เทศกาลหมู่บ้านซวนผา

หมู่บ้านซวนฟา (ปัจจุบันคือตำบลซวนเตรื่อง อำเภอโถซวน) ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของแม่น้ำจู้ เป็น "บ้านเกิด" ของการแสดงซวนฟาอันโด่งดัง เมื่อมาเยือนดินแดนโบราณในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ (ปฏิทินจันทรคติ) นักท่องเที่ยวสามารถดื่มด่ำไปกับพื้นที่เทศกาล Xuan Pha ที่เป็นเอกลักษณ์และมีความหมาย

เทศกาลหมู่บ้านซวนผา ผู้คนต่างเฝ้าชมการแสดงในเทศกาลประเพณีนี้อย่างกระตือรือร้น

ตามหนังสือประวัติศาสตร์ ระบุว่าในหมู่บ้านโบราณลาง 12 แห่งในเขตโบราณลอยเซือง (ปัจจุบันคือหมู่บ้านทอซวน) ในยุคแรกของการก่อสร้างหมู่บ้าน ซวนฟาเป็นที่รู้จักกันในชื่อลางจรัง ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 15 เมือง Lang Trang ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Xuan Pho (เอกสารบางฉบับระบุว่าเป็น Xuan Pho) ในอำเภอ Loi Duong ต่อมา Xuan Pho ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น Xuan Pha

ผู้คนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านซวนฟามานานนับพันปี ควบคู่ไปกับกระบวนการต่อสู้และสร้างชีวิต ชาวซวนฟายังคงปลูกฝังและสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเข้มแข็งอย่างต่อเนื่อง วัดแรกบูชาไดไห่หลงเวือง วัดที่ 2 บูชาเทพเจ้า Cao Minh Linh Quang พระเจดีย์เตา...

โดยเฉพาะในฐานะคนซวนฟาที่ “ไม่รู้ใจ” และภูมิใจกับคำพูดที่ว่า “กินเค้กกับแฮม ก็ไม่อร่อยเท่ากับดูละครบ้านลาง” เกมของหมู่บ้านลาง คือ เกมซวนฟา ซึ่งเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นเอกลักษณ์ของชาวซวนฟาโดยเฉพาะ และดินแดนถั่นโดยทั่วไป

ตามคำบอกเล่าของนักวิจัยประวัติศาสตร์เหงียนหง็อกเขียวในหนังสือ Festivals of Thanh land (เล่ม 1) ว่า “เมื่อละครซวนฟาเริ่มขึ้น คำตอบยังคงไม่ชัดเจน เพราะไม่มีแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่บันทึกต้นกำเนิดของละครซวนฟาไว้อย่างครบถ้วน เป็นเวลานานแล้วที่นักวิจัยด้านวัฒนธรรมและศิลปะมีทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของละครซวนฟาสองทฤษฎี หนึ่งคือ ละครซวนฟามีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ดิงห์ (ศตวรรษที่ 10) ทฤษฎีที่สองคือ ละครซวนฟาถือกำเนิดขึ้นหลังจากที่เลโลยเอาชนะผู้รุกรานราชวงศ์หมิงได้ ราชวงศ์เลจึงก่อตั้งขึ้น (ศตวรรษที่ 15) ดังนั้น จึงเชื่อกันว่าระบบละครซวนฟามีต้นกำเนิดมาจากการเต้นรำสองแบบ คือ “ข้าราชบริพารจูขึ้นครองราชย์” และ “บิ่ญโญ่ฟาตรัน” สำหรับชาวบ้านซวนฟา พวกเขาภูมิใจในระบบละครของตนมาก พวกเขาถือว่าละครซวนฟาเป็นเมืองหลวงแห่งศิลปะของหมู่บ้านที่ก่อตั้งขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าดิงห์ จากนั้นบรรพบุรุษของพวกเขาก็ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในรูปแบบของประเพณีปากเปล่า”

