สมาคมการพิมพ์เวียดนามเสนอจัดรางวัลหนังสืออาเซียน

เมื่อเช้าวันที่ 15 กันยายน สมาคมการพิมพ์เวียดนามประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์เพื่อจัดการประชุมประจำปีของคณะกรรมการบริหารสมาคมผู้จัดพิมพ์หนังสืออาเซียน (ABPA)

ผู้ที่เข้าร่วมการประชุม ได้แก่ คณะผู้แทนจากประเทศสมาชิก ABPA และตัวแทนจากหน่วยงานและหน่วยงานในประเทศ เช่น กรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร สมาคมการพิมพ์เวียดนาม กรมสารสนเทศและการสื่อสาร (TT&TT) ของนครโฮจิมินห์...

นายลัม ดิงห์ ทัง ผู้อำนวยการฝ่ายสารสนเทศและการสื่อสารนครโฮจิมินห์ กล่าวในงานประชุมว่า เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่นครโฮจิมินห์ได้รับเลือกเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมประจำปีของคณะกรรมการบริหารสมาคมการพิมพ์แห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 2023

ผู้อำนวยการฝ่ายสารสนเทศและการสื่อสารของนครโฮจิมินห์ ยืนยันว่าผู้นำของเมืองให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมการอ่านอยู่เสมอ โดยสร้างเงื่อนไขที่ดีที่สุดให้ประชาชนสามารถเข้าถึงหนังสือและหนังสือพิมพ์ และเสริมสร้างความรู้ผ่านการอ่าน

“มีการลงทุนและก่อสร้างผลงานด้านวัฒนธรรมการอ่านมากมาย โดยเฉพาะโครงการถนนหนังสือโฮจิมินห์ซิตี้ กิจกรรมเหล่านี้มีส่วนช่วยส่งเสริมให้อุตสาหกรรมการพิมพ์ของเมืองเติบโตได้ดีในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

เราตระหนักดีว่าการลงทุนในวัฒนธรรมการอ่านก็คือการลงทุนในวัฒนธรรมของมนุษยชาติเช่นกัน นครโฮจิมินห์มุ่งมั่นที่จะลงทุนในสาขานี้ต่อไป” นายลัม ดิงห์ ทัง กล่าว

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 1 — คุณ Pham Minh Tuan ประธานสมาคมการพิมพ์เวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์เปิดงานประชุม (ภาพถ่าย: Bich Phuong)

รองศาสตราจารย์ ดร. Pham Minh Tuan ประธานสมาคมการพิมพ์เวียดนาม ประธานหมุนเวียนของ ABPA แสดงความยินดีที่เวียดนามเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่ยืนเคียงข้างกันมาตลอด 18 ปีที่ผ่านมา และดำรงตำแหน่งประธานหมุนเวียนในวาระปี 2022-2023

“ในระยะเริ่มแรก สมาคมได้ตอบสนองความต้องการในการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิก โดยสมาคมได้กลายมาเป็นช่องทางในการแลกเปลี่ยนข้อมูล แบ่งปันนโยบายใหม่ของอุตสาหกรรมการพิมพ์ของแต่ละประเทศ ตลอดจนแบ่งปันประสบการณ์และแนวทางปฏิบัติที่ดี ส่งเสริมการพัฒนาวัฒนธรรมการอ่าน”

โดยสมาชิกจะมีโอกาสเรียนรู้ซึ่งกันและกันและปรับแต่งแอปพลิเคชันให้เหมาะกับสถานการณ์เฉพาะของแต่ละประเทศ” คุณ Pham Minh Tuan กล่าว

ในการประชุมครั้งนี้ ตัวแทนจากสมาคมการพิมพ์ของประเทศสมาชิก ABPA ได้รายงานสถานการณ์การพิมพ์ในประเทศของตน จากการนี้ ประเทศต่างๆ ได้ทบทวนสถานการณ์ปัจจุบัน แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือในภาคส่วนการพิมพ์ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลและการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

จากสถิติพบว่าอุตสาหกรรมการพิมพ์ของหลายประเทศในภูมิภาคถดถอยลงเนื่องจากผลกระทบของโควิด-19 ทำให้ต้องเผชิญปัญหาต่างๆ มากมายที่ต้องแก้ไข แม้ว่าจะมีความยากลำบาก แต่บางประเทศก็ยังคงดำเนินการเชิงรุกและพยายามพัฒนาและส่งเสริมวัฒนธรรมการอ่าน พัฒนาการจัดพิมพ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ และมีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงอุตสาหกรรมการจัดพิมพ์ในประเทศของตนให้ทันสมัย

Hội Xuất bản Việt Nam đề xuất tổ chức giải thưởng sách ASEAN - 2 — ตัวแทนคณะผู้แทนสิงคโปร์นำเสนอรายงาน (ภาพ: Bich Phuong)

คุณเหงียนเหงียน ผู้อำนวยการฝ่ายการจัดพิมพ์ การพิมพ์และการจัดจำหน่าย นำเสนอรายงานของสมาคมการพิมพ์เวียดนาม

