ความปรารถนาเพื่อสันติภาพเป็นแนวคิดและหัวข้อที่สมาคมนักเขียนเวียดนามกำลังดำเนินงานวรรณกรรมในปี 2567-2568 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ พื้นที่สองแห่งที่ถูกเลือกเพื่อดำเนินโครงการนี้คือ จังหวัดกวางจิและตำบลบิ่ญเซือง อำเภอทังบิ่ญ จังหวัดกวางนาม ซึ่งเป็นพื้นที่สองแห่งที่ถือว่าได้รับความสูญเสียและการเสียสละมากที่สุดในช่วงสงคราม ในช่วงต้นปี 2567 คณะผู้แทนนักเขียน 20 คนจาก 3 ภูมิภาค นำโดยประธานสมาคมนักเขียน Nguyen Quang Thieu ได้เดินทางไปยังเมืองดานังและกวางนาม เพื่อเขียนบทความเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับชุดหนังสือชื่อว่า "ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ" หนังสือเล่มนี้กำลังอยู่ในขั้นตอนการเรียบเรียงและคาดว่าจะวางจำหน่ายในปีนี้ นอกจากนี้ ภายใต้นโยบายดังกล่าว “แรงบันดาลใจเพื่อสันติภาพ” เล่มที่ 1 (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน) ซึ่งจัดพิมพ์โดยสมาคมนักเขียนกวางตรีเมื่อเร็วๆ นี้ ยังมีความหมายในการส่งเสริมเทศกาลสันติภาพภายใต้หัวข้อ “ร่วมมือกันสร้างสันติภาพโลก” ซึ่งจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในกวางตรีอีกด้วย
หนังสือเล่มนี้มีนักเขียน นักวรรณกรรม นักทฤษฎีวรรณกรรม ช่างภาพ และนักข่าวมากกว่า 55 คน นี่คือกวีและนักเขียนจากกวางตรีผู้มีชื่อเสียงในโลกวรรณกรรมตั้งแต่สมัยสงคราม เช่น Che Lan Vien, Hoang Phu Ngoc Tuong, Xuan Duc, Cao Hanh... จนถึงนักเขียนรุ่นหลัง เช่น Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Vo Van Luyen, Nguyen Van Dung, Pham Xuan Hung...
วรรณกรรมของกวางตรีซึ่งใช้ชีวิตและเขียนบนดินแดนแห่งความโศกเศร้า ความภักดี ความกล้าหาญ และความกล้าหาญ แสดงความภาคภูมิใจพร้อมความเชื่อมั่นว่า "พวกเขามีสิทธิที่จะบอกเล่ากับคนทั้งชาติและมวลมนุษยชาติเกี่ยวกับ "ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ""
เพราะบนผืนแผ่นดินแห่งนี้ในช่วงสงคราม สันติภาพต้องจ่ายราคาด้วยเลือด (เหงียน กวาง เทียว) ในงานร้อยแก้วของ Hoang Phu Ngoc Tuong เป็นนักเขียนบันทึกความทรงจำผู้มีความสามารถ หน้ากระดาษที่เขียนขึ้นในหัวใจของบ้านเกิดเมืองนอนของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกเสมอๆ ด้วยภาษาที่ไพเราะและเย้ายวน
“ทางเดินแห่งประชาชนและสายลม” เล่าถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่นักศึกษาชาวเว้เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นในคืนวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2515 แม้ว่าจะถูกขัดขวางโดยกองกำลังตำรวจฝั่งใต้ โดยถือคบเพลิงขึ้นไปบนสะพานเฮียนเลือง ซึ่งเป็นการสะท้อนถึงแนวคิด “สันติภาพเวียดนามจงเจริญ” ที่แสดงถึงจิตสำนึกสูงสุดของสันติภาพและความสามัคคีของชาติ