นอกจากความเชื่อว่าเกมซวนฟามีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ดิ่ญแล้ว ชาวซวนฟายังคงเล่าตำนานนี้ให้กันฟังมาหลายชั่วรุ่นจนถึงปัจจุบัน ในรัชสมัยพระเจ้าดิงห์ เมื่อประเทศถูกศัตรูรุกราน พระเจ้าแผ่นดินจึงทรงส่งทูตออกไปแสวงหาผู้มีความสามารถมาให้คำปรึกษาและช่วยพระเจ้าแผ่นดินต่อสู้กับศัตรู เมื่อผู้ส่งสารมาถึงแม่น้ำชู่ในหมู่บ้านซวนฟาในปัจจุบัน ก็มีพายุเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เมื่อฟ้ามืดแล้ว เขาจึงต้องพักอยู่ในวัดเล็กๆ ริมแม่น้ำ และในคืนนั้น ผู้ส่งสารก็ฝันถึงเทพเจ้าที่เรียกตัวเองว่าวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้าน และได้มอบแผนในการต่อสู้กับศัตรูให้กับเขา วันรุ่งขึ้น เมื่อตื่นขึ้นแล้ว เห็นว่าเป็นปาฏิหาริย์ของพระเจ้า ผู้ส่งสารจึงรีบกลับเมืองหลวงเพื่อรายงานให้กษัตริย์ทราบ พระราชาทรงเห็นว่าแผนการนี้ดี จึงปฏิบัติตามและสามารถเอาชนะศัตรูได้ ประเทศกลับคืนสู่ความสงบอีกครั้ง ในวันเทศกาลนี้ ประเทศเพื่อนบ้าน ข้าราชบริพาร และชนเผ่าต่างๆ ได้มาแสดงความยินดีกับไดโกเวียด พวกเขานำการเต้นรำและเพลงที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองมาด้วย เช่น "Chiem Thanh tribute", "Ai Lao tribute"...

“เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณต่อคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของจิตวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านแห่งซวนฟาที่มีต่อประเทศ กษัตริย์จึงได้ออกพระราชกฤษฎีกาเพื่อสถาปนาจิตวิญญาณผู้พิทักษ์หมู่บ้านให้เป็น “ไดไห่หลงว่องฮวงหล่างเติงกวน” และสั่งให้ชาวบ้านซวนฟาสร้างวัดเพื่อบูชาพระองค์ พร้อมกันนั้น พระองค์ยังทรงตอบแทนชาวบ้านด้วยการเต้นรำและเพลงที่สวยงามที่สุด ซึ่งเป็นการแสดงโบราณ 5 เรื่อง ได้แก่ จำปา ไอ่เหล่า โงก๊วก ฮัวหล่าง และลูคฮอนนุง (หรือที่รู้จักกันในชื่อตู่ฮวน)” (หนังสือ Tho Xuan Monuments and Famous Places)

และตามตำนานเล่าว่า พระเจ้าดิงห์ไม่เพียงแต่จะทรงให้หมู่บ้านซวนฟาได้เต้นรำและร้องเพลงได้ไพเราะที่สุดเท่านั้น แต่ยังทรงสั่งให้หมู่บ้านจัดเทศกาลทุกปีในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ (ปฏิทินจันทรคติ) อีกด้วย ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นวันที่เทพผู้พิทักษ์ของหมู่บ้านปรากฏตัวในความฝัน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เทศกาล Xuan Pha ถือกำเนิดและสืบทอดโดยชาวบ้านจากรุ่นสู่รุ่น

เทศกาลหมู่บ้านซวนผา เทศกาลหมู่บ้านซวนฟามีการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ที่สร้างพลังชีวิตที่ยั่งยืนให้กับชีวิตผู้คน

เทศกาลซวนผาจะจัดขึ้นในวันที่ 9 และ 10 กุมภาพันธ์ (ปฏิทินจันทรคติ) โดยมีพิธีกรรมและเทศกาล โดยมีพิธีอันศักดิ์สิทธิ์ มีทั้งขบวนแห่วรรณกรรม ขบวนแห่พระราชพิธี ขบวนแห่อาหาร ขบวนแห่นักเรียนสู่ศาลาประชาคม และการบูชาเทพพิทักษ์ประจำหมู่บ้าน เทศกาลนี้มีความคึกคักและคึกคักด้วยการแสดง

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ในอดีต ในงานเทศกาลหมู่บ้านซวนฟา การแสดงต่างๆ จะถูก "แบ่งเท่าๆ กัน" ระหว่างหมู่บ้านต่างๆ เช่น หมู่บ้านเทือง หมู่บ้านจุง และหมู่บ้านจืออง ที่แสดงการเต้นรำฮวาลาง เกราะกลางนาฏศิลป์ของ Luc Hon Nhung; ชาวตะวันตกแสดงรำจำปา ดงเกราะลาวรำ; ชนเผ่าเยนเต้นรำตามบทละครโงก๊วก... และในปัจจุบัน การแสดงบทละครเหล่านี้ก็ยังคงปฏิบัติตามธรรมเนียมเก่าๆ ที่ชาวบ้านทำกัน โดยหมู่บ้านเทิงจะแสดงละครฮัวลาง หมู่บ้าน Trung รับบทเป็น Tu Huan หมู่บ้านโด่ย หมู่บ้านเลียนถั่น แสดงละครจำปา หมู่บ้านด่งเล่นเป็นโงก๊วก หมู่บ้านเยนแสดงละครอ้ายเหล่า