ทั้งนี้ ในปัจจุบันประเทศเวียดนามมีสำนักพิมพ์ 57 แห่ง นิติบุคคลหนังสือมากกว่า 2,000 แห่ง และจุดจำหน่ายหนังสือ 13,000 แห่งทั่วประเทศ อุตสาหกรรมการพิมพ์ของเวียดนามได้รับความสนใจจากพรรคและรัฐ และมีระบบกฎหมายที่สมบูรณ์เพื่อรองรับการดำเนินงานของตน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมการพิมพ์ของเวียดนามต้องเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมายในการแข่งขันกับสื่อโสตทัศน์ แต่ก็ยังคงก้าวหน้า โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างมากจากสมาคมการพิมพ์เวียดนาม

ในปี 2022 เวียดนามมีหนังสือตีพิมพ์ 33,000 เล่ม จำหน่ายไปแล้ว 539 ล้านเล่ม เพิ่มขึ้นร้อยละ 54 จากปีก่อนหน้า รายได้รวมของอุตสาหกรรมการพิมพ์ในปี 2022 อยู่ที่ 4,000 พันล้านดอง

ในฐานะประธานหมุนเวียนของ ABPA ในวาระปี 2022-2023 สมาคมการพิมพ์เวียดนามยังได้เสนอข้อเสนอหลัก 3 ประการ ได้แก่:

- ดำเนินการวิจัยและดำเนินการตามแนวทาง “อาเซียนเดียว” ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างสำนักพิมพ์ในประเทศต่าง ๆ เรียนรู้จากประสบการณ์ แลกเปลี่ยนลิขสิทธิ์ในภูมิภาค เปลี่ยนภูมิภาคให้เป็นศูนย์กลางการพิมพ์ และขยายวงกว้างไปทั่วโลก

- จัดตั้งศูนย์ลิขสิทธิ์ภายใต้ ABPA เพื่อแนะนำหนังสือจากสำนักพิมพ์ของสมาคมสมาชิก มีส่วนสนับสนุนในการส่งเสริมการทำธุรกรรมลิขสิทธิ์ภายในกลุ่ม และแบ่งปันข้อมูลเพื่อจัดการกับการละเมิดลิขสิทธิ์อย่างทันท่วงที

- จัดการประกวดรางวัลหนังสืออาเซียน โดยคณะกรรมการตัดสิน (ประธานสมาคมสำนักพิมพ์สมาชิก ABPA) จะให้ความเห็นเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ กฎเกณฑ์ และเกณฑ์การคัดเลือกหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับหัวข้ออาเซียน (เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาถิ่นพร้อมแปลเป็นภาษาอังกฤษ)

ผู้แทนไทยและมาเลเซียสนับสนุนข้อเสนอ “อาเซียนเดียว” ของเวียดนาม และเสนอริเริ่มการจัดตั้งงานแสดงลิขสิทธิ์อาเซียน ดังกล่าวจะเป็นกิจกรรมที่ให้ประเทศสมาชิกร่วมมือกันในภูมิภาคอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น

คณะผู้แทนจากประเทศสมาชิก ABPA อื่นๆ ยังได้หยิบยกความท้าทายหลายประการที่อุตสาหกรรมการพิมพ์ในภูมิภาคต้องเผชิญเมื่อจัดการประกาศรางวัลหนังสืออาเซียน โดยอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดคือเรื่องภาษา เนื่องจากแต่ละประเทศใช้ภาษาของตนเอง

ผู้แทนคณะผู้แทนสิงคโปร์กล่าวว่าภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีนักเขียนที่มีศักยภาพในการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบลมากมาย และ ABPA สามารถเรียนรู้จากแบบจำลองรางวัลโนเบลในการมอบรางวัลดังกล่าวได้ ประเทศต่างๆ จำเป็นต้องมุ่งเน้นทรัพยากรและแสดงความมุ่งมั่นในการจัดการมอบรางวัลหนังสือระดับภูมิภาค

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการประชุม Ho Chi Minh City Book Street ได้ประสานงานกับสำนักพิมพ์ต่างๆ เพื่อจัดนิทรรศการหนังสือเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และผู้นำพรรคและรัฐอื่นๆ ตั้งแต่วันที่ 14 ถึง 16 กันยายน

นิทรรศการจัดแสดงหนังสือภาษาเวียดนาม ภาษาต่างประเทศ และหนังสือสองภาษา ประมาณ 100 เล่ม แบ่งออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ Ho Chi Minh Book Space; หนังสือของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ได้รับการแปลเป็น 7 ภาษา หนังสือของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ

นอกจากนี้ สมาชิก ABPA ยังได้เข้าร่วมกิจกรรมเสริมต่างๆ เพื่อให้เข้าใจวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมการพิมพ์ของเวียดนามดีขึ้น เช่น การเยี่ยมชมโบราณสถานเบ๊นญาร้อง ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ ระบบร้านหนังสือฟองนาม ระบบร้านหนังสือฟาฮาซา...

ลิงค์ที่มา