดสร้างสรรค์

แม้ว่าเขาจะเป็นนักสร้างภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก แต่โคเรเอดะบอกว่าเขาประสบปัญหาในการถ่ายทำที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่นเช่นกัน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผู้สร้างภาพยนตร์ต้องการถ่ายทำฉากในสถานีตำรวจ โรงเรียน ถนน สถานที่สาธารณะ ฯลฯ โตเกียวไม่อนุญาตให้ถ่ายทำ

Đạo diễn Kore-eda trên trường quay một bộ phim - Ảnh: Japan Times — ผู้กำกับโคเรเอดะบนฉากถ่ายทำภาพยนตร์ - ภาพ: Japan Times

ดังนั้นตามความเห็นของเขา หากเมืองนี้ต้องการจะพัฒนาให้เป็น “เมืองแห่งภาพยนตร์” ก็ต้องมี “เมนู” ที่พร้อม และไม่ว่าที่ใดที่ต้องการถ่ายทำภาพยนตร์ สถานที่นั้นก็ต้องพร้อมสำหรับการถ่ายทำเช่นกัน

เขากล่าวว่า: "เพื่อให้การสร้างภาพยนตร์ได้รับการพัฒนา เมืองเพียงสนับสนุนด้านโลจิสติกส์เท่านั้น แต่ไม่ได้ปรับเปลี่ยนเนื้อหาของภาพยนตร์ของผู้สร้าง"

หากคุณแตะเนื้อหาของภาพยนตร์คุณจะทำลายผลงาน “ปล่อยให้ผู้กำกับสร้างเนื้อหา”

ในเวียดนาม มีผู้ชมที่ภักดีต่อภาพยนตร์ของโคเรเอดะ เช่น Nobody Knows, Still Walking, After the Storm, Like Father, Like Son, Shoplifters (Cannes Palme d'Or 2018)

เมื่อได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชมชาวเวียดนาม โคเรเอดะกล่าวว่าเขาดีใจและรู้สึกขอบคุณ นอกจากนี้ เขายังตระหนักอีกด้วยว่าเวียดนามให้ความสนใจภาพยนตร์ที่มีประเด็นเกี่ยวกับครอบครัวเป็นพิเศษ เขาอยากให้ภาพยนตร์ของเขาเข้าฉายในเวียดนามมากขึ้น นอกเหนือไปจาก Broker และ Monster ซึ่งออกฉายในปี 2022 และปีนี้ ตามลำดับ

แหล่งที่มา