ค้นพบมรดกโลก 3 แห่งในหมู่บ้านโบราณอายุ 600 ปีในห่าติ๋ญ

ด้วยคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย เอกสารฮานมแห่งหมู่บ้าน Truong Luu, บล็อกไม้ของ Hoang Hoa su trinh do และโรงเรียน Phuc Giang (ตำบล Kim Song Truong เขต Can Loc จังหวัด Ha Tinh) ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกความทรงจำโลกในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

เอกสารของชาวฮานมของหมู่บ้าน Truong Luu ใน Ha Tinh (1689-1943) เพิ่งได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกเอกสารความทรงจำแห่งโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก (TBD) เอกสารชุดนี้เป็นชุดเอกสารที่เขียนด้วยอักษรฮานม รวมถึงเอกสาร 48 ฉบับ เช่น พระราชกฤษฎีกา เอกสารธุรกรรมการบริหาร ธงอายุยืนยาว... ของครอบครัว 3 ครอบครัว (Nguyen Huy, Tran Van และ Hoang) ในหมู่บ้าน Truong Luu (ปัจจุบันคือตำบล Kim Song Truong เขต Can Loc) ในภาพ: พระราชกฤษฎีกาที่พระเจ้าเลทรงพระราชทานแก่ตระกูลเหงียนฮุย ลงวันที่ปีที่ 44 ของรัชสมัยกาญหุ่ง

ในจำนวนเอกสาร 48 ฉบับ มี 26 ฉบับเป็นพระราชกฤษฎีกาจากราชวงศ์เลและเหงียน (ค.ศ. 1689-1943) ที่ให้เกียรติ - พระราชทานชื่ออันไพเราะ - พระราชทานบรรดาศักดิ์ และแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ เอกสารการบริหารจำนวน 19 ฉบับที่รัฐบาลท้องถิ่นส่งถึงประชาชนในตำบล Truong Luu ในสมัยราชวงศ์เหงียน (พ.ศ. 2346-2486) และหนังสือ 3 ฉบับที่มอบให้แก่บุคคลต่างๆ ในโอกาสฉลองอายุยืนยาวและความสำเร็จ (รวมถึง: นาง Phan Thi Truu มารดาของนายแพทย์ชั้นสาม Nguyen Huy Oanh ในโอกาสฉลองวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเธอ; ชื่นชม Nguyen Huy Quynh ที่สามารถสอบผ่านปริญญาเอกได้; ฉลองวันเกิดครบรอบ 70 ปีของ Nguyen Huy Cau)

จารึกนี้ได้รับการจารึกโดย Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem (1708-1776) ด้วยตนเอง และมอบให้กับนาง Phan Thi Truu เนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเธอ เนื้อหาในจารึกยกย่องคุณงามความดีของเธอในฐานะตัวอย่างที่โดดเด่นของความเป็นแม่ สตรี...

เอกสารดังกล่าวได้รับการรวบรวมโดย ดร.เหงียน ฮุย มาย จากโบสถ์ครอบครัว ศาลเจ้า... ในหมู่บ้าน Truong Luu เอกสารส่วนใหญ่ได้รับการเก็บรักษาอย่างดี โดยรักษาต้นฉบับ พระดำรัสและตราประทับของพระมหากษัตริย์ไว้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะเอกสาร 6/48 มีเนื้อหาเกี่ยวกับความเท่าเทียมทางเพศ รวมถึงพระราชกฤษฎีกา 5 ฉบับที่ให้เกียรติบทบาทของสตรี เช่น “พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์” “ท่านผู้หญิง” “กระจกแห่งความภักดีที่สมบูรณ์แบบ” “แบบอย่างแห่งคุณธรรม”...

ครูและนักเรียนโรงเรียนประถม Ngo Duc Ke เมือง Nghen เขต Can Loc ชมมรดกวัฒนธรรม Han Nom ที่จัดแสดงที่บ้านวัฒนธรรม Truong Luu ในเช้าวันที่ 20 มิถุนายน (ภาพถ่าย: Hoang Nguyen)

หนังสือ "Hoang Hoa Su Trinh Do" (การเดินทางสู่จีน) ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลกด้านสารคดีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2018 เป็นหนังสือโบราณที่คัดลอกจากต้นฉบับที่เขียนโดย Nguyen Huy Oanh ผู้ได้รับรางวัลที่สามในปี 1765 - 1767 ในรัชสมัยของพระเจ้า Le Hien Tong เมื่อปี 1887 นี่เป็นสำเนาลายมือเพียงเล่มเดียวที่ลูกหลานของตระกูล Nguyen Huy เก็บไว้ที่บ้านในหมู่บ้าน Truong Luu

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมแผนที่พร้อมรูปภาพมากมายและข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับการเดินทางทางการทูตของทูตไดเวียดในศตวรรษที่ 18 ซึ่งได้รับการแก้ไข พิสูจน์อักษร และคำอธิบายประกอบโดย Dinh Nguyen Tham Hoa Nguyen Huy Oanh (1713-1789) ในช่วงปี 1765-1768 จากเอกสารของคนรุ่นก่อน และในเวลาเดียวกันก็เสริมด้วยรายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางในปี 1766-1767 เมื่อเขาเป็นทูตประจำ