นอกจากนี้ เหตุการณ์บนริมฝั่งแม่น้ำ เรื่องราวการปักธงไว้บนริมฝั่งแม่น้ำ (ธงนั้นในตัวคุณ ในตัวฉัน) ได้รับการบอกเล่าโดยนักเขียน Xuan Duc ด้วยความคิดถึงถึงกระบวนการจัดเตรียมการปักธงบนฝั่งเหนือ แม้จะเผชิญความยากลำบากมากมายนับไม่ถ้วน แต่ก็ยังคงมุ่งมั่นที่จะรักษาธงให้โบกสะบัดตลอดไปเพราะมีความหมายทางการเมืองที่ยิ่งใหญ่
แม้ว่ากวี Nguyen Quang Thieu จะไม่ได้มีส่วนร่วมโดยตรงในสงครามใน Quang Tri แต่ด้วยมุมมองที่รับผิดชอบและมีมโนธรรมของนักเขียนสมัยใหม่ต่อดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ เขาก็มีความปรารถนาที่จะดำเนินการที่เป็นรูปธรรม เข้มแข็ง และเด็ดขาดในการ "จัดขบวนแห่เพื่อสันติภาพ โดยมีนักเขียนในเครื่องแบบทหารจำนวนมากเข้าร่วม" ซึ่งเป็นบุคคลที่สมควรได้รับการยกย่อง เพราะพวกเขาอาศัย ต่อสู้ และสร้างสรรค์วรรณกรรมเพื่อชีวิตที่สงบสุขในดินแดนแห่งไฟ
บันทึกความทรงจำของนักเขียนและนักข่าวอย่าง Van Cong Hung, Minh Tu, Luong Ngoc An, Le Duc Duc, Dao Tam Thanh, Pham Xuan Dung, Hoang Cong Danh... สะท้อนให้เห็นถึงการต่อสู้ดิ้นรนอันยากลำบากและกล้าหาญของ Quang Tri ในอดีตด้วยการมองย้อนกลับไปสู่ความต่อเนื่องกับความเป็นจริงอันสันติของการก่อสร้างและการพัฒนา แสดงให้เห็นถึงความภาคภูมิใจและความหวังของ Quang Tri ในอนาคต
นักข่าวได้แนะนำสถานที่สำคัญ แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และเศรษฐกิจ ตลอดจนแผนปฏิบัติการและเป้าหมายเพื่อสร้างกวางตรีให้กลายเป็นเมืองแห่งสันติภาพ
เรื่องสั้นของ Cao Hanh, Nguyen Quang Lap, Suong Ngoc Minh, Nguyen Dinh Tu, Van Xuong, Nguyen Ngoc Chien, Nguyen Hai Yen, Nguyen Hiep... เกิดขึ้นในดินแดนอันร้อนแรงเช่น ป้อมปราการ Quang Tri, ถนน Khe Sanh 9, ธนาคาร Hien Luong - Ben Hai, Thach Han, Cam Lo, Con Co, Con Tien, Doc Mieu, Cua, สุสานผู้พลีชีพแห่งชาติ Truong Son, ถนน Truong Son ในตำนาน, ป้อมปราการ Tan So, เขตรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้... ในช่วงสงครามอันเจ็บปวด ด้วยความสูญเสีย แต่ยังคงลุกโชนด้วยความฝันแห่งสันติภาพ ซึ่งบัดนี้ได้กลายเป็นความจริงแล้ว
ในเรื่องสั้นบางเรื่องที่เขียนในแนวบันทึกความทรงจำ ก็พอจะเข้าใจได้ เพราะความเป็นจริงของชีวิตในแดนไฟ ต้องแลกมาด้วยการสูญเสียและความเสียสละมากมาย สงครามก็ดุเดือด จนกลายเป็นความหมกมุ่นกับระเบิดและกระสุนปืนโหดๆ ในอดีต แต่ผู้คนก็ยังคงรักกัน มีความอบอุ่น มีความอดทน มีมิตรภาพ ยังคงพร้อมที่จะเสียสละเพื่อปิตุภูมิ วรรณกรรมของกวางตรีสะท้อนให้เห็นความปรารถนาเพื่อสันติภาพ ซึ่งเป็นความปรารถนาของทั้งชาติ
ในด้านบทกวี หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมกวีที่มีชื่อเสียงหลายท่าน เช่น เชอ ลาน เวียน, ฮู ทิงห์, เหงียน ดึ๊ก เมา, อันห์ หง็อก, วุง จรอง, ฮวง วู ทวด, ตรัน กวาง เดา... พร้อมด้วยกวีอีกจำนวนหนึ่งที่เคยอาศัยและต่อสู้ในกวางตรี รวมทั้งกวีที่ผ่านมาทางดินแดนแห่งนี้เพื่อไปสู้รบทางตอนใต้