แม้ว่าการแสดงจะ "ฝังแน่น" ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวซวนฟาจนกลายมาเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ อย่างไรก็ตาม ทุกปี เมื่อมาเยี่ยมชมหมู่บ้าน Xuan Pha ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ นักท่องเที่ยวจะประหลาดใจกับบรรยากาศการฝึกอบรมที่คึกคักของคนในท้องถิ่นก่อนเทศกาลหมู่บ้าน นายโด วัน เคออง ชาวบ้านในหมู่บ้านเยน (อายุ 85 ปี) กล่าวด้วยความภาคภูมิใจว่า “เทศกาลซวนฟามีองค์ประกอบศักดิ์สิทธิ์ เป็นความเชื่อทางวัฒนธรรมที่สวยงามซึ่งฝังรากลึกอยู่ในชีวิตจิตวิญญาณของคนในท้องถิ่น เพื่อให้เทศกาลนี้เกิดขึ้น แต่ละหมู่บ้านและทุกคนตระหนักถึงหน้าที่ของตนเอง และในเทศกาลซวนฟา การแสดงจะเหมือนการแข่งขันระหว่างทีม ทีมที่ทำผลงานได้ดีและน่าดึงดูดใจกว่าจะได้รับคำชมเชยและการชื่นชมจากชาวบ้าน ดังนั้น ยิ่งใกล้ถึงวันเทศกาล หมู่บ้านก็จะยิ่งพยายามฝึกฝนมากขึ้น”

แม้ว่าทั้งหมดจะมีความหมายว่า "ขอแสดงความยินดี" แต่การแสดงแต่ละครั้งในงานเทศกาลหมู่บ้านซวนฟาจะดำเนินไปใน "ฉาก" ที่ร่าเริง สดใส ด้วยสีสันที่แตกต่างกัน สร้างความดึงดูดใจให้กับการแสดงและงานเทศกาลหมู่บ้านซวนฟา

“คำอธิบาย” การแสดงในงานเทศกาลหมู่บ้านซวนฟา ตามหนังสือ Tho Xuan Monuments and Famous Places: การแสดง Hoa Lang เป็นการจำลองผู้คน Hoa Lang (ชนเผ่าหนึ่งในเกาหลี) ที่มาแสดงความเคารพต่อกษัตริย์ไดเวียด เกมไอ้เหล่า (ลาว) เป็นการเลียนแบบชาวไอ้เหล่า (ลาว) ที่ออกมาถวายเครื่องบรรณาการ การละเล่นจำปา (หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า สยาม) เป็นการเลียนแบบการที่ชาวจำปาเดินทางมาถวายเครื่องสักการะ ตัวละครในเกม Champa ได้แก่ ขุนนาง, หญิงสาว, นกฟีนิกซ์, ทหาร ที่สวมชุดสีแดง ละครทูฮวนเป็นการแสดงเลียนแบบชนเผ่าทูฮวนที่อยู่ในเขตภูเขาทางตอนเหนือที่เดินทางมาเพื่อแสดงความเคารพ เมื่อเทียบกับการแสดงอื่นๆ แล้ว การแสดง Tu Huan เป็นที่แพร่หลายมากกว่า... การเต้นรำในการแสดง Xuan Pha นั้นทั้งสนุกสนานและทรงพลัง แต่ก็สง่างามและมีจังหวะ สร้าง "ชั้น" ที่แน่นหนาซึ่งดึงดูดผู้ชม

เมื่อเวลาผ่านไปนานหลายปีพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงมากมาย ทำให้เทศกาลและการแสดง Xuan Pha ถูกขัดจังหวะและหายไป และในช่วงต้นทศวรรษปี 2000 ด้วยความสนใจจากทุกระดับและทุกภาคส่วน รวมถึงความพยายามอย่างทุ่มเทของคนในพื้นที่ การแสดงและเทศกาล Xuan Pha ตลอดหลายปีที่ผ่านมาก็ได้รับการบูรณะจนประสบความสำเร็จ นายบุ้ย วัน หุ่ง รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำตำบลซวนจวง ซึ่งเป็นช่างฝีมือที่มีส่วนสนับสนุนการบูรณะการแสดงและเทศกาลซวนฟามากมาย กล่าวว่า "เทศกาลหมู่บ้านซวนฟาและการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ในเทศกาลนี้เปรียบเสมือนแหล่งน้ำนิ่งที่ไหลเวียนในชีวิตจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของคนในท้องถิ่น แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่เงียบสงบและขาดตอน แต่ก็ไม่สูญหายไป มรดกทางวัฒนธรรมดังกล่าวมีส่วนสนับสนุนให้เกิดสีสันอันสดใสของ "ภาพ" วัฒนธรรมถั่น วัฒนธรรมเวียดนาม... เราขอเชิญชวนผู้เยี่ยมชมหมู่บ้านซวนฟา เทศกาลหมู่บ้านดั้งเดิม เพื่อทำความเข้าใจกับความงามของมรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษของเราได้ดียิ่งขึ้น"

คานห์ล็อค

แหล่งที่มา