ผลงานนี้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ในการสังเกต จินตนาการอันน่าทึ่ง และการสร้างภาพของผู้ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 Nguyen Huy Oanh ในการร่างภาพและสร้างกราฟิกเส้นทางการทูตจากเวียดนามไปยังจีนจากมุมมองของนก ในภาพ: ประตูชายแดนไดเวียดสู่จีนถูกร่างไว้ใน "Hoang Hoa Su Trinh Do"

หนังสือ The Royal Envoy's Journey ถือเป็นผลงานหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีคุณค่าหลายแง่มุมทั้งด้านภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การเมือง การทูต วัฒนธรรม ประเพณี ศิลปะ... และยังถือเป็นหนังสือหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเกี่ยวกับการเดินทางทางการทูตที่ครอบครัวหนึ่งได้เก็บรักษาเอาไว้จนถึงทุกวันนี้ ในภาพ: หนังสือเล่มนี้จัดแสดงอยู่ที่ศูนย์วัฒนธรรม Truong Luu (ตำบล Kim Song Truong, Can Loc)

ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกสารคดีโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในปี 2559 ผลงานแกะสลักไม้ของโรงเรียน Phuc Giang ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางการศึกษาที่หายาก มีเอกลักษณ์ และเก่าแก่ที่สุดของครอบครัวหนึ่งที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ในเวียดนาม

บล็อกไม้ทำจากไม้ (ต้นมะเดื่อตัวผู้) แกะสลักด้วยอักษรจีน-นอมกลับด้านในรูปแบบตัวเขียนและตราประจำตระกูลเหงียนฮุย ซึ่งลงวันที่ระหว่าง พ.ศ. 2291 ถึง พ.ศ. 2331 ใช้ในการพิมพ์หนังสือสำหรับการสอนและการเรียนรู้ของตระกูลเหงียนฮุย (หมู่บ้าน Truong Luu) ในภาพ: บล็อกไม้บางส่วนของโรงเรียนฟุกซางจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ห่าติ๋ญ

บล็อกไม้เหล่านี้เก็บรักษาลายมือ ตราประทับ ตราประจำตระกูล และเครื่องหมายยืนยันลิขสิทธิ์ของครู นักเขียน และกวี 5 คนในครอบครัวสามชั่วอายุคนในศตวรรษที่ 18 ได้แก่ นาย Nguyen Huy Tuu (1690-1750); บุตร: Nguyen Huy Oanh (1713-1789), Nguyen Huy Cu (1717-1775), Nguyen Huy Quynh (1734-1785) และหลานชาย Nguyen Huy Tu (1743 - 1790)

จากบล็อกไม้กว่า 2,000 ชิ้น ห้องสมุด Phuc Giang ตีพิมพ์หนังสือภาษาจีนและอักษร Nom มากกว่า 400 เล่มทุกปีเพื่อวัตถุประสงค์ด้านการสอน ปัจจุบันบล็อกไม้ที่เหลือ 2,000 ชิ้น มี 391 ชิ้นที่เก็บรักษาไว้ในหมู่บ้าน Truong Luu (โดย 383 ชิ้นอยู่ในโบสถ์ Nguyen Huy Oanh และ Nguyen Huy Tu และ 8 ชิ้นอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Ha Tinh)

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมบล็อกไม้ของโรงเรียน Phuc Giang ซึ่งจัดแสดงอยู่ที่ Truong Luu Cultural House ตำบล Kim Song Truong อำเภอ Can Loc (ภาพถ่าย: Hoang Nguyen)

ดร. เหงียน ฮุย มาย ผู้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากในการรวบรวมและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรม Truong Luu สู่โลกและนำเสนอต่อ UNESCO ในภาพ: คุณ My กำลังแนะนำมรดกสารคดีความทรงจำแห่งโลกทั้งสามของ Truong Luu ให้กับผู้มาเยี่ยมชม (ภาพถ่าย: Hoang Nguyen)

หมู่บ้านโบราณ Truong Luu (ตำบล Kim Song Truong อำเภอ Can Loc) มีอายุกว่า 600 ปี มีระบบโบราณวัตถุที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากมาย รวมถึง บล็อกไม้ของโรงเรียน Phuc Giang, Hoang Hoa su trinh do และเอกสาร Han Nom ของหมู่บ้าน Truong Luu ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก

เนื่องในโอกาสครบรอบ 310 ปีชาตกาลของ ดร. เหงียน ฮุย อวน (ค.ศ. 1713 - 2023) ครบรอบ 280 ปีชาตกาลของ ดร. เหงียน ฮุย ตู (ค.ศ. 1743 - 2023) ครบรอบ 240 ปีชาตกาลของ ดร. เหงียน ฮุย โฮ (ค.ศ. 1783 - 2023) และรับใบประกาศเกียรติคุณเอกสารฮานมของหมู่บ้านจวงลูเป็นมรดกสารคดีของโครงการความทรงจำแห่งโลกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก อำเภอกานล็อกได้ประสานงานกับ ดร. เหงียน ฮุย มาย เพื่อจัดนิทรรศการและแนะนำโบราณวัตถุจาก 3 มรดก ณ ศูนย์วัฒนธรรมจวงลู (ตำบลกิม ซ่ง จวงลู)

นิทรรศการเปิดให้เข้าชมตั้งแต่วันที่ 20 มิถุนายน ถึง 24 มิถุนายน 2566

นางฟ้า

แหล่งที่มา: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/kham-pha-3-di-san-the-gioi-noi-ngoi-lang-co-hon-600-nam-o-ha-tinh/250170.htm