Quang Tri เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจสร้างสรรค์อันอุดมสมบูรณ์สำหรับนักเขียนอยู่เสมอ ด้วยคอลเลกชันบทกวี (5 บทกวี) เราได้นำเสนอภาพเหมือนบทกวีของ Che Lan Vien ในเชิงปัญญาอันลึกซึ้ง เต็มไปด้วยอารมณ์ ความคิด และความรู้สึกผ่านการเดินทางอันสร้างสรรค์
กวีฮูถิงเป็นกวีที่มีภาษาเชิงกวีที่เต็มไปด้วยภาพเปรียบเทียบ ลึกซึ้ง อบอุ่น เปี่ยมความรัก ความหลงใหลในความทรงจำ บ้านเกิด ชีวิต... รุ่นต่อไปที่มีกวีอย่าง Nguyen Huu Quy, Nguyen Van Dung, Vo Van Luyen, Vo Van Hoa, Xuan Loi, Nguyen Van Chuc... ก็มีผลงานที่เต็มไปด้วยบทกวีและหลงใหลในบ้านเกิดเช่นกัน ในพื้นที่และเวลาตั้งแต่สงครามจนถึงสันติภาพ กวีบางคนมองย้อนกลับไปในอดีตด้วยความภาคภูมิใจในบ้านเกิดของพวกเขาและแสดงความรักที่มีต่อชีวิตบนผืนแผ่นดินนี้
แม้ว่า “ความปรารถนาเพื่อสันติภาพ” จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับสงครามเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเป็นสงครามอันโหดร้ายและทำลายล้างที่กองทัพสหรัฐฯ และไซง่อนนำมาใช้กับจังหวัดกวางตรี แต่ผู้เขียนต่างก็แสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งมนุษยธรรม ความเมตตากรุณา และความอดทนต่อประชาชนชาวเวียดนามผ่านงานเขียน บทกวี และร้อยแก้วของตน
บทกวีเรื่อง “ความปรารถนาเพื่อ Truong Son” ของ Nguyen Huu Quy เปรียบเสมือน “บทสรุป” ในภาพกวีเมื่อคิดถึงสงคราม โดยมีสหายที่ล้มตายบน Truong Son ว่า “หมื่นศิลาจารึก หมื่นกว่า/สหายนับหมื่นที่กระจัดกระจายบน Truong Son/ศพนับหมื่นยังไม่กลับคืนสู่ควันธูป/หมื่นคนโดดเดี่ยวบนดินแดนรกร้าง/หมื่นคนโดดเดี่ยวเร่ร่อนอยู่ในป่า” ในความฝันอันร้อนแรงว่า “หมื่นความปรารถนาที่จะได้อยู่ด้วยกัน!” นั่นคือความปรารถนาเพื่อสันติภาพของวรรณกรรมกวางตรี เป็นสารแห่งเสรีภาพ ชีวิตอันสงบสุขที่ต้องการส่งถึงทุกคน สู่โลก
กวีเหงียน ดิว เป็นบุคคลที่มีความเชื่อมโยงมากมายกับกวางตรี ในปีพ.ศ. 2511 ขณะกำลังสู้รบอยู่ที่แนวรบเคซันห์ หมู่บ้านวาย เขาได้อ่านบทกวีจากสายด่วนข้อมูลของแนวรบกวางตรีให้กับกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์วันเง
ต่อมามีการเผยแพร่รวมบทกวีนี้และได้รับรางวัลหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ ซึ่งถือเป็นรางวัลอันทรงคุณค่าในขณะนั้น การไม่มีเหงียน ดิ่ว อยู่ใน “แรงบันดาลใจเพื่อสันติภาพ” ก็เป็นเรื่องน่าเสียดายเช่นกัน แต่นี่เป็นเพียงตอนที่ 1 เท่านั้น หวังว่าในตอนต่อๆ ไปจะมีกวี Nguyen Duy และนักวรรณกรรมชื่อดังคนอื่นๆ ในโลกวรรณกรรมเวียดนาม
โฮ ซิ บิญ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)